Un viaghju in trenu infernale
Freschezza.
Ellu: Ronny, un pompiere prufessiunale in ritirata
Ella: Angela anziana studiente di u cursu di lingua tailandese Thaivlac
Angela è Ronny (viaghju di u 2010) sò avà ghjunti à a stazione di treni di Phitsanulok induve viaghjanu à Chiang Mai in un trenu sprinter cun aria condizionata. Tuttavia, tuttu ùn va micca cum'è previstu ...
Un viaghju in trenu infernale
Sempre senza alcuna idea di ciò chì era in tenda per noi, aghju andatu à a biglietteria di bonu umore è mustrai u bigliettu di u trenu. Inseme à un surrisu tipicu tailandese, mi sò dettu chì u trenu era digià 90 minuti di ritardo. U mo surrisu era difficiule di truvà ! Lap, chì hà cuminciatu bè.
Per tumbà u tempu, andemu à stallà noi stessi in un postu di manghjà per manghjà qualcosa. Fortunatamente, a sedia rickety era in l'ombra perchè era digià diventata assai calda. U trenu partìa di solitu à 13.19:XNUMX pm. Versu duie e mezza sò andatu à dumandà di novu: "trè ore di ritardu". Iè, a mo labbra era digià appesa à u pianu. Un puntu in più ... perchè eramu "farangs" ci era permessu di gode di u lussu di aspittà u trenu in una stanza separata cù aria condizionata. I tailandesi stessi dormenu stoicamente fora in terra o aspittendu tranquillamente u trenu. C'era ancu quattru coppie chjappi in a sala d'attesa è era estremamente istruttivu à sente e diverse storie.
Era circa 17.00 ore di sera quandu u trenu hè ghjuntu in a stazione. Avà per risolve u prublema cù a mo valigia, ùn avete micca ghjustu 20 kg! Prima alcuni scontri per attraversà quella porta stretta è dopu truvà un locu per parchellu. Fortunatamente, ci era un spaziu daretu à l'ultima fila di sedi. Sicondu u mo maritu, ùn deveria micca preoccupatu di qualcunu chì caminava cù a mo valigia. Cù un tale pesu nimu ùn scendeva da u trenu senza vede ! Dopu trè ore avemu nutatu chì u trenu hà cuminciatu à agisce stranu. Si strappava è spruzzava, a volte si fermava, poi si muoveva di pochi metri per piantà di novu. U paisaghju cambiava pocu à pocu è passava da pianu à collina. U crepuscolo principia digià à falà. In a semi-oscurità, aghju pussutu vede chì a strada di u trenu passava sopra un ravinu prufondu. A sudore m'hà scuppiatu. U trenu hà avutu assai difficultà per affruntà a ripida salita. Ùn avemu micca avanzatu metri, ma centimetri. Di colpu... u trenu hà vultatu in daretu ! Riturnà nantu à u ravinu è cuntinuvatu à retrocede finu à chì avemu tornatu à l'ultima stazione. Omu, omu… ùn mi sentu micca bè. Dopu avè aspittatu per qualchì tempu, una altra locomotiva hè stata accoppiata è ci hà purtatu annantu à u terribili ravinu di novu versu Lampang.
Intantu, u cunduttore avia trovu una donna tailandese chì puderia spiegà à i turisti in inglese ciò chì avia da succede. A nova locomotiva ùn andava più di Lampang induve avemu da trasfiriri à l'autobus. L'arrivu in Chiang Mai ùn avaristi più u stessu ghjornu !!! Tuttu u mondu hà cuminciatu à sms o chjamà a so pensione o l'albergu freneticamente: "Per piacè tene a mo stanza perchè simu ritardati" hè diventata a frasa più intesa. A nostra hostess Annelore da Villa Anneloi ci venerà veramente à piglià à a stazione à 20:30 ... Oh caru ! U mo umore scendeva sempre di più, soprattuttu s'è vo avete un cumpagnu di viaghju chì ùn vede nunda cum'è un prublema: "Sia chì andate in u bonu o cattivu umore, ùn pudete micca cambià nunda". Ebbè, avia digià maestru tailandese "mai pen rai"! Sò simplicemente un doomsayer, ma ferma un ottimistu à u core è chì pò scontru una volta di tantu in tantu. Ci aghju digià vistu passà a notte in Lampang.
À a mo grande sorpresa, l'autobus eranu digià aspittendu per noi quandu avemu ghjuntu in Lampang. Sfurtunatamente, u so numeru ùn era micca abbastanza per tutti. Aghju subitu imbarcatu in un autobus è salvatu un postu per a mo altra mità. Avia da piglià cura di i bagaglii… alcuni avianu da cuntinuà in taxi. In l'autobus anu servitu un altru platu di risu. Di sicuru, ùn aghju micca avutu i nervi, ma u mo maritu hà piaciutu è manghja ancu u mio. Era digià dopu à mezanotte è Annelore hà mandatu un missaghju: "piglià un taxi perchè serà troppu tardi per mè". U so indirizzu ùn era ancu assai cunnisciuta da u tassista è dopu à un pocu di vagabonda simu ghjunti infine à Villa Anneloi versu 01.00 ore di matina induve u mottu hè : « Sentitevi in casa Lontanu da casa ». www.villa-anneloi.com.
