Tailanda : trà u celu è a terra

Nantu à a mappa, a Tailanda ricorda a testa di l'elefante. In u nordu, u paese cunfina cù u Laos è a Birmania, cù una striscia stretta di l'ultime chì si estende più à punente.

Cambogia si trova à l'est è Malaysia in l'estremu sudu. A distanza da u nordu à u sudu hè più di 1600 chilometri. Densi fureste è muntagne formanu u sfondate à u nordu, chì scorri in terreni agriculi sterili à punente.

Eppuru sta parte sittintriunali hà assai da offre. Un tour di jungla à pedi, accumpagnatu da una bona guida, hè una sperienza chì ùn vi scurdate micca facilmente. È chì di e parechje tribù di muntagna cum'è Meo, Akha, Yao, Lisu in i so vestiti culuriti. Chiang Mai è Chiang Rai sò lochi piacevuli da quale pudete cuntinuà u vostru viaghju di scuperta.

Per l'amatori di u mare è di a spiaggia, ùn ci hè micca un paese più bellu imaginabile, perchè a costa chì corre longu u Golfu di Tailanda è l'Oceanu Indianu hè longu più di 2600 chilometri. Belle spiagge bianche, belle baie è belli scogli di corallo sottu u livellu di u mari cù i pesci più culuriti. Mentre fate snorkeling, pudete gode di sta bellezza paradisiaca subacquea intensamente.

U paese hè ben cunnessu è questu viaghjà in aviò, in autobus o in trenu ùn hè micca un ostaculu. A ghjente hè amichevule, u paese pulitu è ​​l'alimentariu deliziosu.

Tailanda di u Nordu o di u Sudu?

Eppuru, a scelta trà u nordu o u sudu resta difficiule. A mo preferenza persunale hè più in u nordu. Avè sempre a sensazione chì sta regione hè menu turistica, menu frenetica è intrusiva è sempre veramente pura. Dapoi parechji anni, a piccula cità di Chiang Dao hè stata unu di i mo posti preferiti in u nordu. In autobus da Chiang Mai, in direzzione Fang, ghjunghje in circa un'ora è mezu.

Hè situatu vicinu à a fermata di l'autobus albergo Chiang Dao Inn, un bonu locu per stà è se vulete fà qualcosa di più avventurosa, andate cinque chilometri più in Malee Bungalow in Ban Tam. U cortu viaghju ci hè una sperienza speciale. Micca cù trasportu publicu, ma in u spinu di una motocicletta.

Nantu à l'angulu vicinu à l'hotel in Chiang Dao, ci sò sempre uni pochi d'omi - vestiti di un smock turchinu - chì vi purteranu quì per a summa di un euru è mezu. Ban Tam, appartenente à Chiang Dao, hè casa di 400 famiglie è un totale di 1400 persone. Mettite l'arechja à a scola primaria lucale quandu i zitelli leghjenu à voce alta inseme è lasciate chì i vostri ochji vaginu nantu à u campu di ghjocu durante a pausa.

A prima matina, versu e sette ore, sarete svegliati da i parlanti chì furniscenu l'ultime nutizie à i residenti di Ban Tam. Quessi ùn sò micca avvenimenti scandalizanti, rapporti di borsa o altre nutizie mundiale. Per e persone chì campanu quì, sò e cose simplici di a vita di ogni ghjornu chì sò impurtanti per elli. Vaccinazione di i zitelli, un esame di l'ochju per l'adulti, iscrizzione persunale, o l'annunziu di a morte di un cumpagnu di paese.

U mo bon amicu Shan hà campatu in questa piccula cumunità dapoi parechji anni è aghju avutu u piacè di esse quì in pace in parechje occasioni. Sicondu i nostri standard occidentali, e persone quì campanu in cundizioni assai poveri in casi assai simplici nantu à palafitte, ùn anu micca sedie o tavulini è ghjustu à pusà nantu à u pianu. U spaziu hè furnitu cum'è una sala di pranzu, salottu è camera da letto. Chjamemu questu multifunzionale.

