U trenu di notte à Chiang Mai
(Pawarin Prapukdee / Shutterstock.com)
Sò ghjovanu, u turnu di u seculu hè ancu da vene è a corona hè assai luntanu in u futuru. Hè a mo prima volta in Tailanda. Chì era nantu à a mo lista di cose da fà. "Perchè", hà dettu un cumpagnu di viaghju in u paradisu hippie Goa durante un viaghju per l'India: "a Terra di i Sorrisi hè un paese mundiale". Cù Joe Cummings' Lonely Planet Guide Thailand cum'è un cumpagnu I backpack through the country.
Aghju compru un bigliettu per u trenu di notte à Chiang Mai à a stazione di Hualamphong è aghju fattu i mo piani di viaghju in un ostello economicu vicinu à Khao San Road. U "Trenu di notte à Chiang Mai" puderia esse solu u titulu di un thriller, pensu. Bangkok sweltering abbraccia u primu crepusculu mentre pigliu un tuk-tuk à a stazione. U trenu di 18.10 pm hè prontu, sò bè à tempu. Versu sei ore sò in u mo postu riservatu è sughjendu tuttu ciò chì vecu nantu à e piattaforme. Accetta ingenuamente un biccheri di zuccaru d'aranciu ghiacciatu cù zuccheru da un tailandese amichevule chì cammina in u corridoiu. Porta un vassellu pienu di bichjeri ch'ella dà à mè è à altri stranieri in u compartmentu. Thai li salta. Dieci minuti dopu vene, ugualmente radiante, à cullà sessanta baht. Bellu truccu, aghju capitu dopu.
Perla di u Nordu
U saccu hè in u saccu per i bagaglii, u saccu di spalla appoghja à e mo gammi è u cinturione di soldi pende daretu à a mo cammisa nantu à u mo stomacu sudatu mentre u trenu avanza à un passu tranquillu. Ella face a so strada attraversu i slums è i zoni residenziali squallidi. U trenu di notte à a Perla di u Nordu, cum'è Chiang Mai hè chjamatu, hè populari cù i backpackers. Andaghju in giru à u bloccu è aghju una chiacchierata cù i so cumpagni di viaghju. Aghju compru biere da u zitellu cù u bucket di ghiaccio. À ottu ore, ordinu risu cù verdura è pollame chì manghju à a tavula plegable mentre una buttiglia di birra Chang trema periculosamente avanti è avanti è sperimenta una satisfaczione intensa.
A cadenza di u trenu di notte
In Tailanda si face scuru prima, dunque ùn vecu nunda da circa sette ore. Ci hè dunque pocu di più à sperienze. Sopr'à u sonagliu è u stridulu di e rote, sentu un ronziu è una risa affucata chì pianu pianu svanisce. Aghju a cuccia di fondu. Un steward in un vestitu biancu fa gestu per fà u mo lettu. I annunziu è cù uni pochi d'azzioni simplici evoca una cuccia superiore è una cuccetta più bassa. Cù movimenti rapidi finisci u travagliu cù un fogliu, manta è cuscinu. Mi mette nantu à u lettu, u sacchettu slanted contru à u pede di u lettu. Accendi a lampadina di u lettu è leghje u mo libru, culpiscendu à a cadenza di u trenu Soft cum'è a seta. Flessibile cum'è bambù Van Jon Hauser. Sempre cunsigliatu.
(StrippedPixel.com / Shutterstock.com)
A mo nova fidanzata
A maiò parte di i passageri si addormentanu prestu è a passerella hè completamente deserta. U trenu ansima, sguilla, scricchiola è rimbomba à traversu a bughjura. Calchì volta ci vole à clacson per un bellu pezzu è u Rod Fai (literalmente traduttu camion di u focu) ferma regularmente in u "mezzu di nulla". A mo cortina hè aperta. A bughjura mi fissa. Una dama fragile chì vende avà e bevande cammina in u corridoiu, i fianchi oscillanu à u ritmu di u trenu di notte à Chiang Mai. Dopu una seconda volta, vene à pusà nantu à u lettu cù u farang, chì ùn vole micca dorme, leghje u so libru è desidera una altra birra fridda. È iè, mi piacerebbe ancu una per ella, gesticula cun incantu. Annuisce, a so manu svelta alza una buttiglia trà i cubetti di ghiaccio. Sfortunatamente, u mo tailandese ùn hè micca ancu bonu cum'è u mo carbone attuale tailandese. A cumunicazione hè custituita da u travagliu di mani è di pedi è di qualchi parolle vaganti di l'inglese in stile tailandese. Ella vole sapè s'ellu sò maritatu, s'ellu aghju una fidanzata, induve campa, quantu guadagnu, chì travagliu facciu, se mi piace a Tailanda. È infine: aghju lettu in i so ochji scuri s'ellu mi piace ancu ella. Un altru, dumanda dolcemente. A ringraziu, salda a fattura, saluta. Aghju ricevutu un wai da u mo novu amicu, chì surrisu i so denti perfetti, è cascanu in un sonnu senza sognu.
