U distrittu Hot in Chiang Mai hè "cool"
Parcu Naziunale di Ob Luang
U "Distrettu Hot" pò esse truvatu in a pruvincia Chiang Mai, à sudu di Hang Dong. Hè faciule d'arrivà da a cità di Chiang Mai è vale a pena un viaghju (ghjornu).
In a vostra strada per l'Autostrada 108 pudete inizià cù una visita à u paese Ban Rai Phai Ngam, chì si trova à 4 chilometri da a strada principale. U paese hè cunnisciutu per u so cuttuni d'alta qualità tessuti a manu. I tessituri lucali si riuniscenu spessu in a casa di u tardu Saengda Bansit, un artista di fama naziunale chì hà pigliatu l'iniziativa di caccià i tinti da i materiali naturali. A tela unica vale veramente a pena.
Cuntinuà nantu à l'Autostrada 108 finu à a fine è girate a manca nantu à l'Autostrada 1130. Questu vi purterà à l'artificiale. DoiTao lagu, induve pudete rinfriscà i vostri pedi in l'acqua o ancu fà un tuffu, allughjendu una barca o rafting hè ancu pussibule. U Lavu Doi Tao face parte di u Parcu Naziunale di Ob Luang, è hè statu creatu per a Diga di Bhumibol in a Pruvincia di Tak.
Doi Tao di più
La gola di Ob Luang
Parcu Naziunale di Ob Luang hè famosu per a gola Ob Luang, circundata da boschi di teak è muntagne, attraversu quale un picculu flussu scorri in cascata. In u stagione piovosa stu picculu flussu pò trasfurmà in un corpu d'acqua furiosa è u canyon stessu hè bonu per echi misteriosi. I visitori ponu andà da un latu di a gola à l'altru attraversu un picculu ponte strettu, ma quelli chì anu teme di l'altitudine trovanu difficiule. E surgenti termali vicine furniscenu un rinfrescante bagnu di pedi per i escursionisti.
Parcu Naziunale di Mae Tho
Un altru parcu bellu per visità, ancu accessibile da a Highway 108 hè u Parcu Naziunale di Mae Tho. U parcu hè à circa 160 chilometri da Chiang Mai, passatu u Parcu Naziunale di Ob Luang à l'Autostrada 1270 è dopu à u nordu. A strada di u parcu ùn hè micca asfaltata è porta attraversu ravine profonde è pendii di muntagna, una vittura in bona cundizione è un core forte hè cunsigliatu. Ma u risultatu pò esse quì. U paisaghju hè bella, cascate impressiunanti è u puntu di vista di Doi Mae Tho hè famosu per una vista fantastica nantu à i campi di risu di Karen Highland. U puntu più altu in quella catena montuosa (1699 metri) hè Doi Gew Rai Hmong vicinu à Baan Paang Hin-Fon.
Ùn aghju mai scurdatu di Hot.
Una volta eru cun un amicu è dumandò à qualchissia u modu per Hot in u tempu quandu ùn ci era micca internet. Caldu, caldu, caldu in ogni pitch ch'e aghju pussutu pensà, ma ùn ci hè micca luce. Amicu hà ancu pruvatu tutti i toni è infine hè ghjuntu. Hot era à 10 km di distanza, ma mi dumandu sempre perchè qualcunu ùn pò micca capisce l'intenzione di una lingua, ma di novu ci sò milioni chì pronuncianu a R cum'è L. Ùn vulè esse capace o vulete capisce hè ammuccià una mancanza di IQ è pensu chì ci sò assai studii in questu.
In quantu à a pronuncia, ci hè pocu sbagliatu, u nome hè ฮอด (h-oh-d) o solu pronunzianu "calda" in un tonu mediu. A durata di a vucali hè ancu chjara, un "oh" cusì ci hè pocu sbagliatu in questu. Un colpu di furtuna, perchè l'ortografia inglesa spessu trasforma e vucali lunghe in vocali brevi: โรง hè allora rong invece di "roong", u locu ben cunnisciutu นาน hè Nan invece di "Naan", etc.
À u più possu imagine chì u cuntestu ùn era micca chjaru: caldu chì? Cumu chì? Quale, chì hè calda? Una persona, una tenda, un hotel? อำเภอฮอด, ampheu hot (distrettu caldu) deve esse evidenti. Ma allora pudete ancu dumandà subitu in tailandese: "ampheu hot yoe thie nai (na khrap)": induve hè u distrittu caldu? Ancu cun uni pochi di toni un pocu sbagliati è lunghezze di vucali chì duveranu esse capisci, pensu. Di sicuru, prima fate un cuntattu amichevule: "scusate, signore, pudete aiutà mi?" O "ciao ci" o qualcosa, ghjustu fora di u turchinu "ehi, induve hè ..?" Di sicuru, ùn gridate micca à i stranieri. A menu chì qualchissia hà "un prublema IQ" ??
Internet pò ancu fallu qualchì volta, per quelli chì campanu in Tailanda, amparà à leghje tailandese hè utile. Allora basta à leghje i segni di u nome di u locu in tailandese. Per esempiu, cù u librettu di ortografia è grammatica olandese-tailandese di u nostru Ronald Schütte. 🙂
Rob, ฮอด Hot principia cù una cunsonante di classa bassa -h- poi una vucale (assai) longa -oh- è infine una -t- suave. L'ultime significa chì hè una sillaba "morta". Cusì hè cun un tonu discendente è senza tonu mediu. Se u pronunciate cum'è l'inglese "hot", nimu tailandese capisce ciò chì vulete dì.
Grazie per a spiegazione Tino. Sapemu solu l'inglese "hot".
Oops, grazie Tino. Stupitu di mè, iè hè di sicuru una sillaba morta è micca viva, dunque micca un tonu mediu, ma un tonu falatu (cum'è in un cumandamentu : SI ! NO !). In inglese, l'O hè assai curtu, ùn s'assumiglia micca à u sonu "oh". Dunque, ùn u pronunzia micca in inglese ... ancu s'è l'ortografia inglese (hot) suggerisce chì per via di a perdita di a durata di a vucali è u tonu.
Foneticamente megliu scrittu cum'è hôht (induve a T à a fine hè a mità di andata, cusì ùn sona micca T o D enfaticu à a fine).
Quandu si pronunzianu sillabi, ci vole ancu à piglià in contu chì l'ultima cunsunanti ùn hè spessu cumpleta. Allora quandu u caldu, u fronte di a lingua deve stà contru à u palatu per un mumentu. Ùn finite micca quellu t.
Cù una parolla cum'è ridge, u spinu di a lingua pende contr'à u palatu per un mumentu. Ùn finite micca quellu k.