avanti e indietro…..
Fortunatamente, ùn ci hè micca "annullatu" in u mo volu
Innò, cari lettori, ùn sò micca nantu à u famosu battellu di Dr. P. (*) ma in l'aviò Lufthansa moderatamente occupatu chì mi porta da Francoforte à Amsterdam in menu d'una ora. Partitu da Chiang Rai cù VietjetAir ieri dopu meziornu, aspittatu più di 6 ore à Suvarnabhumi per u volu di Lufthansa in Germania è stendu à l'aeroportu di Francoforte per 3,5 ore prima sta matina. Allora sò in strada per un pezzu di tempu, sarà circa 30 ore da porta à porta.
Viaghjà avà "quà" o viaghjà "di novu" ? Chì dipende, cum'è in u testu di Dr. P., dipende da a vostra vista di a situazione. Vecu l'Olanda cum'è a mo basa, ancu quandu aghju passatu più di a mità di l'annu in Tailanda. Hè per quessa ch'e consideru questu u viaghju di ritornu; cusì "di novu".
In l'ultime settimane aghju aspittatu stu viaghju di ritornu cun gioia, ma à u stessu tempu un pocu preoccupatu di u viaghju in a direzzione opposta in - spergu - uni pochi di mesi. Sfortunatamente, questu hè attualmente un pocu difficiule. I lettori di u blog di Thailandia sanu megliu cà nimu chì e regule è e cundizioni ponu cambià continuamente. Aghju lasciatu a Tailanda cù un periodu di residenza validu nantu à a mo visa non-O finu à a mità di maghju di l'annu prossimu più un permessu di rientrata, dumenica prossima riceveraghju a prima vaccinazione Pfizer o Moderna, a seconda à a mità di lugliu - possu fà assai più ùn fate micca voi stessu, pensu.
Pocu attività in a sala di partenza
U ballò hè in u tribunale di Tailanda: ci sarà un mumentu questu annu quandu puderete entre in u paese cum'è una persona vaccinata senza obligazioni di quarantena, etc.? Aghju fattu i 15 ghjorni cumpleti di quarantena in dicembre di l'annu passatu è l'aghju passatu bè, ma ùn sò micca veramente entusiasta di avè da fà di novu. Ma chì s'ellu hè l'unicu modu per entre in u paese più tardi questu annu? E se i requisiti d'assicuranza attualmente assuciati cù u Certificatu di Entrata causanu ancu prublemi? Ùn sò micca cunnoscu è ùn aghju micca intenzione di perde u sonnu per troppu longu - per avà, mi godaraghju l'estate in Olanda !
Riturnà à u viaghju chì avà vene à a fine. Per un bellu pezzu aghju avutu l'impressione chì puderia vultà senza un test Covid, ma dopu à una reazione di un lettore di blog, aghju scupertu chì Germania avia cambiatu e regule u 20 di maghju è chì avà avutu ancu prisentà un test Covid negativu. à l'aeroportu cum'è un passageru di transitu per entra.
Allora cercava un locu di prova in Chiang Rai chì puderia ancu furnisce un certificatu inglese. Da l'uspidale Overbrook, fundatu da i missiunarii in u 1903, aghju ricevutu l'infurmazioni chì puderanu fà un tali test RT-PCR Covid; ùn ci hè micca bisognu di appuntamentu, puderia solu marchjà in u ghjornu è l'ora desiderati. Dui ghjorni prima di fà a prova, aghju dumandatu di novu solu per esse sicuru - hè a Tailanda, dopu tuttu - s'ellu avia daveru bisognu di piglià un appuntamentu, è dopu mi sò dettu chì ùn anu più offertu quella prova ... Fortunatamente, un altru hospitalu lucale, Kasemrad Sriburin, hà sappiutu fà sta prova. A prova prima di 3300 ore (à 3 baht) significava chì u risultatu è un certificatu in lingua inglese puderia esse recullatu à XNUMX ore di sera - salvu chì u risultatu era pusitivu, sicuru, perchè allora serebbe obligatu à esse ammissu!
