"Realità in Tailanda"
"Dì Herman, chì hè accadutu à noi? Nunda hè cum'è prima era trà noi dui?"
"Cara Nai, ti dumandu megliu, perchè ùn aghju micca cambiatu in tuttu stu tempu. Tu sì quellu chì rompe una nova terra è cambia tuttu ".
"Herman, avemu tramindui invechjate è aghju sempre da fà una vita senza voi."
"Dici chì m'avete digià annullatu?"
"Herman, di chì parli? Ti amu dapoi u primu ghjornu, ma a differenza di età, eh!
"A capiscu, caru, ma a vulintà hè digià stata fatta, allora chì altru ci vole à fà?"
"Herman, perchè dici cusì? Sapete chì ti amu, nò?"
"Iè, certe volte mi credu cusì!"
"Herman, smetti di lamentà"
"Cellu, ùn m'importa micca ciò chì dici, mi importa ciò chì faci!"
"Iè Herman, aghju un novu travagliu, ùn hè micca bè ancu per voi?"
"Caru Nai, avà chì travagliate in quellu novu ristorante, ùn vi vecu più. Una volta à settimana, cunsiderate chì un signu di u nostru amore prufondu ?
"U mo Buddha, Herman, sò sempre statu fidelu à tè, ma simu tutti dui vechji. Ci tocca à piglià cura di a nostra vechja !
Rinunziu, esce fora è, pusatu nantu à un bancu, mi lasci passà i filmi di l'ultimi anni. Diu mio ! Quandu l'aghju scontru prima, era ingenu o stupidu ? Nunda hè cum'è una volta. Ùn sò più, aghju bisognu di parlà à qualchissia.
Hè u ghjornu di u mercatu, cusì vederaghju i mo cumpagni in u nostru caffè lucale vicinu à u mercatu. Mi salutanu cù una voce forte, ma subitu vede chì sò abbastanza depressu.
"Chì si passa, Herman? Ùn vi sentite micca bè o ùn avete micca bevutu una birra per uni pochi di ghjorni?" Jens suggerisce.
Pigliu u suggerimentu, urdinate una volta è li dicu di i mo prublemi cù Nai. Ascoltanu cù pacienza a mo storia è quandu aghju finitu, Olivier dice: "Benvenutu in u mondu reale di Tailanda!" L'aghju fighjulatu sbulicatu: "Chì intendi cù questu?"
"Hermanu, a vostra crush ùn era micca normale: hè caru quì, caru quì, questu hè solu apparenza, ùn hè micca a vita vera!"
"Per mè, vogliu dì per noi certamente era!"
"Allora hè probabilmente u tempu chì vi abituate à e cundizioni normali in Tailanda"
"Vogliu dì chì ciò chì sperimentu avà hè normale in questu paese?"
"Di sicuru, Herman, vi dicu ciò chì aghju avutu cù u mo caru tailandese"
Unu per unu, l'omi dicenu ciò chì anu sperimentatu cù e so dame tailandesi in l'ultimi anni è chì prublemi sò stati. Ùn m'hà micca veramente felice, ma mi hà fattu sentu bè chì ùn era micca solu cù u mo prublema.
"Siate felice chì avete duratu tantu tempu", dice Jens, chì cuncludi cù "quandu aghju maritatu cù a mo moglia tailandese, u splendore di prima chì avemu maritatu hè sparitu subitu dopu a nostra luna di miele!"
Fonte: Freely from German after a story by CF Krüger in Der Farang
Iè, Herman hè cunfusu perchè innamurà si trasforma in amore, chì hè un cursu normale di un matrimoniu, sia un matrimoniu mistu o micca. A donna vole solu travaglià per salvà per u futuru, ùn ci hè nunda di male in questu, nò ? Ùn face micca ingannà o altre strane buffonate. È i so cumenti ùn sò micca utili à i so amichi quì, questu hè a Tailanda! Ogni persona si sviluppa è cambia, Nai pensa à u futuru per voi dui è vale a pena un cumplimentu.
Hà capitu dopu anni chì ellu hè una spezia d'assicuranza di pulitica per ella invece di l'amore veru?
Stu Herman pò guardà in u specchiu qualchì volta, ùn parlate micca à a vostra moglia cusì, salvu chì ùn avete micca stancu di u matrimoniu, qualcosa chì succede tantu, una delusione sottostante è l'imaginazione chì era tuttu sfarente, era megliu è site. falendu corta, per Herman Iè, per a so moglia orientata à u futuru No.
