A doppia faccia di Songkran
Dui festivali Songkran diffirenti sò celebrati in Tailanda. Unu hè celebratu da una minurità egoista chì abusa di u spiritu di Songkran.
Bangkok Post, l ' NRC di Tailanda, sferisce à questi hooligans chì consideranu a festa cum'è una licenza per ubriacà, correre imprudente in motociclette, aduprà droghe, ghjucate è spruzzate cù super soakers o tubi d'acqua nantu à i motociclisti chì passanu senza sospetti.
U ghjurnale cuntinueghja per un pocu tempu: Ci sò troppu idioti in a strada chì ùn vedenu nunda di male à guidà mentre ubriachi, ammazzate 20 o più amichi o parenti in u spinu di una camionetta, sorpassendu in curve, lampendu luci rosse, tagliate in modu aggressivu. davanti à l'altri veiculi è, in ogni casu, scegliendu a velocità nantu à a sicurità.
Ùn hè dunque micca surprisa chì in u cusì chjamatu sette ghjorni periculosi, cum'è a festa di Sonkran hè chjamata, u trafficu hà uccisu 2011 è feriti 271 in 3.476.
Ci hè ancu un altru Songkran
Ma ci hè ancu un altru Songkran. In u paese di Somboon Samakkhi, per esempiu, à circa 120 chilometri à nord-est di Bangkok in a pruvincia di Nakhon Nayok. Somboon Samakkhi ùn hè nunda più chè una cullizzioni di case sparse trà i campi di risu è arbusti. Se pudete parlà di un centru, hè Wat Somboon Samakkhi. Da i tempii pudete vede quantu pruspera l'area circundante o quantu generosi sò i residenti. In quantu à a dimensione è u disignu, Wat Somboon Samakkhi dà l'impressione chì assai soldi sò stati fatti in a zona, ma questu ùn hè micca evidenti da l'edificazioni circundante.
U primu ghjornu di Songkran (13 d'aprile), i residenti si riuniscenu in a sala di u paese, un edifiziu semi-apertu allargatu per l'occasione cù duie grandi tende di festa. Ci sò quasi dui centu paisani, soprattuttu anziani, donne è zitelli ; l'adulescenti è i ghjovani adulti sò largamente assenti. Parechje sò vestiti per l'occasione in camicie fiurali baggy, di culori brillanti.
Ùn si pò micca parlà di una atmosfera devota
Quandu a mo fidanzata è ghjunghjemu, un serviziu di cultu principia dopu à uni pochi di minuti. Dui monaci è un novu recitanu testi chì aghju intesu innumerevoli volte, ma ùn anu micca idea di ciò chì volenu dì. A volte, questu succede à u turnu cù i credenti chì tenenu e mani in a pusizione wai. In u tempiu squattavanu in terra, quì si pusanu nantu à sedie.
Ùn si pò micca parlà di una atmosfera devota. Intantu, si parla assai trà u staffu di a cucina, chì avia cucinatu tuttu u ghjornu u ghjornu prima, è a ghjente chì si trova un pocu più luntanu sottu à e tende di festa. I zitelli correnu intornu è cumincianu à sparà cù pistole d'acqua cù cura.
Dopu à una decina di minuti - chì ùn hè micca troppu male, perchè qualchì volta quelli servizii duranu per l'età è mi ricordanu di i sermoni chì inducenu u sonnu di i pastori strettamente religiosi in Olanda - e sedie sò posti in un grande cercolu è una trentina di anziani si ponenu. nantu à elli.locu. Ricevenu un pacchettu cù vestiti, qualcosa chì ùn aghju mai vistu prima in questa cerimonia. L'abitanti anu oghji chjappu cù l'acqua da un grande barile cù l'acqua nantu à quale i petali di fiori flotanu.
E poi principia ciò chì Songkran hè tuttu: rende tributu à l'anziani è i so furtuna è felicità desideri. Cù un monacu in capu, i assistenti passanu davanti à l'anziani, chì mantenenu e mani piegate nantu à i ghjinochji. Ognunu versa un pocu d'acqua nantu à e so mani è qualchì volta nantu à e spalle. L'ultima donna riceve a più acqua, perchè ùn deve micca perdi l'acqua.
Un ballet d'acqua spunta ; senza guerra d'acqua
Allora hè u tempu per quessa sanuk, un cuncettu chì hè tipicamente tailandese in guide di viaghju. A parolla significa qualcosa cum'è piacevule, piacevule è chì s'applicava à tutti l'aspetti di a vita tailandese.
Sedie è tavulini sò raggruppati in sedi, l'alimentariu hè servitu è l'ingegnere di u sonu mette in un CD cù musica tailandese, cù u buttone di volume giratu finu à a diritta, cum'è di solitu in Tailanda. Un veru ballet d'acqua spunta, ancu s'ellu hè assai menu aggressivu chè e guerre d'acqua Bangkok Post si riferisce à. L'annu novu tailandese hà cuminciatu.
Somboon Samakkhi, 15 aprile 2012.