Tailanda in ritratti (1): Senza casa
Una persona senza casa in Silom Road (Kevin Hellon / Shutterstock.com)
Un ritrattu pinghje mille parolle. Hè certamente applicà à a Tailanda, un paese speciale cù una cultura interessante è parechje persone sorridenti. Quelli chì visitanu a Tailanda sò quasi sempre captivati da l'atmosfera chì caratterizeghja u paese. Calchì volta micca à sprime in parolle ma in imagine.
Oghje avemu principiatu cù una nova sezione, in quale a fotografia (imaghjini) hè centrale. In ogni episodiu scegliemu un tema chì dà una visione di a società tailandese.
Nisuna foto slick di palme ondeggianti è spiagge bianche in questa serie, ma solu di persone. Certe volte duru, à volte commovente, ma ancu surprisante.
Senza casa in Tailanda
À l'ombra di a Tailanda vibrante è culurita, cù i so mercati vibranti, i tempii scintillanti è i paisaghji lussureggianti, si trova una storia menu contata, quella di i senza casa in cità cum'è Bangkok. I so stori sò parti di a vita di ogni ghjornu, ma spessu trascurati in u caminu di a cità.
In i carrughji di Bangkok, induve i turisti è i lucali si precipiteghjanu davanti à i bancarelli di l'alimentariu è i tuk-tuks, certi ùn anu micca casa altru ch'è l'angulu di una strada trafficata. Sti ghjente sò i tistimunianzi muti di a cità chì ùn dorme mai, à a mercé di l’elementi è di l’imprevedibilità di a vita in carrughju.
Parechji di elli anu cercatu refuggiu in a capitale, guidati da i sogni di una vita megliu o di scappà di tragedie persunale. Daretu à ogni sguardu stancu è ogni manu tesa ci hè una storia: storie di impieghi persi, famiglie rotte, o lotte cù a salute mentale è a dipendenza. In u tangle di a cità campanu ghjornu è notte, senza nutà da parechji, ma una parte integrante di u paisaghju urbanu.
In Bangkok, induve a tradizione va in manu cù a mudernità, i senza casa si trovanu qualchì volta refuggiu in i numerosi tempii. I monaci buddisti li offrenu qualchì volta cibo è rifugiu, un signu di a spiritualità profonda è a cumpassione chì caratterizeghja a sucità tailandese. Ma sti mumenti di cunfortu sò solu tempurane in a so esistenza altrimenti precaria.
Mentre a cità infuria, cù i so luci di neon è l'energia infinita, a situazione di i senza casa di Bangkok resta una sfida silenziosa è cuntinua. Hè un latu di a Tailanda chì spessu ferma invisibili à e camere è guide di viaghju, ma quellu chì hè una parte impurtante di capiscenu a tappezzeria cumplessa di sta cità fascinante.
Bangkok (Pavel V. Khon / Shutterstock.com)
****
(Pavel V. Khon / Shutterstock.com)
****
(Pavel V. Khon / Shutterstock.com)
****
(Pavel V. Khon / Shutterstock.com)
****
(Pavel V. Khon / Shutterstock.com)
****
(Pavel V. Khon / Shutterstock.com)
****
(CWT.Photographer / Shutterstock.com)
****
(Pavel V. Khon / Shutterstock.com)
****
****
(Pavel V. Khon / Shutterstock.com)
A serie corta ùn hè micca revelante per quelli chì tenenu l'ochji aperti in a terra chjamata di u surrisu. Un bonu aghjuntu à tutti quelli belli ritratti è stori lisci chì anu tantu acclamazione - da tailandesi è migranti.
A terra di a inuguaglianza hè dunque una risorsa inesgotable.
L'editori chjamanu l'imaghjini duri è commoventi. È ancu surprisante ?!
Ancu s'è una maghjina dice più di 1000 parolle, aghjunghje ancu più s'ellu sapia i storii daretu. Ciò chì hè accadutu, cumu si gestiscenu. Tuttavia, ùn l'avemu mai intesu. Stu destinu pare affettà soprattuttu l'omi.