Peccatu, una tale conversazione distrugge più di ciò chì vulete.
Nico B
U splendore di un matrimoniu ùn hè micca persu s'ellu ci hè a vuluntà di dà l'altru spaziu per u so propiu percorsu di sviluppu è chì esige una manera diversa di esse prisente in u mumentu attuale.
Saria veramente una tale differenza per l'Olanda?
Un matrimoniu in trè oghje finisce prematuramente !
Forsi u so usu di e parolle è di l'argumenti ùn sò micca assai bè scelti, ma aghju capitu a pusizione è e lagnanze di Herman.
Ùn si maritariu micca cù una torta di nozze cusì bella (vede a foto) è poi campanu siparati da u lettu è di a tavola.
Quandu Nai hè tantu luntanu da a casa, diventanu alienati l'una di l'altru è questu pò esse assai difficiule per Herman perchè hè è resta un straneru in un paese stranu in Tailanda. Ufficialmente hè ancu un "alienu" è hè periodicamente ricurdatu di questu nantu à IMMI. S'ellu passa à campà in "Tailanda profonda", perde ancu u so nome è hè chjamatu "fallang" mille volte à ghjornu.
"Senza soldi, senza amore di meli" hè un fenomenu cunnisciutu (micca solu) in Tailanda, ma "soldi è senza meli" hè assulutamente pazza.
Cunnoscu un paru di farrang in Tailanda chì si sentenu abbastanza alienati da e so mòglie. Ma per via di u fattu chì a donna si cuncintra cumplitamenti nantu à a so famiglia tailandese è pocu attente à u so maritu. Quandu si prisentanu ancu e fatture di a famiglia, chì qualchì volta rompe u cammellu.
Herman deve veramente piace à Nai per fà tentativi di colla i vasi in queste circustanze.
Benvenuti à u club. Pensu chì a mo moglia era diversa (ùn hà mai avutu una relazione prima) ma in fine grazia à i cunsiglii di "amici" sò listessi. Per furtuna avemu una figliola cusì chì sà.
Quandu aghju lettu questu, mi dumandu s'ellu Herman ùn deve andà à travaglià ? O hè ritiratu è a so moglia ùn hè ancu? Allora ci vole un pocu di tempu finu à ch'ella si ferma ancu. S'ellu hè ancu assai anni da a ritirata, serà difficiule, unu di i disadvantages chì pudete vede chì vene cun una grande diferenza di età.
Herman deve esse à sente menu à e lagnanze di i so amichi. Da l'aspettu, micca e persone più ottimistiche o più calde ... parenu ùn avè micca interessu à a tenerezza (caru) è usanu a naziunalità cum'è una scusa spiegativa per certe cose. Brrr. Quandu qualchissia mi dice "bene, hè un tedescu / giapponesi / .. hè a natura di a bestia" allora o sfondu à ride o pienghje per incomprensione. Sciocca di fà scuse daretu à l'etichetta di cultura / naziunalità.
Forse Herman duveria ancu esce più spessu, fora di u pub. Preferibilmente cù u so amore. S'ellu è ella ne parlanu, spergu chì truveranu una terra media. In casu di necessariu, riservà solu quellu ghjornu per u tempu inseme si ùn viaghja micca in altre parti di u ghjornu. Una rilazioni mori s'è vo site appena inseme è senza cumunicazione mutuale pudete scurdà di tuttu. Allora vai Herman, mette e spalle à a rota. 1 in 3 relazioni fallenu, cusì u fattu chì u so cumpagnu vene da un altru paese mi pari pocu pertinenza.
Sembra chì u so amore hè occupatu cù u so avvene cumuni in a vechja. Ùn hè cascatu in u spinu di a so testa. Sustituisci "Thai" cù "German" è a storia ferma sempre. A coppia hà solu bisognu di fà più cose inseme di novu. Questa hè a realità mundana simplice.
E donne tailandesi piglianu un farang cum'è una guaranzia per a so vita cuntinuata. tandu sò assicurati di un ingressu (pensione). Se travaglianu per u statu, anu una piccula pensione. cunnosce qualchissia chì travaglia in un bancu. Se si ferma, riceverà 1.500.000 Tbt per u restu di a so vita. Sembra assai, ma in mani tailandesi ùn hè micca.
