Nang Pun Tho Rat, un faro in u mare in Cha Am
nitinut380 / Shutterstock.com
Hè una vista curiosa : à 50 metri da a costa si trova in u mare Cha Am una donna grassa, brutta è scura in l'acqua, bracciu drittu stesu. A statua hè alta circa ottu metri è uni pochi di figuri li facenu cumpagnia in isule di petra in u mare.
Semu situati nantu à a spiaggia di Puek Tian, à circa 20 chilometri à nordu di a località balneare di Cha Am. L'area hà parechje caratteristiche di una zona dopu a caduta di una bomba atomica. Quasi tuttu pare dilapidatu, senza pittura è abbandunatu. E case a schiera sò in gran parte disabitate.
l filu hà ancu un gran numaru di ristoranti induve pudete manghjà eccellenti è per un prezzu raghjone. A fine di settimana pudete dì chì pudete marchjà nantu à i capi di u populu tailandese, ma u ghjovi ùn ci hè micca pollulu per esse vistu.
Puek Tian Beach pò esse truvata à u nordu da Cha Am seguendu u 4033. Hè un paisaghju variatu cù campi di risu à volte fertili, ma spessu ancu paisaghji lunari sterili.
In u mare si trova una donna sola, a creazione di u pueta è scrittore tailandese Soontorn Poo. Hà campatu à u principiu di u XIXmu seculu è Tailanda u listessu statutu cum'è Joost van den Vondel cun noi. A storia di Nang Pun ùn hè micca sanu chjara per mè è hè stata riunita. Se ùn sò micca sbagliatu, Nang era una di e mogli di un Pra a Pai ma no, chì ghjoca a flauta in una isula vicina.
Ùn hè micca chjaru per mè ciò chì hè accadutu esattamente, ma sicondu alcuni, Pra ùn hà più piaciutu a Nang decisamente micca bella. ecc ecc. Sapete cumu hè in a literatura tailandese. Sè qualchissia sapi di più nantu à sta storia d'amore literaria, fatemi sapè. Cum'è un risultatu, Nang hè statu bramatu in u mare dapoi decennii. Ebbè, l'amore veru pò ferisce, hè cusì chì u caratteru di rumanzu Nang ci rende chjaru.
@Hans, hè probabilmente una figura da a storia di Phra Aphai Mani, chì pudete leghje quì:
http://www.thailandlife.com/thai-culture/the-story-of-phra-aphai-mani.html
Ancu s'ellu ùn ci hè micca u nome Nang Pung Tha Rat, si parla di una cameriera, chì puderia esse.
L'isula chì avete citatu hè forse Koh Samet, induve si ponu vede parechje figure cum'è questu. U più vicinu era Soontorn Poo era di Rayong, cusì micca troppu luntanu da l'isula.
A storia hè stata ancu filmata, nantu à Utube pudete vede alcuni trailers cù scene d'amore assai realistichi.
Cum'è Gringo sospettava, sta statua, è altri nantu à a spiaggia è l'isuli più chjuchi, hè una figura di a storia di Sunthormphoo Phra Abhai Mani. Sta grande statua rapprisenta Phi Seua Samut, u Monacu Diavulu, o Spiritu di u Mari, chì pò cambià a forma è, cum'è una bella donna, seduce unu di i prìncipi.
http://sakchaip.tripod.com/bookworm/sunthorn/abhai_a.html
Sta statua hè ancu in Bangkok, di fronte à l'entrata di u Museu di Bangkok, vicinu à MBK, à u fondu di e scale di i skywalks (ghjennaghju 2013) A mo fidanzata hà dettu a storia di sta statua, è avà hè ancu più chjaru per mè 😉
Sicondu a mo infurmazione tailandese quì vicinu à mè, Pra è Nang eranu assai innamurati, perchè era assai attrattiva. Allora puderia cambià a forma è era veramente una giantess. Un ghjornu, Pra hà scupertu chì Nang era una giantess (è micca una donna gigante) è truvò resti di osse in a so stanza secreta. In u risultatu, a storia d'amore trà i dui vene à a fine è ellu fughje in un'isula, duv'ellu sona a flauta per u core in memoria d'ella.
Anch'ella hè lasciata in dulore longu à u bordu di l'acqua è u prega di vultà. Malgradu u fattu chì sò siparati l'una di l'altru, cuntinueghjanu à ricurdà l'altri.
Questa storia hè ghjustu, hè veramente a giantess da a legenda Phra Aphai Mani.
Hè un pocu più complicatu però, allora leghjite a storia sana à stu ligame:
http://www.thailandlife.com/thai-culture/the-story-of-phra-aphai-mani.html
In quantu à quella statua in Cha-Am, cunsigliu à nimu di ùn avvicinassi troppu. Ogni annu qualcunu affuca vicinu à quella statua, in vendetta di l'amore persu.
Vede più dettagli à stu ligame:
http://www.chaam.com/cha-am-puek-tian.php