Subitu dopu à l'immigrazione. In i tempi "normali" hè impussibile di fotografà senza persone in a stampa
Hè statu ancu un pocu scossa u ghjornu prima di a partenza quandu un lettore di blog hà cummentatu chì u Belgio avia spustatu a Tailanda in a lista di i paesi "rossi" u 9 di ghjugnu. Questu significava, frà altre cose, chì duvete andà in quarantena di casa per 7 ghjorni à l'arrivu. Quandu aghju ricevutu un missaghju da Lufthansa un pocu più tardi chì da avà un risultatu negativu di a prova Covid era ancu necessariu per entra in l'Olanda, aghju solu presuntu chì l'Olanda avia fattu u listessu cum'è u Belgio. Aviu avutu bisognu di quellu risultatu di a prova in ogni modu, ma u pensamentu di avè da stà in casa per 7 ghjorni dopu l'arrivu: chì ùn m'hà micca fattu cuntentu ...... In fine, l'Olanda s'hè risultatu chì ùn l'avete micca fattu è questu era un sollievu.
Passà à Suvarnabhumi per più di 6 ore ùn hè micca divertente, è ùn era micca in i tempi pre-corona. Era tranquillu, assai tranquillu à l'aeroportu. U desk di check-in hà apertu à 19.30:23.00 PM per u volu di partenza à XNUMX:XNUMX PM. Aghju verificatu subitu (è duvutu presentà u mo risultatu di a prova di Covid) è dopu passava per a sicurità è l'Immigrazione in pochi minuti. L'intenzione di avè qualcosa da manghjà è da beie, qualcosa chì aghju avutu l'ultima volta à u principiu di a dopu meziornu, hè stata fatta. un ponte troppu luntanu. Ùn era assolutamente nunda apertu quella notte. Mancu un risturante, una caffetteria o una buttrega...... Corridori vioti, butteghe imbarcate, u viaghjatore di tantu in tantu : chì cuntrastu tamantu cù u locu animatu ch’era l’aeroportu.
Una vista deprimente, quella terminale viota
L'Airbus A350, chì era u più à mità pienu, partì à tempu. Cum'è in u viaghju di andata, aghju avutu un postu còmode in Premium Economy, cù assai spaziu in longu è larghezza. U pranzu sirvutu dopu à una ora, dopu à u digiunu furzatu à l'aeroportu, falò cum'è a torta pruverbiale. Un bonu bichjere di vinu rossu, a stewardesa stessa hà prupostu di mette un secondu bichjere accantu è di sicuru ùn si pò ricusà una tale offerta...
A propositu, tutti elogi à Lufthansa. Un serviziu currettu, piacevule à bordu è un eccellente serviziu à i clienti. Aviu avutu cuntattu cù l'uffiziu in Bangkok uni pochi di volte, sia per telefonu sia per e-mail, in cunnessione cù i cambiamenti chì vulia fà à u viaghju di ritornu, è l'azzione hè stata immediata è u risultatu hè statu cunfirmatu.
Cuntinueghja à fascinà mi: u primu ghjornu à 12 km sopra a terra
Averaghju u mo primu colpu dumenica, aghju scrittu. L'appuntamentu per questu puderia esse fattu in linea, ma chì ùn hè micca pussibule da l'esteru. Sò travagliendu nantu à questu, mi facenu sapè, ma finu à avà ùn hà micca purtatu à risultati. Chjama era l'alternativa offerta, ma chì ùn hè micca una opzione attraente da l'esteru, datu i tempi d'attesa à volte longu. In fine, aghju installatu solu una VPN - Virtual Private Network - in u mo iPad, per pudè accede à u situ di appuntamentu.
Un vantaghju supplementu per questu entusiasta di u ciclismu: aghju pututu di colpu à seguità e trasmissioni in diretta di u Giro d'Italia nantu à Eurosport è fighjulà i piloti chì viaghjanu à traversu i belli paisaghji italiani per settimane in fine. Dapoi anni sò andatu in bicicletta in l'Alto Adige per una settimana in primavera è in vaghjimu, da un hotel trà Meranu è Bolzanu, è ispiratu da e belle imagine, mi hè vinutu a brama di andà torna in i mesi à vene. Cù a cundizione custruita in 6700 chilometri tailandesi quist'annu (vede i mo 9 episodi di 'Chiang Rai è u ciclistu') è una bicicletta di muntagna in fibra di carbonu chì pesa più di 6 kg più ligere ch'è u mo cavallu di travagliu tailandese pesante, chì seria ancu attivu. i mo 75e deve ancu esse capace - o i sogni sò una farsa dopu tuttu?
Dopu à traversu i altoparlanti: "Equipage di cabina, preparate per l'atterrissimu". Finisce i sogni. Hè finita, sò di ritornu !