Eppuru, aghju l'impressione chì e persone chì campanu quì ùn sò micca menu cuntenti di noi in u nostru cusì chjamatu Munnu Occidentale civilizatu. A propositu, chì significa veramente esse felice?

Una volta à l'annu vengu in stu paese è hè bellu chì certi mi ricunnoscenu è mi salutanu di novu. Uni pochi mi cunnoscenu per nome è mi chjamanu cun rispettu "Loeng". Sta parolla pò esse tradutta cum'è "Ziu", ma in tailandese hà un significatu più venerabile è rispettuosu.

U risvegliu

Quasi ogni matina a radiu di u paese mi faci da sveglia, ma a nutizia lucale mi scappa cumplitamenti. L'espressione di Shan in questa prima matina hà qualcosa chì ùn sò micca abituatu. Sembra lugubre è dopu apparirà chì una ghjovana donna di 26 anni hè morta, l'annunciatore hà annunziatu. U so maritu di 21 anni, sempre assai ghjovanu, hè abbandunatu cù un zitellu chì avà hà bisognu d'aiutu, cum'è sta cumunità relativamente chjuca si capisce troppu bè.

Quandu qualchissia vechju o ghjovanu mori in Ban Tam, ùn ci hè micca implicatu. Hè qualcosa chì avete arrangiatu trà di voi. Stamane và cù u mo òspite per salutà l'ultimu salutu à u mortu. À a casa in quistione, aghju nutatu chì l'umore ùn hè micca troppu tristu. Fora ci sò dui grandi canopies di tela di tenda per pruteggiri contra i raghji di u sole è u mortu hè stallatu sottu un refuggiu. Sicondu l'usu, Shan trasmette un bustu cù una cuntribuzione finanziaria per pagà a cremazione. Allora offremu un salutu finale à u mortu. In seguitu à l'azzioni di Shan, aghju accende qualchì bastone d'incensu, piegate e mani è inchinate à a bara.

I residenti lucali si sentenu fora sottu una tela, si parlanu è ghjucanu à carte. Finu à a cremazione, a ghjente stà quì 24 ore à ghjornu per sustene a famiglia immediata.

Mi dicenu chì più di una settimana pò passà trà a morte è a cremazione, perchè a famiglia deve esse avvisata è dà l'uppurtunità di esse prisente à a ceremonia di cremazione in u tempu. Dopu tuttu, ùn era micca tantu tempu chì e strade in u Nordu eranu abbastanza difficiuli di passà è l'Hiltribes (persone di muntagna) eranu privati ​​di tutti i mezi muderni di cumunicazione.

Una longa cinta

Quandu u ghjornu di a cremazione finalmente ghjunghje, andemu à a casa di u mortu. Shan appartene à i notabili di stu picculu paese è chì hè chjaramente visibile. Dui ghjovani in motocicletta si fermanu subitu quand’elli ci vedenu camminendu. Avemu da piglià un postu à u spinu è sò prestu purtati à a casa di u mortu.

U mortu hè dispostu davanti à a casa. Un carrettu pianu cù una piattaforma elevata nantu à quale u coffinu, decoratu cù assai ghirlande culurite. Una grande foto di a ghjovana morta hè appesa à u fronte di a vittura. Ancu s'ellu ùn a cunnoscu micca, mi sentu sempre un pocu tremulu à a vista di un tali ghjovanu chì a so vita hè finita cusì prestu. In u cortile in daretu à a casa, a ghjente aspetta à longu tavulini sottu à una tela chì li pruteghja da i raghji di u sole. Hè chjaru da tuttu chì a nostra ghjunta hè assai apprezzata.

Cremazione

Ci hè offrittu acqua di ghiaccio è ancu qualcosa di manghjà per rinfriscà. Quandu i monachi ghjunghjenu in i so robba aranciu, a ceremonia principia. E preghiere sò fatte à u bier è dui cordi grossi longu attaccati à u carrettu sò sbulicati. Stimu chì e corde sò longu centu metri.