Chiang Mai
Un picculu fanàticu ravvicinante sopra a mo testa dà l'illusione di rinfriscà. Versu cinque ore di a matina mi svegliu sudatu, andu in u bagnu, mi rinfreschi à un rubinettu in a lavanderia. Un'ora dopu ordinu un sandwich di furmagliu è un caffè da l'omu di colazione chì si trova davanti à u mo lettu prima. U muvimentu annuncia l'alba, i cortini aperti, i capi assonnati spuntanu, murmurii è rumuri di a matina. U steward in vestitu biancu sguassate inexorablemente tuttu, u sole s'arrizzò è ci avvicinamu à Chiang Mai. Cù un ritardu, andemu in a stazione à nove ore. Sbornia, inquieta è una sperienza più ricca, esce da u carru. À l'uscita hè una folla di cunduttori di tuk tuk chì assaltanu i so clienti potenziali cum'è sciacalli. Pensu chì tuttu va bè. A mo avventura in u Nordu di a Tailanda hè cuminciata.
Oghje chì u trenu hè cusì fretu per via di l'aria condizionata à 10 chì avete bisognu di una manta grossa !
Ben scrittu Bart.
I "boni vechji tempi"
Quandu puderete andà solu induve vulete cum'è viaghjatore. Meravigliu in un viaghju, è nunda ùn deve esse fattu. Basta à guardà intornu è assorbe a Tailanda. Spergu chì u tempu tornerà prestu è pudemu cunsiderà quella brutta corona cum'è una cosa di u passatu.
Ps Aghju lettu quellu libru di Sjon Hauser à pezzi, è era in parte a causa di u mo primu viaghju in Tailanda in l'anni novanta. Forse un pocu datatu avà, ma sempre assai cunsigliatu.
Iè, brrrrr
Ancu a mo sperienza; a suluzione era di tuck the curtains under the colchón è poi custruisce un pocu coconu
Spergu un rapportu di seguitu di u viaghju.
Grazie Lieven. Aghju più storie chì vogliu sparte per u Blog di Thailandia. È iè, mi manca di viaghjà in giro senza preoccupazione.
Nizza, aghju digià viaghjatu in Tailanda in u 1979 è hà pigliatu stu trenu, era avventuroso è aghju sempre viaghjà quì cù a mo moglia tailandese 17 volte avà, solu i soldi sò scappati, ma ùn mi lamentu micca,,
Caru Bart,
Aghju spessu sperimentatu u trenu di notte, ma ancu u trenu di ghjornu à Chiang Mai è aghju avutu a stessa sperienza.
Spessu andemu prima per manghjà è beie à un amicu tailandese chì gestiva un ristorante ghjustu di fronte à Hua Lampong.
In 2019 avemu avutu novu stu trenu è quale era a nostra sorpresa ......
L'alcolu ùn hè più vendutu in u trenu (una nova regulazione hà dettu chì u venditore)
Allora per i futuri viaghjatori u prossimu suggerimentu ... ..
Purtate a vostra propria buttiglia di vinu o qualcosa se ti piace una bevanda alcolica
Saluti, Joe
Hè propiu, hà da fà cù un terribili incidente in u quale un impiegatu di a ferrovia, sottu a influenza, hà violatu, uccisu è scacciò una ghjovana ragazza tailandese da u trenu. Dapoi quellu incidente, l'alcohol ùn hè più permessu di vende in u trenu.
Bona storia! Grazie per quessa.
Dighjà statu 2 volte cù u trenu di notte cù a famiglia. 1 x 1st class è avia petra è petra fretu (chì l'aria condizionata!) E 2nd x 2nd class, era bella per fà.
Avà ripiglieremu u trenu di notte, ma postu chì simu sempre in i primi 5 ghjorni, andemu solu in 1ª classe per prevene a contaminazione.
È sì, portate i vostri beviri! Ùn ponu vede, ma appena i cortini sò chjusi hè tuttu bellu 🙂