Involontariamente aghju avutu à pinsà à una publicità di e Ferroviari Belgi : « ci serebbe digià statu in trenu » !
Un viaghju avventuroso, almenu avete qualcosa di parlà. Quelli ore di ritardu sò una vergogna, ma ùn sò micca un prublema s'ellu ùn avete micca appuntamenti impurtanti, nò ? Tuttu sarà bè, lasciate ciò chì ùn pudete micca cambià. 🙂
Ma aghju da ricunnosce, quandu vanu da BKK à Khonkaen, pigliu l'autobus. Un longu viaghju in trenu attraversu a mità di u paese hè divertente per una volta, ma micca cum'è un mezzu standard di trasportu.
Ieri aghju pigliatu u trenu per Chiang Mai. Puderia solu cumprà 2 biglietti à 13.45 pm di partenza, dunque ùn hè più prestu dettu ch'è fattu. Train 109 a versione rapida. Si firmò guasi in ogni locu è aspittava ancu per e seccione di pista unicu. 15 ore à pusà è stava per i gammi.
Peccatu ch'ùn aghju vistu u to ravinu, ma a locu duvia fatica.
Inoltre, era fattibile, assai spaziu per e gambe, ma cumprà un bigliettu in anticipu.
Saluti Joop
Piuttostu, i treni più lenti cà l'autobus à volte ruggiti in Tailanda è nantu à u trenu pudete spustà è pusà accantu à un altru, soprattuttu s'ellu viaghjate in a 2ª classe cum'è mè è avete una bella è qualchì volta longa conversazione.
Ancora una volta un rapportu nicely scrittu Angela, ma geez sì un pollulu cusì stress. 😉
Sembra chì site à u travagliu è i termini si avvicinanu rapidamente.
Hè una bona cosa chì site solu in Tailanda per brevi periodi, perchè s'è tù stassi quì per più tempu, saresti literalmente fastidiatu da a mancanza di puntualità è di pianificazione.
Pruvate di cunvince sè stessu chì site in vacanze, nunda hè necessariu, tuttu hè permessu. Fate un pianu vagu di ciò chì vulete fà in u tempu dispunibule. Pianu u più pocu pussibule in u più tempu pussibule. Ùn vi affruntate, pudete vultà torna è ripiglià induve era partitu, nò ? "Vai cù u flussu", lasciatevi surprised.
In a mo sperienza, u più bassu u budgetu, u più interessante diventa. Determinate à tempu stabilitu per voi stessu quale hè u lussu minimu chì vulete da allora.
Capiscu da i vostri rapporti chì Ronny hà assai menu o ancu nisuna difficultà per lascià andà, cambià i piani è improvisà. È ch'ellu pò fà cù assai menu lussu chè voi.
Vi auguru assai divertenti è sperienze interessanti in vacanze in Tailanda (o in ogni locu). 🙂
I treni à u nordu ùn anu mai vistu à tempu. In a notte 2 viaghji per 6 euro aghju trovu a megliu sperienza di andà in trenu. E va bè s'è tù ghjunghji solu...
Infatti, pianificate u più pocu pussibule in u più tempu pussibule, cum'è Theo indica. Lasciate andà è vene nantu à voi.
Solu sfurtunatu. Pò accade in ogni paese chì u trenu si rompe.
Cù un surrisu è veramente Mai Pen Rai, ùn importa micca !
Ùn vi entusiasmu perchè site in vacanze.
Hè per quessa ch'e ùn pigliu mai u trenu ma l'autobus VIP cunfortu chì sò puntuali è MOLTU PIÙ VELOCI.
U trenu in Tailanda hè assai lento.
Aghju pigliatu assai autobus di notte in i mo 30 anni in Tailanda è MAI avutu prublemi.
Andemu in u trenu di notte da Bkk à Chiang Mai cù i zitelli 4 l'aostu passatu è ci hè veramente piaciutu. Un pocu di chugging poi fermate di novu è guidate di novu è tante volte.
Belle stazioni antiche.
Eramu apparentemente furtunati chì u trenu hè partutu à u tempu è oh bè hè una festa chì ùn ci importava micca quantu tardi avemu ghjuntu.
Pensu chì andava secondu u pianu.
Eccettu chì quelli blasfemi sò stati in esecuzione finu à 01:00 ora locale...
Pensu chì era ideale è una nova sperienza per i zitelli 4.