Li piace veramente u so fidanzatu ? chì pensate, i soldi a mantenenu surrisu. Tailanda a terra di i sorrisi.
caru Ron.
Chì ùn hè micca applicà à tutti. A mo moglia guadagna più chè mè (è sò un prufessore universitariu) è hè un cumpagnu di gestione di una cumpagnia. In più di una bona pensione, pò ancu scaccià e so azzioni in l'affari in u tempu. Aghju da esse cuntentu cun ella (è sò) perchè veramente ùn possu micca cullà tanti soldi.
È ùn sò micca l'unicu stranieru chì hà una moglia cù un travagliu eccellente.
Pensate chì Herman piglia bè cura di a so moglia dopu a so morte, ùn andarà micca à travaglià.
Solu arrangiate tuttu per u vostru parente sopravvivente in una manera puntuale è spiegà bè questu. Quantu pò aspittà mensili, etc.
Sì avete questu o ùn vulete micca organizà questu, hè logicu chì ella hà da travaglià nantu à a so vechja.
Una casa sola hè veramente micca abbastanza, e petre sò cusì pesanti nantu à u stomacu.
Una pensione mensile per l'alimentariu, ecc.
A mo moglia ùn hà micca bisognu di travaglià fora di a casa, l'economie è l'investimenti curanu d'ella, i zitelli anu digià cura di sè stessu. Hà avutu / hà un travagliu à tempu pienu per "piglià cura" di mè, aghju sempre travagliatu è assicura chì a casa corre è chì a casa ùn hè micca trascurata.
U so travagliu hè più duru chè u meiu...credimi. In realtà guadagna più chè mè, ma ùn capisce micca...
Travagliava quandu l'aghju scontru, ma ancu a fine di settimana è a sera è ùn mi pari micca una bona idea, vulia ch'ella sia cun mè, ch'ella sia in casa, ma hà avutu i costi cuntinui. A vostra propria casa / ipoteka, una mamma da piglià cura. Aghju rimpiazzatu quellu ingressu ... mi pareva logicu
Avà chì ci avvicinamu à a mo ritirata, l'aspettemu sempre di più. Pezzo di terra, nova casa finanziata largamente da a so casa...
Avemu una relazione cum'è qualcunu altru è in ogni altru paese di residenza, si innamurà, si fidanzate, si maritate è e farfalle partenu induve u piacè nurmale di l'altri entra in a relazione.
Vi mancate quandu l'altru ùn ci hè micca...
Viaghju assai è vi vede chì sempre di più, mi hè sempre piaciutu di travaglià ma avà aspittendu a mo ritirata... è u giardinu, u sole è a cumpagnia...
Aghju sempre pensatu ciò ch'e aghju da fà quandu eru prontu, a mo moglia cumpiava quellu vacuum.
Principalmente in a nostra rilazioni ci hè ugualità, sferenze è diffirenzii sò simpliciamente parlate è tramindui qualchì volta cumprumessi nantu à u vinu...
Di sicuru, pare una relazione europea ... Pazzu, eh?
In particulare in u principiu, a sicurità suciale chì un farang pò offre hà ghjucatu un rolu assai impurtante per a maiò parte di a ghjente.
Qualchissia chì pensa chì a so moglia tailandese l'hà pigliatu solu per via di i so belli ochji turchini hè, in u mo parè, un sognatore inveteratu.
Di sicuru, si pò ancu sviluppà più tardi assai di rispettu è di sentimenti chì generalmente ponu esse vistu cum'è amore veru, ma in un paese cù pocu regulazione suciale, a sicurità finanziaria ferma un aspettu assai impurtante.
Se qualchissia hà abbastanza soldi per pudè furnisce una sicurezza sufficiente ancu dopu a so morte, certamenti ùn hà micca travagliatu fora di a casa tutta a settimana in circustanze nurmale di casa.
Se sta certezza ùn hè micca dispunibile dopu à a so opinione, hè ovvi chì ella cercherà di novu sta certezza.
Dopu tuttu, hà assai pocu à aspittà da u statu tailandese, è nimu umanu pò sopravvive à l'amore è u rispettu solu.
Saria diversu in i Paesi Bassi se a securità suciale praticamente ùn esiste micca è u cuniuge ùn puderia micca furnisce una sicurezza sufficiente?
Caru John Chiang Rai,
Allora sapete perchè a mo amica mi hà sceltu, assai impressiunanti !
