Tailanda in ritratti (11): U picculu impiegatu autonomu
Un ritrattu pinghje mille parolle. Questu hè certamente applicà à a Tailanda, un paese spiciale cù una cultura interessante è parechje persone allegre, ma ancu un latu scuru di colpu, miseria, sfruttamentu, sofferenza di l'animali, viulenza è assai morti stradali.
In ogni episodiu scegliemu un tema chì dà una visione di a società tailandese. In questa serie ùn ci hè micca foto slick di palme ondeggianti è spiagge bianche, ma di persone. Certe volte duru, à volte sconvolgente, ma ancu surprisante. Oghje una seria di foto nantu à a piccula persona autonoma.
In Tailanda, ci sò uni pochi di travagliadori informali, pudete chjamà picculi autonomi. Di solitu facenu un travagliu senza qualificazione è ùn sò micca registrati cù a Càmera di Cummerciu tailandese o qualcosa di simile.
Hè una maghjina chì hè cusì tipica di Tailanda, i finestri di a strada, chì qualchì volta passanu in una longa prucessiò. Venditori cù tuttu è tuttu. Sò mobili cù un carrettu o pusatu nantu à l'angulu di un Soi: u calzolaru, a cucitura, u tecnicu di unghie, u riparatore, u massager di i pedi, u vinditore di loteria, u vinditore di frutti, ecc. merchenzie.
Hè un gruppu chì si batte ogni ghjornu per guadagnà soldi per a famiglia. Nisuna rete di salvezza suciale per elli quandu sò malati. U travagliu ùn hè micca soldi. Nisuna pensione à vita per elli. Hè una esistenza dura. mi sentu per elli...
U picculu indipendente
Gerdie Hutomo / Shutterstock.com
******
(Try_my_best / Shutterstock.com)
*****
(NICKY1841 / Shutterstock.com)
*****
(Pavel V. Khon / Shutterstock.com)
*****
(byvalet / Shutterstock.com)
****
(JRJfin / Shutterstock.com)
*****
(Hilight2019 / Shutterstock.com)
*****
*****
*****
(A. Khachachart / Shutterstock.com)
*****
(Fotografia JJM / Shutterstock.com)
*****
(suttirat wiriyanon / Shutterstock.com)
*****
(byvalet / Shutterstock.com)
Spessu usemu i picculi autonomi è ùn mai mercante nantu à u prezzu.
Qu'il s'agisse de stands d'alimentation ou de vendeurs de billets de lotterie
Sandali induve a sola di purtata hè stata rimpiazzata o induve a cucitura hè stata liberata.
In i videoregistratori passati chì a ghjente ùn vole più riparà in l'Olanda, damu à i cunnisciuti gratuitamente dopu a riparazione in Tailanda.
Fate rimpiazzate i zippers.
Riparazioni di vestiti.
Sò persone chì ùn anu micca largu, ùn sò micca pigri è puderanu aduprà supportu finanziariu.
Pudete spessu fà e vostre cose u ghjornu dopu è ripiglià di novu.
Hè ancu assai più satisfacente chì cumprà qualcosa in u grande supermercatu o cumprà qualcosa di novu.
Supportemu ancu assai di i travagliadori lucali lucali. È in a maiò parte di i casi sò assai più prezzu di i supermercati.
Ma qualchì volta vi tocca à esse attenti, si vedenu un Farang, u prezzu pò cambià prestu. Hè per quessa chì di solitu mandu a mo moglia fora sola è seguitu à distanza.
Ùn avemu micca assai attente à u prezzu cù i vechji.
Dà una punta à quellu poviru vechju slob.
Nè sò quelli chì prova à ingannà vi.
Quandu u prezzu hè ragiunate, spessu dà 100 baht extra per i zitelli o i zitelli.
Chì dà ancu una bona sensazione quandu si stende in u vostru hotel còmode à a sera.
