"Chì cerca un farang in un tali paisanu di Isaan?"

Sè vo avete una conversazione in Tailanda cù qualcunu di Bangkok chì si cunsidereghja a classa media, qualchì volta sente generalizazioni dolorose quandu si tratta di a scelta di un cumpagnu di farang. A settimana passata aghju avutu una conversazione cù un Bangkokian in una festa per mezu di una cunniscenza mutuale. L'omu parlava bè inglese è avia opinioni forti nantu à u sughjettu. Pudete leghje un rapportu di sta conversazione, in un stile di entrevista, dopu l'intruduzioni in questu articulu. 

A Tailanda hè un paese induve a ghjerarchia suciale è a classe anu un impattu significativu in a vita di ogni ghjornu è l'interazzione suciale. In questa sucità di classi, l'individui sò previsti di sceglie un cumpagnu di matrimoniu da a listessa classa suciale, una pratica chì rinforza a struttura suciale è i ligami di famiglia. Questa regula micca scritta prumove l'armunia in e cumunità è assicura u mantenimentu di e norme è i valori suciali. Tuttavia, a dinamica di queste aspettative tradiziunali hè sottumessu à pressione per via di a globalizazione è di l'interazzione crescente cù altre culture, in particulare per mezu di e relazioni trà e donne tailandesi da a regione Isaan è l'omi occidentali.

Situatu in a parte nord-est di Tailanda, Isaan hè spessu vistu cum'è menu sviluppatu cumparatu à Bangkok metropolitana è altri centri urbani. Questu hà purtatu à una percepzione generale trà certi abitanti di a cità chì a ghjente Isan, cù u so stile di vita rurale è i so tradiziunali tradiziunali, ùn risponde micca à i standard "civilizzati" di e classi suciali superiori di Tailanda. Questa lacuna diventa ancu più apparente in u cuntestu di e rilazioni persunali è u matrimoniu, induve a scelta di un cumpagnu da una altra classa suciale hè spessu vistu cum'è rompe un tabù culturale.

In vista di sti dinamichi suciali cumplessi, prisentamu una entrevista cù un omu tailandese di Bangkok, chì esprime a so incomprensione è a disapprovazione di e relazioni trà l'omi stranieri occidentali è e donne Isaan Thai. Sicondu ellu, queste donne ùn mancanu di u livellu è di a sufisticazione chì crede chì sò necessarii in i chjassi superiori di a sucità tailandese. Questa conversazione ùn solu furnisce una visione di e credenze persunali di l'intervistatu, ma mette ancu in luce nantu à e visioni più larghe di a società è i preghjudizii duri chì persistanu in a Tailanda contemporanea.

Cosa cerca un farang in un tali paisanu da Isaan ?

L'espatriatu: Bona sera, sgiò Somchai. Grazie per avè accettatu di parlà cun mè. Avete forti opinioni nantu à a dinamica suciale in Tailanda, in particulare e relazioni trà l'omi è e donne stranieri da Isaan. Pudete dì più nantu à questu?

Somchai: Naturalmente. Fighjate, ùn hè micca sicretu chì parechji omi di l'Occidenti venenu quì è anu relazioni cù e donne di Isaan. È onestamente, ùn aghju micca capitu. Perchè, cù tutte l'opzioni (finanziari) chì avete, sceglite qualcunu da a classa suciale più bassa? Sti donne venenu da zone agricule svantaggiate, cù a so propria lingua, alimentazione è cultura. Di solitu, l'Isaani anu poca educazione, è i so maniere lascianu ancu assai à desiderate.

L'espatriatu: Parlate di i modi è di l'educazione. Pudete esse più specificu nantu à ciò chì vede cum'è difetti in queste donne?

Somchai: Fighjate, assai di sti donne ùn cunnosci micca i modi normali di a tavola o altri standard di decenza. A so prisenza sana, a manera di parlà, a manera di vestitu, trasmette una mancanza di soldi è di civilizazione. Simplemente ùn anu micca u livellu chì simu abituati quì in Bangkok. Hè cum'è s'elli venenu da un mondu cumplettamente sfarente, luntanu da u nostru. Un gran numaru di donne di Isaan sò attivi in ​​l'industria sessuale o anu un travagliu pocu qualificatu, ùn dice micca abbastanza?

L'espatriatu: Eppuru parechji omi straneri sceglienu di entre in relazioni cù queste donne. Cumu spiegà questu?

Somchai: Pensu chì hè una questione di sfruttamentu. Questi omi prufittà di a situazione ecunomica di sti donne. Puderanu ancu cunvene chì queste donne venenu da una classa "minore", perchè pensanu chì ponu duminà o cuntrullà fendu li dipende finanziariamente da elli. Hè un tipu di dinamica di putenza chì mi pare assai scomoda è certamente micca uguale. Hè per quessa chì questi tipi di relazioni spessu fallenu.

L'espatriatu: Capite chì i vostri punti di vista puderanu esse vistu cum'è preghjudiziu o ancu disprezzu?

Somchai: Capiscu chì u mo parè ùn hè micca spartutu da tutti, ma si tratta di mantene un certu livellu di civilisazione è cultura in a nostra sucetà. Ùn dicu micca chì queste donne sò incapaci di cambià o adattazione, ma ci hè una sfarenza chjara in u fondu è l'educazione chì ùn pò esse ignorata.

L'espatriatu: Cumu vede u futuru di sti rilazioni trà l'omi stranieri è e donne Isaan ?

Somchai: Hè difficiuli di dì. Forsi cù u tempu è l'educazione, u distaccu pò esse bridge. Ma hè bisognu di un sforzu cuscente da i dui lati, micca solu da e donne da Isaan, ma ancu da l'omi stranieri chì sceglienu di entre in una relazione cun elli. Deve esse cuscenti di a classe culturale è suciale in quale si trovanu.

L'espatriatu: Grazie per u vostru tempu è insight, sgiò Somchai. Ma vogliu dì chì ùn sò d'accordu cun voi. A mo moglia hè ancu di Isaan, ùn hè micca assai educatu, ma certamenti hà un livellu. È sò assai cuntentu cun ella.

Somchai: Iè, sicuru, pudete esse felice cù l'altri malgradu e differenze di classi. Eppuru, a società tailandese vede e cose in modu diversu. Spergu chì a mo perspettiva cuntribuisci à una discussione più larga nantu à questi prublemi.