Avà, ùn aghju micca l'ochji turchini è ùn sò certamente micca un sognatore inveteratu, ma vi possu dì cun certezza ch'ella ùn m'hà micca sceltu per via di ciò chì chjamate "securità suciale".
Ella travaglia in l'educazione (cum'è supervisore), è guadagna 42.000 1.000 THB netti mensili. Circa 30.000 TBH hè aghjuntu à questu annu. Cum'è una pensionata, riceverà circa XNUMX XNUMX THB mensili. A so casa sarà pienamente pagata da allora. Cum'è un ufficiale di u guvernu, hà ancu u dirittu à l'assicuranza di salute gratuita per a vita, cum'è i so genitori è u maritu, cumpresu mè quandu avemu maritatu.
È nò, ùn l'aghju micca sceltu per via di a sicurità suciale libera.
Caru Nico, S'è vo lighjite a mo risposta cù cura di novu, duvete nutà chì aghju utilizatu a parolla (principalmente).
Di sicuru, ci sò eccezzioni cum'è in u vostru casu, ma ùn mi dite micca chì a maiò parte di elli sò maritati cù una donna tailandese, chì ella stessu cercava un farang per 42.000 XNUMX Baht è dopu hà avutu ancu una bona pensione.
O ci vulia solu fà sapè cù a vostra risposta chì a vostra moglia hà una pusizione cusì grande è chì site unu di i furtunati in Tailanda?
Parechje persone in i campi, s'ellu anu un travagliu, spessu guadagnanu micca più di 10 à 15.000 XNUMX baht, è ùn anu micca guardatu un farang s'ellu era chjaramente sfarente.
Una volta, pudete cuntà sè stessu in una minurità, ma per piacè ùn fate micca finta chì questu hè a sezione trasversale normale.
Gr. Ghjuvanni.
Ghjuvanni,
Mi pare veramente dispiaciutu chì noi, i "ricchi farang di l'esternu", avemu da esse fattu per sentenu culpèvule più volte perchè a nostra moglia ci vole solu per a sicurità suciale. Forse hè veramente u tempu di scaccià quelli preghjudizii.
Avete mai cunsideratu u fattu chì parechje donne tailandesi anu seguitu i so mariti à l'esteru, induve sò integrati cumplettamente in a sucietà è anu un travagliu cumpletu? Ùn sò micca dipendenti di "u so" farang, à u cuntrariu.
Certi in u foru cuntinueghjanu à pensà chì anu un monopoliu di a verità. Nico hà un puntu. Forse hè u tempu per ognunu di noi di cumincià à spazzà e nostre porte invece di cummentà l'altri. Generalizà a vostra propria situazione è vende cum'è verità nantu à stu foru hè una mala idea.
Iè Ghjuvanni, è avete sempre (di solitu) ghjustu. Dipende solu da cumu u mercatu è apparentemente pudete fà cusì bè.
Nico hè unu di i furtunati s'ellu vi deve crede ? Peor, hè una di e minurità chì hè furtunatu cù a so moglia. Chì argumentu stortu. Allora tutti l'altri, vale à dì a majuranza, sò trà i disgraziati. A so moglia inizialmente li hà sceltu per u so contu bancariu ben pienu. È s'ellu hè ancu più furtunatu, u so farang hà l'ochji turchini, senza pancetta di birra è ùn hè micca parechje volte più vechja chè ella. Omu omu omu, prestu dumandà à a mo moglia quali sò e so priorità. Sè vo site interessatu, vi faraghju sapè.
Ghjuvanni, aghju lettu assai negatività in u vostru postu. Mi dumandu quantu ti senti felice?
Cumu qualchissia hà scontru a so futura moglia tailandese è perchè quella donna tailandese sceglie un Farang hè diversu per tutti. Ùn sò micca d'accordu per chjappà tutti cù u listessu spazzola. Ancu peggiu, ùn ci hè micca bisognu di ghjudicà quellu, è ancu di cundannà.
Per fà a stessa dichjarazione quì di novu chì ogni donna tailandese sceglie u so maritu straneru per i so soldi, sfurtunatamenti chì dice ciò chì pensate. Forsi duvete pensà à perchè una donna tailandese NON sceglie di fà affari cù un omu tailandese. Un farang ùn hè micca solu attraente per i so soldi, un farang hà altri vantaghji chì u so contu bancariu. O ci vulteremu intornu à Ghjuvanni, un omu tailandese hà assai svantaghji chì ùn truvate micca cù assai stranieri. Se ùn sò micca sbagliatu, l'ultime hè statu discutitu largamente in un altru tema.