Sembra chì u guvernu tailandese cunvene bè chì stu grande gruppu hè impegnatu in u so mantenimentu in questu modu. Ci sò più soldi da mette in i so sacchetti o da spende in un altru modu ? Stu gruppu ùn aspetta ancu nunda da i pulitici è u piglia rassignatu. Stallà in u so destinu. Hè ciò chì hè. Incidentally, ci sò assai paesi induve questu pò esse osservatu. Ciò chì hè fattu per cumbatte a miseria è a cura di quelli chì ne anu tantu bisognu. Chì mostra chì stu gruppu hè offru qualchì perspettiva? Ùn sapia micca è questu gruppu hè certamente dipendente da u so cumpagnu chì si preoccupa sempre di elli è cumprà bè quì. Vede l'esempii di iniziative è fundazioni di i citadini. Vivenu da ghjornu à ghjornu hè ciò chì ferma. Ma iè, si vede in ogni locu cumu l'omu tratta u so cumpagnu. Parechje persone sò diventate maestri di guardà luntanu è ghjustificà e cose chì ùn vanu micca bè.
U cummentariu annantu à questu "Thailand in pictures" hè di novu chjaramente u cummentariu di l'Occidenti.
Pathetic oldies è persone difettu.
Quandu a ghjente ampararà à vede è sperimentà a sucietà di a quale parlanu (sia a sucietà tailandese o a sucietà laosiana (o a sucietà cambogiana (indonesia, ecc.))) cum'è l'esperimentu di i lucali.
Ùn vogliu micca cambià u vostru cumpurtamentu. Ma u tailandese ùn hè micca pateticu. È poveru hè un cuncettu sfarente in i nostri ochji chè in l'ochji di i tailandesi.
Dui esempii:
1. A mamma (circa 70 anni) di una donna (circa 35 anni) chì cavalca u so ciclomotore (cù sidecar) ogni ghjornu à 6 foglie di a matina per vende a so merchenzie. (in stu casu, salsicce, BBQ è ancu banana).
Ùn deve micca fà quessa, è se li dumandate perchè dice à un vechju pruverbiu olandese "Ledheid hè un cuscinu di l'orechja di u diavulu". In altre parolle, ella vole solu travaglià. Ella ùn hà micca bisognu di soldi per fà a fine.
2. A nanna di u mo figliolu campa vicinu à un "slum". ellu hà una buttrega in casa.
Ella vende picculi articuli cum'è sacchetti di patatine fritte, buttigli di bevande, sacchetti di lavatrice in polvere, etc. Pudete dì chì hè una buttrega in u cantonu induve pudete spessu cumprà cose assai necessarii. Hè un pocu più caru cà i supermercati più grande (inclusi i forbici 7/11).
Ma a nanna di u mo figliolu ùn hè micca senza mezi. Hà una bona pensione (da u guvernu) è pussede terre è case fora di Bangkok. Se tu l'ai cunzidiratu superficiale, tu penserai a so povera. Ma nunda hè menu veru.
Ùn hè micca tuttu ciò chì pare in Tailanda.
Ùn lasciate micca impedisce di ricumpensà questi "poveri" extra. Ma tenite in mente chì parechji tailandesi sceglienu una vita cusì. Ch'ella sia l'abitanti di i slums (l'aghju cummentatu prima) o i « picculi autonomi ». Ùn li spazzole micca. Ùn sò micca tutti patetici è poveri.
Induve vengu da (Amersfoort) avemu avutu ancu negozi lucali in u 1958. è u lattieru, u verdulariu (è u sbucciatore) sò ghjunti da a porta. U mercante di carbone (è più tardi u cummerciale di oliu) hè ancu ghjuntu in casa.
Eranu questi poveri (micca per a morte). Ma s'ellu avissi da mette queste persone per i normi d'oghje, eranu senza soldi è deplorable.
Allora ùn cambiate micca u vostru cumpurtamentu (cuntinuate à pagà generosamente) ma lasciate u tailandese cum'è hè. Ùn li trattate micca cum'è poveri, trattateli cum'è uguali.
salutu
Janderk
Un approcciu assai ghjustificatu Janderk.
U statutu suciale di parechji picculi imprenditori varieghja da a miseria à e persone assai ricche.
