Iè, cari ghjente, ùn avemu micca signalatu quellu librettu U megliu di u blog di Tailanda pò esse urdinatu o l'ordine cuminciaru à versà in u nostru indirizzu email [email prutettu]. Joseph Jongen hè occupatu, perchè manda i libretti à l'indirizzi in l'Olanda è in Belgio. I primi libretti sò avà in strada.
A Legge di Murphy (Se qualcosa pò sbaglià, andarà male in un certu puntu) hà ancu ghjucatu scherzi nantu à noi perchè a dichjarazione di u bancu chì u numeru IBAN abbreviatu era abbastanza in l'Olanda era sbagliata. Un ordine ci hà infurmatu chì un P duveria esse aghjuntu. Fortunatamente, l'errore hè statu scupertu è currettu in u tempu.
I lettori chì anu urdinatu un libru ancu qualchì volta si sò sbagliati. Per esempiu, qualchissia s'hè scurdatu di dichjarà u so numeru di casa è un altru scurdatu di dichjarà u numeru di ordine. Ùn saria micca statu un disastru, ma u so contu bancariu era in un nome diversu da l'email. Questu hà risultatu in un travagliu extra per Ghjiseppu è u tesoriere Jacques, ma per furtuna anu travagliatu. Cusì cari ghjente, una dumanda urgente: leghje l'istruzzioni Metudu di ordine bè è furnisce tutte l'infurmazioni dumandate accuratamente, u più liscia tuttu va.
Tailanda duverà aspittà un pocu più, perchè i libretti ùn ghjunghjeranu micca finu à a mità d'aostu. Sò purtati in i so bagaglii da trè visitatori di Tailanda. In Tailanda, i libretti ponu ancu esse pigliati in quattru indirizzi: Bangkok (Dick van der Lugt), Chiang Mai (Tino Kuis), Hua Hin (Pim Hoonhout) è Pattaya (Dick Koger). Chì salva u travagliu di zia Pos è i cumpratori ùn anu micca da pagà i costi di spedizione.
(À seguità)
Duverebbe esse una P prima di l'IBAN ? In a pagina attuale di u blog nantu à l'urdinamentu di l'urdinamentu (è in u mo email da l'editore) l'istruzzioni sò NL51 INGB 0008851613 tnv Stg. Tailanda blog Charity. Serà bè o aghju trasfirutu soldi à un straneru? :p Forse u bancu stessu hà messu in autumàticu una P davanti, questu era u casu cun mè prima quandu aghju intrutu in un numeru Postbank normale cù l'internet banking Rabo. Allora deve esse bè, ma verificate subitu.
Caru Rob V No, l'IBAN ùn hà micca bisognu di un P. Sicondu unu di i cumpratori, P8851613 deve ancu travaglià. Hè un altru numeru postale. Ma avà usemu solu l'IBAN.