Iè Brad,
Hè perchè e donne in u mondu sò assai più forti cà l'omi, sia fisicamente sia mentalmente.
Inoltre, soprattuttu una persona tailandese, si vergogna di tene a manu, cù alcune eccezzioni.
Vecu una vechja à pusà à 7Eleven ogni ghjornu. E pensu ch'ella hè furzata da a famiglia : perchè una vechja hè patetica, nò ?
Hè ben cunnisciutu chì ci sò ricchi è poveri in ogni locu in u mondu, chì mi sorprende chì, per esempiu, in Bkk o longu u fiumu Chao Praya, i condomini di lussu sò venduti per "solu 35 milioni di baht principianti", mentre chì i tailandesi sò aspettati da a so fede. aiuta à i menu beni.
A pandemia ùn farà micca sta situazione megliu.
U mo core si rompe à fighjà sti ritratti, è ogni volta chì era in Tailanda aghju sempre datu qualcosa da manghjà o da beie quandu aghju vistu persone senza casa, è ùn sò micca un budista.
Spergu chì pudemu vultà rapidamente in Tailanda in larga misura, per suppressione un pocu di situazione peghju.
Appena e regule riguardanti Coe, assicurazione, quarantena o esse obligatu à stà in 1 locu per una certa durata, ùn esiteraghju micca per un mumentu à viaghjà à u mo amatu Thaialland u più prestu pussibule.
Jozef
Caru Ghjiseppu,
Certamente, a generosità hè una di e virtù più impurtanti in u Buddhismu. A penultima nascita di u Buddha hè di u prìncipi Vessantara, chjamatu in l'Isaan Pa Wet, chì dà tuttu: un elefante biancu, chì porta a pioggia, à un regnu vicinu, oru è ghjuvelli à un mendicante, è à a fine ancu i so dui. figlioli è a so moglia Madri. Quasi tutti i tailandesi cunnoscenu sta storia è hè chjamata "Mahachaat", a Gran Nascita. Sta storia hè quì:
https://www.thailandblog.nl/boeddhisme/mahachat-de-grote-geboorte-viering/
"Dare" in tailandese hè ทาน thaan, "dana" in sanscrito, in relazione à a nostra parola "donazione".
Ma….
A percepzione attuale di u Buddhismu in Tailanda hè un pocu sfarente. Prima di tuttu, i poveri, i mendicanti, i senza casa è i disabili sò spessu visti cum'è persone relativamente "cattive". Sò cusì perchè avè acquistatu pocu meritu in u so passatu è in questa vita è avè "karma male". A mo figliastra tailandese hè severamente disabilitata per via di una cundizione ereditaria è un monacu hà dichjaratu una volta chì era per via di atti cattivi commessi in una vita passata.
E persone ricche, putenti, belle è di altu rangu sò spessu viste cum'è e persone "bone", u คนดี "khon die" in tailandese. Hanu guadagnatu assai meritu in e so numerose vite passate.
Eppo, dà à una persona "bona", cum'è un monacu o u rè, porta assai meritu. Centu bagni per un tempiu hè assai più meritu di centu bagni per un mendicante. Questu hè u "circulu di meritu". Dà à u rè, u rè dà torna à u populu è tramindui migliurà assai u so karma è, sicuru, rinasceranu di novu cum'è "boni persone". Un rigalu à un mendicante ùn aiuta pocu.
À a fine di a ritirata di a pioggia buddista, à qualchì tempu in uttrovi, ci hè a cerimonia di kathin induve i vestiti sò offerti à i monaci. U rè faci cusì ogni annu in un tempiu reale di u primu rangu. I figuri impurtanti passanu assai soldi per participà à sta ceremonia è più altu hè u statutu di u tempiu, più soldi hè implicatu è più meritu chì u donatore acquista. I mendicanti ùn sò micca benvenuti in questi tempii.