Parechji picculi imprenditori naturalmente anu un statutu di cù i so tacchi sopra l'attitudine ditch in stu paese.
Sapete parechji quì si guardate un pocu più o fate attenzione chì a ghjente hà una vita diversa in privatu.
Vendite u vostru cummerciu cù un sidecar assai vechju è lasciate u Ford Ranger davanti à a casa indipendente, per esempiu.
E parechje donne, ma ancu l'omi chì si trovanu in i mercati o à u latu di a strada sò spessu megliu cà a fabbrica è chì ùn hè micca solu calculatu in termini di soldi.
Raramente dà cunsiglii se ùn include micca quantità di arrotondamentu.
Parechji tailandesi pensanu chì a punta hè piuttostu fora di locu chè ùn hè.
Guglielmu,
Ùn vulia micca scuraggià nimu da pensà chì l'independenti ùn deve micca veramente aghjunghje extra.
Per noi occidentali, ancu s'è vivemu in Tailanda, spessu optamu per servizii pruvati (riparazione di un drill top (in l'Olanda ci buttemu è cumprà un novu) o, per esempiu, un videoregistratore), ma ancu fà. qualcosa simplice cum'è una piccula recinzione, per dà qualcosa extra. Sò valutati in a cumunità induve vive è a ghjente corre sempre un pocu più veloce.
Pensu chì a cosa bella hè chì pruvate di negozià duramente per ottene u prezzu (mentre sapete chì u prezzu era digià bonu) è poi dà qualcosa extra è spessu finiscinu cù u prezzu originale.
Face solu facce felici.
Moltu dipende da induve vivi in Tailanda janderk.
Hamlet I possu imagine, aghju campatu à u latu di una grande cità.
Ci hè scurdatu di u "ghjornu dopu" è guarantisci a listessa storia cù u picculu impiegatu.
Dumandate quasi tuttu in anticipu ciò chì costa, i prezzi di l'impieghi più grande da parechji picculi imprenditori indipendenti.
Ùn mai negoziate o negoziate u prezzu.
Picculu soldi arrotondatu regularmente cù i picculi indipindenti nantu à a strada, supportu di l'alimentu in casa o una bevanda dolce desiderata o una birra à u mumentu propiu hè di sicuru pussibule.
In i Paesi Bassi chì era digià una opzione micca fatta cù i costi di call-out è i salarii orari quandu aghju sempre campatu quì, cusì basta di punta è cumprà novu, hè ghjustu.
Avete assolutamente ragione, Janderk, quandu dite chì ci hè una larga gamma di travagliadori informali. Ùn sò micca tutti i vechji patetici.
Aghju lettu assai cumenti veramente tailandesi. Anu spessu discutenu per una rete di salvezza suciale megliu per e persone in u settore informale. Ùn hè micca solu "l'Occidenti" chì vede i prublemi quì chì necessitanu una suluzione.
Grazie per questa chiarificazione Janderk Qualchi anni fà aghju vistu una donna di circa 90 anni cù un bastone longu chì pescava buttigli di plastica vioti da un klong chì hà messu in un saccu di plastica grande, era quì à quellu tempu (quindi senza u appena acquistatu a cunniscenza) mi sentu a pietà necessaria è andò versu ella è li detti uni pochi di centu baht. Cù a cunniscenza ch'e aghju acquistatu, malgradu i vostri cunsiglii per ùn cambià u mo cumpurtamentu, l'aghju da passà solu per a prossima volta, perchè avà sò ciò chì hè veramente cusì cù questi tipi di persone è chì hè megliu rispettà. trattateli cum'è uguali! Ti ringraziu di novu per esse chjarificatu sta situazione, chì aghju ghjudicatu completamente sbagliatu à u mumentu.
Caru Lalalai,
Hè esattamente ciò chì ùn vulia micca fà. Lasciate u tailandese in u so valore. Ùn fighjate micca à i tailandesi cù lenti occidentali.
Parli di una femina di circa 90 anni, mi dumandu s'ellu era a vostra supposizione.
Aghju amparatu qualcosa durante u mo sughjornu in Tailanda: hè assai difficiule di mette una età à un khun tailandese. (donna o omu).
