Novi punti di vista in Bangkok (video)
Ancu s'ellu hè statu scrittu assai nantu à Bangkok, hè sempre surprisante per scopre novi punti di vista. Per esempiu, u nome Bangkok hè derivatu da un vechju nome esistente in questu locu "Bahng Gawk" (บางกอก). Bahng (บาง) significa locu è Gawk (กอก) significa olive. Bahng Gawk saria statu un locu cù assai alivi.
Dopu una breve introduzione, Wat Arun, chjamatu dopu à u Diu Hindu Aruna, hè u primu à esse custruitu nantu à l'antica sede di a capitale di Tailanda Thonburi nantu à a riva occidentale di u fiumu Chao Phraya. Digià sottu à u regnu di u rè Chulalongkorn (Rama V, 1868-1910) hà fattu una restaurazione maiò. U travagliu di risturazione più largu nantu à u prang hè statu realizatu trà 2013 è 2017. Molti pezzi di porcellana chinesa rotte sò stati rimpiazzati è ancu vechju cimentu rimpiazzatu cù calce uriginale. Ogni 10 anni una rivisione maiò hè fatta per mantene u Wat Arun (Tempiu Reale) in boni cundizioni. In ogni casu, digià u 22 di marzu di u 1784, a statua di Buddha "verde smeralda" (fatta di giada) hè stata trasferita à u Wat Phra Kaew finitu nantu à l'immensi terreni di u palazzu. Quì, u cambiamentu di a robba di a statua di Buddha si faci trè volte à l'annu in cunfurmità cù u cambiamentu di staggione realizatu da u rè.
Statua di Buddha d'oru
U tour cuntinueghja cù una visita à Wat Traimit cù a so statua di Buddha d'oru inestimabile, urigginariamente da l'epica di a dinastia tailandese Sukhothai (1238 - 1583). Dopu quì, Chinatown hè visitatu più. I numerosi posti squisiti di l'alimentu sò pruposti, ancu da Joost Bijster un chef farang, chì trova ispirazione quì.
In u parcu Lumpini, frà altri, assai persone l'utilizanu per u sport è u jogging. Tuttu u mondu aderisce à a regula di correre in a listessa direzzione è di piantà à 18.00 ore di sera per l'innu naziunale. Stu video discute a morte di u rè Bhumibol in 2016, chì hà avutu un grande impattu nantu à a pupulazione cù un periodu di dolu di 1 annu.
Inondazioni
A cità tamanta cù i so milioni d'abitanti cunsuma tantu acqua chì a cità hè affundata da una media di 1 metru in 10 anni in parechji lochi ! Hè interessante chì i carrughji sò elevati, mentre chì i chjassi fermanu più bassi è l'edificazioni daretu sò ancu più bassi, cum'è u sartu Prince Raja conta da a so buttrega. Questu causa assai fastidiu durante l'inundazioni. In nuvembre di u 2011, u fastidiu era cusì grande chì l'Olandese Swing College Band avia da trasfirià à Pattaya induve u cuncertu hè statu datu in Silver Lake Vine Yard in u teatru apertu. A salinizazione di u fiumu Chao Phraya hè un altru prublema.
Krung Thep
Infine, u nomu di Bangkok, Krung Thep, hè discututu. U paese di piscadori di 215 anni fà fù datu un altru nome. Quasi tutti i pruposti chì sò stati pruposti à l'epica sò stati accettati è questu hà creatu u nome di cità più longu in u mondu, 169 pezzi: Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathat Sathit Sakkathat.
Pudete amparà è ricurdà stu nome da una canzone di u 1989 "Krung Thep Maha Nakhon" da u gruppu rock tailandese Asanee-Wasan, chì ripite u nome cumpletu di a cità in a canzone.
Fonte: DW Documentary, Exploring Thailand
- Trasferitu in memoria di Lodewijk Lagemaat † 24 di ferraghju 2021 -
U veru nome tailandese di Bangkok:
Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit.
È questu significa:
A cità di l'angeli, a grande cità, a dimora di u Buddha Smeralda, a cità impenetrable (cuntrariu di Ayutthaya) di u diu Indra, a grande capitale di u mondu dotata di nove gemme preziose, a cità felice, ricca in un immensu Palazzu Reale s'assumiglia à a dimora celestiale induve regna u diu reincarnatu, una cità data da Indra è custruita da Vishnukarn.
Bellu ùn hè micca.
Video bonu è realistu nantu à a cità da Deutsche Welle.
Per quelli chì sò interessati, u nome pò esse leghje in scrittura tailandese à https://nl.wikipedia.org/wiki/Bangkok
'Bahng Gawk', pruvate à prununzia chì... Una strana traduzzione fonetica inglese. U "G" ùn esiste mancu in tailandese. Scriveraghju foneticamente a pronuncia in Olandese cum'è "Baang Kok".
D'accordu cun voi Stan. A lettera tailandese ก hè una K "morbida" per e persone di lingua tailandese, ma e persone di lingua tedesca a chjamanu a G perchè l'alemanu cunnosci a K dolce in parolle cum'è Gut è Geld.
Per noi hè una K perchè a nostra lingua ùn cunnosci micca a diferenza trà una K molle è una dura. Ma dinò, avemu a furtuna di avè l'ei, l'ij, l'y, l'ui, l'eu, u z è u schr... Hè ciò chì face a lingua un sughjettu cusì interessante.
Wow, bellu video!