Bellu scrittu, cù umore.
Chì fastidiu in u mumentu, sia per andà in Tailanda sia per vultà in casa.
Puderaghju imaginate, se ùn fate micca questu novu, cù tutte queste regule.
Vogliu a furtuna è spergu chì tuttu torna à a nurmale.
Hans van Mourik
Salutami Cornelius,
Grazie per a vostra descrizzione. Divertente è umoristicu. Benvenuti in casa è bona furtuna. Aghju circa u listessu davanti è daretu.
Partenza per l'Olanda cù Lufthansa dopu dumani. Andà à fà una prova di covid dumane in Trat è per esse in u latu sicuru ancu unu in Bangkok dr Donna .. Arrangiatu tuttu un pocu di tempu fà è ùn eranu micca sicuri chì l'offerta per piglià a prova era sempre dispunibule datu i varii missaghji. circa s'ellu hè quasi tuttu prumessu durante u covid in Tailanda. Phuket, teste, ecc. Live in Koh Chang induve ùn hè statu prupostu nisun test di certificatu di carta in u tempu necessariu. Allora fate prima in u cuntinente. Ma per arrivà ci vole un pocu di tempu. Ferry è trasportu avanti à Trat.
Vivu in l'Olanda vicinu à a fruntiera tedesca, cusì alternate a partenza da l'Olanda è a Germania. Questa volta cù Lufthansa partì da Germania. Sò volatu à a fini di dicembre. A quarantena ùn era micca troppu male per mè. Sceglite una stanza grande. Avè utilizatu u tempu in quarantena per amparà a lezione in linea sta lingua. Possu ricumandemu.
Prufittate u vostru tempu in l'Olanda è ùn vi preoccupate micca troppu per u vostru ritornu. Hè abbastanza preoccupatu !!
Perchè un tour ùn puderia micca esse più simplice direttamente cù KLM à Amsterdam 30 ore nantu à a strada, terribili è pensu chì ùn aghju micca bisognu di una prova di covid per l'Olanda.
È ùn hè micca bisognu di fastidiu à l'aeroportu di BKK, pudete manghjà in u parcu di l'alimentu, cumprà qualchi ricevute è scopre ciò chì vulete manghjà, hè cusì simplice quì.
Pensu chì avete da aspittà assai tempu prima di pudè entre in Tailanda senza quarantena, i soldi sò sempre fatti cù quelli Alberghi di quarantena.
Ciao Caspar,
Iè, sò chì pudete manghjà à u pianu sottu in a corte di l'alimentariu - è ancu à u 3u pianu - ma questu hè di pocu utilità si avete digià passatu l'Immigrazione.
Aghju sceltu Lufthansa perchè mi piace à volà in Premium Economy, cum'è prima cù EVA. In quantu à a diffarenza di u tempu di viaghju: ancu s'ellu avia volatu cù KLM, aghju passatu 6 - 6,5 ore à Suvarnabhumi, perchè in questi tempi sò solu voli limitati da Chiang Rai. Ùn mi sentirete neppure lagnà, hè cusì .....
Inoltre: no, ùn avete micca bisognu di una prova Covid da Tailanda per l'Olanda perchè NL ùn hà micca messu a Tailanda nantu à a lista "rossa", cum'è u Belgio hà fattu. U missaghju di Lufthansa chì aghju menzionatu era dunque micca currettu. U fattu chì avia sempre bisognu di un risultatu di teste negativu era dovutu à una regula tedesca stabilita u 20 di maghju - a Germania richiede teste Covid da quasi tutti i paesi - chì significava chì aghju avutu ancu à presentà un certificatu di prova cum'è "viaggiatore di transitu".
@Cornelis
Salute ,
Dunque, se capiscu bè, un belga chì vola direttamente à l'Olanda / Schiphol cù un volu direttu KLM ùn avissi micca avè un test Covid per l'imbarcu, ma duverebbe esse in quarantena dopu à Schiphol (via Thalys) à l'arrivu in Belgio. ..
(poi chì a propria naziunalità hè sempre permessa di entre in u so paese), cù i ducumenti sanitari necessarii cumpletati, sottu pena di una multa s'ellu ùn hè micca fattu.
Aghju prima bisognu di l'annu prossimu, ma digià in "covid travel info training" (lol), a mo preoccupazione principale hè di cullà in un aviò cù tutte queste regule, aghju sempre vulatu cù un eccellente KLM.