Hè ora di toglià i vostri paraocchi. È sì, l'amore è u rispettu sò a basa per un matrimoniu successu, Ghjuvanni. S'ellu ùn hè micca quì, i soldi di u farang ùn ferà micca un matrimoniu. Ma quale sà, pudete campà in un mondu diversu!
A mo moglia vene da una famiglia povera, avia assai pocu ingressu, è, cum'è tante donne tailandesi, hè assai anni più ghjovana cà u so cumpagnu farang.
Hè cura, diligente è parsimoniosa, leghje tutti i mo desideri, perchè aghju a sensazione chì ci amemu è rispettemu tramindui assai avà.
Avà dicu, perchè sò abbastanza realistu, ch'ella mi hà sceltu inizialmente per a so sicurezza suciale.
Mi sentu assai cuntentu, ùn vogliu micca generalizà chì deve esse listessa per tutti, ma sò cunvinta chì sò in una barca cù assai passageri simili.
Ciò chì hè cusì difficiule d'avè solu ammettu chì ùn era micca un crash folle da a so parte à u principiu, ma solu a ricerca di a sicurità suciale?
Se mi dumandassi à a mo moglia tailandese se a sicurezza suciale hà ghjucatu un rolu maiò in a so scelta di farang à l'iniziu, mi diceraghju logicamente, cum'è parechji altri, cumu si ghjunghje à sta cunclusione?
Una dumanda ch’ùn l’aghju dunque mai fatta, perchè in tutta a so onestà ùn pò mai dà una risposta ch’ella sente chì forse ùn deve esse mintuvata.
Ognunu pò pensà chì sò un tippu fastidiosu, ma sostenu chì a mo situazione, chì sò assai felice, ùn hè certamente micca una rarità.
Caru Ghjuvanni, pensu chì a generalizazione chì e donne tailandesi sceglienu un cumpagnu stranieru per più sicurezza suciale hè a stessa dichjarazione cumuna chì farang sceglie.
Tailanda perchè anu fallutu è sò frustrati in a so scelta di cumpagnu in u so paese d'origine. Perchè sceglite un cumpagnu chì ùn pò micca esse spressione cumplettamente in a vostra lingua, mantene a so vita emotiva per sè stessu, ùn si palesa mai, dipende di i vostri favori finanziarii è, infine, vi sceglie nantu à una strategia di sopravvivenza?
Caru Cora, Certu, avia digià avutu un matrimoniu in Auropa, cù quale ùn mi sentu più felice.
Ùn era micca cusì frustratu, è ch'e aghju avà ghjuntu à l'età induve pensava chì ùn averebbe più un travagliu in Europa in quantu à sceglie un cumpagnu.
À u cuntrariu, mi hè accadutu durante una festa chì, cum'è parechji altri omi farang, era assai attrattu da u so incantu è cura.
Un incantu è cura ch'ella certamenti usatu in u principiu à sbarcà cun mè, di tutti i pirsuni.
In più di 3 altre lingue chì parlu fluentemente, aghju digià parlatu un pocu di tailandese, è mi piace à insignà a nostra lingua in questu modu.
U fattu chì ùn pudemu micca sprimà in questu modu in u principiu, cum'è questu puderia esse desideratu, hè un fattu chì tutti quelli chì sceglienu un cumpagnu straneru seranu cunfruntati.
Ella hà fattu u so massimu per amparà a mo lingua, è aghju fattu u listessu per andà un pocu più luntanu cum'è un mera Sawadee Krap.
Tramindui simu cuntenti di parlà di tuttu è di tuttu, cunniscemu avà i nostri sentimenti mutuali è, cum'è in un matrimoniu europeu, tutti dui avemu i stessi diritti è obligazioni.
Puderà ancu dimustrà u spinu di a so lingua s'ellu ci hè veramente raghjone per fà cusì, è ùn hà micca bisognu di pruvà à impedisce questu in ogni modu perchè ella hè finanziariamente dipendente di mè.
In fatti, i mo soldi sò i so soldi, è ùn l'aghju mai culpisce per u fattu chì questu era veramente diversu in u passatu.
I mo risposti cuncernanu solu u fattu chì a so mutivazione iniziale era, è ancu s'è parechji volenu crede altrimenti, a ricerca di a sicurità suciale hà ghjucatu un rolu assai impurtante in questu.