Questu hè u modu generale di e cose. Aghju aghjustatu chì ci sò assai tempii chì aiutanu i mendicanti è i senza casa. Questu era assai cumuni in quasi tutti i tempii. Avete capitu induve sò sti tempii avà.
Bella risposta, Tina. Eiu stessu sò cresciutu antroposoficamente è a mo moglia tailandese hè buddista. Aghju nutatu chì l'Antroposofia, o l'insignamenti di Rudolf Steiner, hè circa 80 per centu simili à u Buddhismu. Per via, sapia chì prima di maritari. E duie lezioni di vita (ùn sò micca credenze, questu hè ancu un accordu) anu belli cose, ma qualchì volta pensu ancu: mwah. U vostru cummentariu annantu à quellu monacu mi sona ancu familiar.
In ogni casu, assai piacevule chì dà a vostra figliastra una bona chance in a vita. È sò sicuru ch'ella merita sta chance.
Picculu aghjuntu. "Genti cattivi" si riferisce micca tantu à e persone moralmente cattive (peccate): criminali è simili, ma "gattivi" cum'è in un "malu restaurant" induve l'alimentu ùn hè micca savurosu è sanu, l'atmosfera hè menu bona è u serviziu lascia. qualcosa à esse desideratu.
A nostra nuora tailandese hè stata recentemente in Tailanda per visità a so famiglia in u so paese nativu. L'abitazione di i vechji hè spessu cattivu, è senza cura di casa cum'è quì. I vicini portanu tandu manciari à l'anziani chì ùn anu micca figlioli in paese. U so babbu hè furtunatu di avè una bona casa è famiglia vicinu. Ma ùn riceve micca pensione statali. Hà 87 anni è vende sempre i biglietti di lotterie è guadagna qualcosa. Quelli chì sò malati basta à aspittà. Dependenu di donazioni.
A nostra nuora visitava i vechji in u paese è portava l'alimentazione. Chì ùn succede micca in e cità. Aghju vistu ritratti di quelli persone, assai cumu si campanu in a so vechja. In a so casa chì una volta era bonu, ma dopu à tutti questi anni ùn hè nunda di più chè una castagna.
Ogni tailandese hà dirittu à una pensione statale.
60-69 anni: ฿600/mese
70-79 anni: ฿700/mese
80-89 anni: ฿800/mese
90+: ฿ 1000/mese
Ci sò ancu prestazioni di invalidità. I quantità ùn sò micca cunnisciuti per mè, ma in u listessu ordine di grandezza.
Di sicuru, hè troppu pocu per fà a fine.
Aghju parlatu à un maestru ritiratu chì hà dettu cinicamente chì hà ricevutu un enorme 60.000 satang in pensione statale. "Sona assai megliu cà 600 baht", disse!
Cinicu sì. Ma hè a verità? Ùn aghju micca prufessori in a famiglia quì in Tailanda. Ma crede chì un maestru hè un servitore publicu è hà dirittu à una pensione statale. Di sicuru, senza tesori, ma ancu significativamente più altu di quellu 600 baht.
Caru JoshNT,
Un maestru in u serviziu di u guvernu riceve una pensione statale (cum'è tutti i tailandesi, cù l'ammonti cum'è aghju digià citatu sopra è ponu esse truvati in u situ web di l'SSO) è una pensione di u guvernu da l'età di sessanta anni.
Chì a vostra moglia ùn hà micca dirittu à una pensione statale di ฿ 600 mentre ella hà 66 anni perchè hè maritata cù un stranieru hè un assurdità. Ogni tailandese hà u dirittu à a pensione statale (in NL questu hè chjamatu AOW).
A mo moglia vive 80% di l'annu in NL, ma riceve ancu 60 baht da quandu era 600, chì hè trasmessu direttamente à a so surella.
A mo moglia idem.
ci avemu maritatu in i Paesi Bassi è ella riceve ancu un tailandese.
Forsi importa chì u nostru matrimoniu ùn hè micca registratu in Tailanda.
iè, hè ghjustu.