PS eccellente rapportu di viaghju, utile per sapè in questi tempi di viaghju difficili.
Salute David, speremu chì l'annu prossimu i viaghji torneranu à a normalità - ma di sicuru hè sempre bonu per stà in furmazione !
Ùn guadagnate micca assai soldi cù uni pochi di hotel di quarantena.
Aiuta à uni pochi di alberghi mantene a so testa sopra l'acqua, ma micca più.
Guadagnate assai soldi cù flussi di turisti.
Cume volanu cù Finnair via HEL à AMS u marcuri 23 di ghjugnu, questa era una storia utile è informativa, grazie. In particulare l'infurmazioni intornu à u pre-dept. a prova di covid m'hà aiutatu. È assai bè scrittu!
U tempu vola, bellu scrittu Cornelis!
In dicembre di l'annu passatu, aghju volatu da Adam à Bangkok. Di sicuru hà seguitu tutta a prucedura, 15 ghjorni di quarantena in Bangkok è dopu in casa in Nakhon Nayok. Torna à l'Olanda à u principiu di marzu. Nisunu prublema. Avà, u 30 di ghjugnu, vulteraghju in Tailanda. Avà aghju avutu i mo vaccinazioni 2 Pfizer, certificatu è creditu à u librettu giallu. Per un mumentu mi pareva ch'e avissi solu a quarantena per 7 ghjorni. Ma Prayut hà invertitu questu qualchì settimana fà. Allora prova Covid di novu, dumandate COE è 15 ghjorni in un hotel ASQ. Chì misura eccessiva per quellu chì hè digià vaccinatu cumplettamente.
Benvenutu di novu Cornelius,
Juicy scrittu è ancu tastà a malincunia per pudè turnà in settembre / ottobre.
Divertitevi in bicicletta in Trentino !
Quist'annu pidaraghju di novu à u Lavu di Garda, via Eiffel, Foresta Nera, Fernpass, u Resiapass è poi pedaleraghju à u sudu longu à l'Adige. Ti s'appoghjanu nantu à a putenza musculare pura, ma sò stata assistita elettricamente per 3 anni.
Bike è piacè
Bella strada, PEER. A mo basa era sempre in Nalles, nantu à quellu Adige chì avete mintuatu. Bellu percorsu ciclistu longu à quellu fiumu, pedalatu quì, à Trentu - è torna. Hà fattu ancu u Stelvio duie volte ma ùn principia micca più ..,,
Velu piacè!
Grande storia, boni cunsiglii
Andaraghju à KLM prestu
L'Olanda.
Prima passa una prova in Chiang Mai
dopu à Bangkok aspittendu 7 ore
per andà in l'Olanda.
Vaccina I riceve in L'Aia prima chjama
per appuntamentu.
Sò curioso, va bè.
Se vola direttamente da Tailanda à l'Olanda cù KLM, ùn avete micca bisognu di un test covid negativu! Allora risparmiate stu sforzu è i costi 😉
Vede ancu i cunsiglii di viaghju ufficiali attuali https://www.nederlandwereldwijd.nl/landen/thailand/reizen/reisadvies#anker-coronavirus
@Brancu
Infatti, secondu l'obblighi attuali di NL, ma a compagnia aerea (KLM è altri) pò mantene i so standard per permette l'imbarcu, aghju paura chì hè quì a scarpa pinza.
KLM ùn dumanda ancu micca un risultatu di teste negativu. Volu à Amsterdam da Bangkok u 27 cù KLM. Pudete verificà questu nantu à u situ web di KLM.
U cunsigliu di viaghju pò, naturalmente, ancu cambià. Hè dunque impurtante di seguità sta strettamente.
Salutami Cornelius,
Ùn aghju micca lettu u blog in un tempu, ma cum'è sempre avete fattu una bella storia.
Benvenuti à NL.
Andaraghju prestu in l'altra strada ... a fine di lugliu se tuttu va bè.
È po staraghju quì.
Aghju digià avutu i me dui colpi di Pfizer, ma malgradu questu, teme chì avè da vultà in quarantena. Ma dinò via l'hotel ChorCher... cum'è in dicembre.
Prufittate l'estate olandese è chì sapi vi vede in l'invernu in Tailanda.
Ciao Ferdinando,
Bona furtuna cù u grande passu chì fate ! Saria piacevule à scuntrà in Tailanda, un pocu più in u tempu!