Allora dite chì li avete datu qualchì centu di baht. Chì ùn era più di 12 à 15 euro per voi. (Assumendu 1000 baht = 27 euro, 100 baht hè 2,70 euro).
Ma ricordate chì u salariu mediu ghjornu di u tailandese normale hè trà 300 è 400 baht.
Di solitu anu da travaglià circa dodici ore per questu.
Nota à l'altri: U salariu minimu in Tailanda hè avà sottumessu à un cambiamentu. L'impiegati sò classificati secondu a so educazione è l'esperienza di travagliu. I salari minimi sò aumentati nantu à a basa di sti classificazioni.
Ciò chì aghju dettu prima (vede a mo risposta à William) Fighjate cù l'ochji di un tailandese. Se vulete dà qualcosa, allora da 40 à 100 baht hè assai (ancu se l'aghju lasciatu à voi).
Tende ancu à dà più spessu. Ma a mo moglia (tailandese) mi mantene in traccia.
Allora: siate un generoso occidentale ma limità a vostra generosità à proporzioni normali.
Saluti Janderk
Citazione:
"Ùn fighjate micca i tailandesi à traversu i vetri occidentali".
Janderk, guardu à u tailandese attraversu l'occhiali umani dopu avè cunnisciutu bè da i tailandesi in parolle è scritture. Vi assicuru chì quelli tailandesi pensanu ancu chì ci hè assai sbagliatu cù i travagliadori autonomi in più di assai bè è chì ci deve esse una pulitica per migliurà.
Tino
Fighjendu à traversu i vetri occidentali, cum'è vo vulete dì, ùn vogliu micca guardà a vostra vista cù i valori è i standard occidentali.
Avemu campatu tramindui in Tailanda per un bellu pezzu. Pensu chì pudemu dì chì amemu u paese, a cultura è a ghjente. E di sicuru sapemu chì ci sò parechji (inclusi assai tailandesi) chì crèdenu chì e cose duveranu è ponu esse megliu disposti.
Ma in l'articulu (i picculi autonomi) si assume (ancu leghje i cumenti nantu à questu) chì i picculi autonomi ùn sò micca bè. Sospettu chì st'assunzione nasce da u modu di vita è u locu (situazione di l'abitazione o di u travagliu) induve l'independentista pratica a so professione.
Di sicuru, pò esse un migliuramentu in ogni tipu di spazii (ancu s'ellu era, per esempiu, l'igiene in a vendita di strada di l'alimentariu)
Ma scrivu ancu chì fighjendu u modu di vita asiaticu (indonesia, cambogiana, laotiana, birmana etc etc.) à traversu i vetri di culore occidentali ùn hè micca un modu currettu di vede.
I vetri umani ponu esse un modu megliu di vede.
OK, Janderk. Aghju aghjustatu chì ùn crede micca chì i valori è e norme occidentali è orientali sò assai diffirenti. Quandu mi vede i valori buddisti, vecu assai valori cristiani. In u mo parè, ùn ci sò micca assai norme è valori chì differenu essenzialmente o in gran parte trà l'Occidenti è l'Oriente. Tutte e ricerche nantu à questu puntanu à questu. A più profonda guardate, menu differenze vedete. Hè a mo credenza.
A mo moglia hè tailandese è cum'è aghju scrittu prima, un intermediario in u cummerciu.
Cumpra soprattuttu da u cummerciante lucale o u venditore di u mercatu, micca per u prezzu, ma perchè duvete pruvà à aiutà è prutegge, sò sempre più eliminati da i grandi supermercati.
Aghju compru "assai" di prudutti occidentali in u supermercatu perchè u vinditore lucale ùn l'hà micca è mi piace u bonu di Francia è di l'Australia.
Ella sempre dà à i mendicanti (a mè ancu, per via) è dà vestiti è risu parechji volte annu à a ghjente di HillTribe in a muntagna intornu à Chiang Mai.
Hè aperta à aiutà induve necessariu.
Pensu chì questu hè in parte dovutu à a so educazione è a so educazione, ma ancu à ciò chì ella sperimenta regularmente attraversu a so attività.