Se ùn sò micca sbagliatu, uttene u 10% di u vostru salariu mensuale cum'è pensione, se avete più di 15 anni di serviziu. Cù un ingressu di 20.000 Baht, 2000 Baht per mese
Cù un numeru più bassu, riceverete un benefiziu forfettariu chì hè altu quant'è a cuntribuzione à a Seguretat Soziale
in più:
A mo fidanzata m'hà dettu chì quelli chì ùn sò micca (per via di u travagliu o di a so propria iniziativa) assicurati volontariamente ponu riceve un totale massimu di ฿ 800 / mese in prestazioni di invalidità. Nantu à u situ web di l'Uffiziu di a Seguretat Soziale (สำนักงานประกันสังคม) dopu à qualchì ricerca, aghju pussutu solu truvà prestazioni d'invalidità per (via u travagliu o l'iniziativa propria) è l'assicurati volontariamenti di u statu.
https://www.sso.go.th/wpr/main/privilege/กองทุนประกันสังคม_sub_category_list-text-photo_1_125_692
Quì in u sudu (Trang) ùn aghju mai vistu una persona senza casa, aghju fattu in Bangkok. Di solitu si trova refuggiu quì - debj ik - cù fanuli è amichi. Ancu s'ellu hè solu un locu nantu à u pianu, a ghjente ùn hà micca assai pussedimenti, perchè ponu piglià quellu cun elli. L'anziani di solitu cuntinueghjanu à campà cù u so ultimu figliolu. A menu chì unu hè o serà divorziatu. U mo sognu hè statu toltu da a so moglia da i zitelli (anu avutu una discussione feroce) è parcheggiatu cù figliola(e) maiò in un'altra pruvincia.Quandu hè mortu, però, era dispostu a stessa sera in a casa di a so donna.
Incidentalmente, ci hè una spezia di "pensione statale" per l'anziani, a mo moglia pare riceve 60 baht per mese quandu hà 60 anni! Quandu hà 67 anni, un altru 20% AOW serà aghjuntu da i Paesi Bassi (deve esse dumandatu)
Allora a vostra moglia hè furtunata. A mo moglia hà 66 anni è ùn riceve micca pensione. Ragiò: perchè hè maritata cù un straneru. Micca ch'ella hà bisognu, ma per curiosità hà dumandatu una volta à un cuginu chì travaglia à a municipalità. D'altronde, l'aghju sempre pruibitu di accettà s'ellu ci hà u dirittu in ogni modu. Ci sò quelli chì anu bisognu di più.
"A propositu, l'aghju sempre pruibitu di accettà s'ellu hà u dirittu. Ci sò quelli chì ne necessitanu assai di più ".
In ogni casu hè inutile.
E induve pensate chì i soldi di quelli chì ùn dumandanu micca o accettanu?
Hè megliu accettà è tandu pò dà ella stessa à quelli chì ne anu più bisognu. Hè cusì chì ci ghjunghje.
JosNT, aghju lettu questu cun sorpresa. Nisuna pensione perchè hè maritata cù un farang ? Questu hè ancu applicatu à a pensione da un travagliu induve e cuntribuzioni sò state pagate per quella prestazione?
Hè discriminazione; cum'è, in i vechji tempi, un tailandese ùn era più permessu di pussede a terra dopu avè maritatu un farang. Prima da i tribunali è dopu da a legislatura hè stata tracciata una linea spessa.
Puderaghju à quellu cuginu ciò chì face cù i soldi da a pensione statale, cusì i soldi di a vostra moglia à quale ogni tailandese hà u dirittu à l'età di ritirata. U fattu chì a nipote dici, dice abbastanza per verificà à quale hè trasferitu mensili. E regule sò stabilite è ùn importa micca cù quale hà maritatu o s'ellu hà un miliardo di baht in banca.
Bellu rapportu fotograficu. Hè bonu per vede ancu l'altra parte di a munita.