Segu docilmente à Shan è, cum'è tutti, pigliate a corda in una di e mo mani. A prucissioni poi si move lentamente versu u locu di cremazione. Finu à duie centu persone tiranu a vittura piatta cù e corde spesse.

Ancu s'ellu ùn cunnosci micca u mortu, mi sentu chì hè assai impressiunanti è mè stessu mi piacerebbe esse purtatu à u mo postu di riposu finale in una tale manera, sobria è stylish. Ogni tantu l'altezza di a vittura pone un prublema per i fili elettrici chì sò stesi nantu à a strada. In tali tempi, un assistente, armatu cù un bastone longu, vene in salvezza è alza i fili.

Una vittura viaghja accantu à u "cinturinu di a ghjente", cù un grande altoparlante nantu à u tettu. Ùn capiscu nunda di i stori chì sò cuntati, ma sò scunfittatu da i forti bangs chì di colpu disturbanu a pace in u locu di cremazione. In seguitu scupriu chì sti splusioni sò supposti caccià i spiriti maligni, perchè in questu paese i fantasmi ghjucanu un rolu maiò in a vita di ogni ghjornu. U locu di cremazione hè una pianura rivestita d'arburi cù dui mura à mezu à i quali a cremazione serà fatta.

Waterlanders

À l'entrata ci hè un picculu edifiziu tondu apertu chì serve cum'è un locu di serve per e bevande fresche per quelli prisenti. À u latu manca ci sò banche cù un tettu per prutegge da u sole, ma à u latu drittu i visitori anu da fà senza quellu tettu. U bier hè piazzatu in u circondu di sti mura è uni pochi di persone impilate a legna prisenti trà i mura sin’à a cima di elli. U cunduttore di a vittura cun altoparlante hè una spezia di maestru di cerimonii è chjama à i parenti stretti è i notabili lucali per deposità e so offerte nantu à una tavula stallata per questu scopu.

Certi monaci, vestiti cù i so vestiti aranciati tradiziunali, guidanu a preghiera è l'offerte finiscinu poi in u so pick-up, un nome assai apprupriatu per una tale vittura.

Allora vene u mumentu di l'ultimu addiu. U coperchiu hè toltu da u cercu è tutti passanu davanti à u cercu per dì l'ultimu addiu. Mi colpisce chì ùn ci hè quasi nunda di tristezza. Solu duie persone ùn ponu micca trattene e so lacrime.

U ghjovanu maritu di a donna morta hè ghjucatu à i scherzi di l'acqua è eiu, cum'è un parente esterno, ùn pò micca cuntrullà e mo lacrime. Dopu à l'addiu, u coffinu hè piazzatu trà i mura nantu à u piru da uni pochi d'omi è u piccu culuritu hè torna in cima di u coffin. Da questa struttura un filu di metallu hè stendu à l'arbureti circundante è l'utilità di questu serà chjaru per mè dopu. Un omu cù un ascia in manu si arrampica, apre a scatula è seguita un forte colpu d’ascia.

Fortunatamente, Shan m'hà infurmatu in anticipu; accantu à u capu di u mortu hè un coccu è hè spartutu. Simbulicamenti, u latti di coccu chì hè liberatu deve purificà a faccia di u mortu.

Allora a cremazione vera cumminciarà è succederà in una manera veramente spettaculare. Cinque "missiles" sò attaccati à u filu metallicu chì corre da u cercuettu à quattru arburi circundanti. Quandu unu di sti prughjetti hè ignitu, si move brusgiate è rughjendu nantu à u filu di metallu, igniting the next projectiles è infine l'ultimu è u quintu projectile, chì infine accende i decorazioni di carta di u picket fence. U sanu prende u focu è si sfonda pianu pianu per accende a legna. Tandu hè ghjuntu l'ora chì i prisenti partenu.

Quandu mi fighjulà una volta di più in questa stanza, vecu chì u focu hè cresciutu un pocu è chì l'arbureti circundanti sò tistimunianze di u so dulore è tutti abbandunonu una quantità di foglie.

Hè u calore crescente o ci hè più trà u celu è a terra, mi dumandu in u mumentu.