Dipende solu da cumu si sta persona in u mondu è si tratta di ciò chì vede intornu à voi.
Ma iè, ùn simu tutti uguali, per furtuna perchè altrimenti seria un affare noioso in terra.
Allora s'ellu capiscu bè, di solitu ùn trattate micca a ghjente cum'è u vostru uguale è ùn rispettu ancu nimu.
Va bè se avete bisognu di JanDerk per esse una persona normale, pensante, almenu secondu i so standard.
A mo moglia hè una intermediaria è se sapiassi quantu hè a situazione in Tailanda, ora ti vulteresti cum'è una foglia in u ventu dopu avè vistu è intesu quale hè a situazione vera, ci sò eccezzioni in ogni locu, ma ùn andate micca. proclamà chì avete vistu a luce grazie à JanDerk.
Comu sapete, l'erba di l'altri hè più verde è ùn sapete mai ciò chì si passa daretu à a porta di a porta.
Aprite l'ochji è siate misericordioso, hè ciò chì vi vogliu dà.
A mo moglia piacerebbe sapè induve è in quale MooBaan JanDerk vive, ùn pò solu scuzzulà a testa in simpatia, u cuntrariu di mè, u mo sangue cumencia à accelerà dopu à tali dichjarazioni è chì hè ancu accunsentutu da alcuni, chì mi sorprende assai. , Ci sò eccezzioni cum'è in ogni locu in u mondu, ma questu ùn hè micca applicà à a maiò parte di a cumunità tailandese.
Dumane hè un altru ghjornu per u tailandese (u ghjornu di u Babbu) è ci sarà prubabilmente, sicondu parechji senza misericordia, bachanals di novu, perchè u tailandese hà soldi è vole beie. cunniscenza cumuna nò?????
Leghjite sta storia uni pochi di volte, chì sciocchezza cumpleta hè sta storia.
Aghju campatu in Tailanda dapoi anni, per quessa, ùn pensu micca di sapè nunda, più di ciò chì aspetta.
Sò natu in una zona di u travagliu di l'Amsterdam, i mo missiavi eranu picculi autonomi è ancu sti frasi; Eranu sti pirsuni poveri (per ùn dì micca a morte). Ma s'ellu avissi da ghjudicà queste persone per i normi d'oghje, sarianu poveri di terra, deplorable, insane.
Sò 73 anni è aghju campatu in parechji paesi, sò chjamatu citatinu di u mondu, sciocchezza, aghju vistu, intesu è leghje assai, ma ciò chì aghju lettu da voi hè veramente sensu.
Bona furtuna JanDerk è ti ringraziu per a vostra osservazione forte.
Parechje picculi autonomi guadagnanu ancu una bona ciotola di risu à ghjornu. Ancu i autonomi in a custruzzione. Hè stata datu.
Sempre i stessi stori, basatu annantu à l'eccezzioni.
Tuttu u mondu cunnosce a storia di u Clochard in Parigi, chì si alluntanassi in a so Mercedes di notte. O e nostre generalizazioni nantu à i richieste d'asiliu.
L'eccezzioni ùn sempre pruvucanu a regula.
Allora continuu à leghje storie nantu à cumu ùn deve micca dà troppu cunsiglii à e persone chì ùn sò micca bè. È dopu venenu cun una storia specifica.
Diciaraghju solu fighjate cù i vostri occhiali umani (in questu casu occidentali).
Perchè tuttu stu scontru ? E perchè ùn mercante micca in un grande magazzinu o cù un avucatu? O à 7-11, chì hà superatu tutti quelli picculi magazzini. E poi queste sò ancu picculi quantità vistu da u nostru ingressu occidentale.
Hè una questione di mentalità (norme è valori).
In i Paesi Bassi, a piccula classa media hè ancu sparita, perchè tutti cumprà in ligna è l'anu consegnatu à a so casa. Allora hà pocu à fà cù a cultura.
(è di sicuru ci sò ancu persone quì chì ùn ponu micca andà in a tenda per prublemi di salute)