U Primu Ministru Yingluck Shinawatra, da staoge à statista
Malgradu a carriera di successu di Yingluck cum'è CEO, dopu a so appuntamentu cum'è primu ministru u 5 d'aostu di u 2011, e so capacità sò state vedute cù disprezzu è risa. "Omu di paglia", "mancanza di cunniscenza straziante", "solu una faccia affascinante", sti tipi di termini.
Quasi nimu hà veramente vistu. Avemu avà più di un annu in più. Pò esse.
Yingluck ferma a so terra
Hè diventata u primu ministru più ammiratu Tailanda di l'ultimi decennii. U quotidianu tailandese, Thai Rath, certamente micca simpatizante di Thaksin, hà scrittu: "Poe ("Crab", soprannomu di Yingluck) mostra i so artigli. Questu hà riferitu à u cambiamentu recente di i posti ministeriali induve 10 ministri, pruposti da u fratellu maiò, ùn eranu micca à u gustu di Yingluck. Hà acquistatu una pusizione indipendente è ferma è hè apprezzata è admirata ancu da i so avversari. Hè qualcosa da inghiottirà per parte di l'elite, chì dunque chjamanu un colpu.
Ma quale hè megliu per articulà questu chì u columnista di Bangkok Post, Voranai Vanijaka, chì hè sopratuttu acclamato da i stranieri? A causa di a so critica di solitu forte di a sucità è a pulitica tailandese, chì ùn risparmia micca Thaksin, u so ghjudiziu hè insospettatu è di grande valore.
Aghju traduttu a so colonna da u Bangkok Post di nuvembre 4. Aghju sguassatu una quantità di passaggi. Tuttu l'articulu inglese hè nantu à u ligame à u fondu di u testu. ("Ying" significa "assai" è "Luck" significa "incantu", cusì Yinglove ...)
Yingluck, Yinglove unu è tutti
Yingluck Shinawatra ùn hà ancu successu, ma si avvicina à u so scopu. A manifestazione di Pitak Siam di dumenica è a discussione di un colpu mostranu quantu nervosa l'altra parte diventa. I preghjudizii è i preghjudizii annunzianu u ghjudiziu. Hè a surella di Thaksin Shinawatra, è a brigata anti-Thaksin l'hà rifiutata da u principiu. Si burlanu di u so usu di l'inglese, è ancu u so tailandese. L'anu chjamatu una furtuna di Thaksin. Ridianu di a so intelligenza. A signora hà i so difetti è difetti, senza dubbitu, ma u Primu Ministru Yingluck, ancu s'ellu ùn hà micca successu ancu - a ghjuria hè sempre fora, pare avè successu in ciò chì nimu hà ancu successu: a riconciliazione.
Questu hè u mutivu esatta perchè hè statu cunsideratu necessariu (prima ch'ella sia troppu tardi) d'urganizà una manifestazione contr'à u guvernu Pheu Thai dumenica passata ... Ma i ragiuni per quessa anu passatu a so dumenica in u Royal Turf Club quandu ùn ci era micca partite per esse vistu. sò diffirenti di ciò chì hè citatu. Un spettaculu di forza era necessariu perchè a machina pulitica di Thaksin vince - grazia à a surella chì si burla è sottovaluta. Ognunu hà un rolu. Ognunu serve un scopu.
A Sra Yingluck ùn hè micca stata scelta da u so fratellu per fà discorsi agitanti, dibattiti intellettuale, o furmulà acquisti strategichi. Thaksin hà digià persone chì ponu fà quessa. Esprime una visione pulitica ? Mostra a leadership? Thaksin pò fà questu ellu stessu. A Sra Yingluck faci duie cose chì nimu altru pò fà. Prima, dà à u Partitu Pheu Thai è à a Camicia Rossa Fronte Unitu per a Democrazia contr'à a Dittatura è à l'altri sustenidori un simbulu intornu à quale unisce. Un simbulu in casa pò fà cose chì un simbulu in Dubai ùn pò micca ...
Siconda, cunvince l'altra parte per accettà a scunfitta è fà u megliu; questu hè ciò chì chjamemu riconciliazione. E persone tendenu à trascurari questu. Attualmente, in u Regnu di Tailanda, sti dui cose sò più impurtanti chè l'usu currettu di a lingua o di dibattiti intellettuale... U fattu fundamentale di a scienza pulitica impone chì ci deve esse vincitori è perdenti. Dopu tuttu, un paese ùn pò micca avè dui guverni. Puderia esse un guvernu ombra o un guvernu pupu, ma micca dui guverni ufficiali à u stessu tempu. Data stu fattu fundamentale, a riconciliazione pò riesce solu se a parte perdente accetta a scunfitta è tira u megliu affare chì pò, negozia una pace cù u putere chì anu, ma ùn si mette mai in uguali à u vincitore.
Hè quì chì a Sra Yingluck hè sempre più vicinu. Cù a minaccia di tanki è fucili automatichi, l'elite tradiziunali di Tailanda hà vintu una battaglia in settembre di u 2006, ma micca a guerra. In i cinque anni prima di l'elezzioni generale di lugliu 2011, u Partitu Democràticu hà fiascatu à fà a cunciliazione. Ùn riescenu à cunvince l'altra parte per accettà a scunfitta è fà u megliu. Avà, à a fine di u 2012, a Sra Yingluck face ciò chì i tanki, i demucratici è ancu u so fratellu ùn pudianu fà ... Dopu à appuntamenti maiò, a Pulizzia tailandese è u Ministeru di a Difesa sò oghji strumenti di Thaksin, cù, sicuru, u UDD, è una parte abbastanza di l'affari. U fattore scunnisciutu hè l'armata; cum'è in un pussibbili colpu .... I generali anu e qualità boni è cattivi, ma per pensà avà ch'elli cascanu per l'incantu femminile hè di sottovalutà, ancu s'ellu ùn deve mai trascuratà u putere di l'incantu femminile. Ma in più di l'incantu femminile, a Sra Yingluck pussede e cumpetenze di negoziazione chì sò u pruduttu di l'intelligenza è l'ingenuità - creditu induve u creditu hè dovutu.
U presidente di u Cunsigliu Privatu u General Prem Tinsulanonda è u Capu di l'Armata General Prayuth Chan-Ocha ùn daria mai à i candidati di Thaksin una seconda vista, ma sò disposti à trattà cù a Sra Yingluck. Tistimunianze di e numerose foto di facce sorridenti è mumenti quandu eranu inseme, per ùn parlà micca di e cunversazioni silenziu, daretu à a scena. Questu ùn significa micca chì l'armata diventerà un strumentu di Thaksin. A Sra Yingluck hà solu bisognu di fà li accettà a scunfitta è di stà in a caserma ...... Perchè vede, ci sò solu trè manere di scunfighja a macchina pulitica Thaksin - demucratica, militare o per un disastru ecunomicu. Sapemu chì i primi dui sò improbabili. In quantu à u fattore ecunomicu; chì resta à vede.
Quandu a Sra Yingluck ùn hè micca ella stessa implicata in dibattiti parlamentari, hè perchè u dibattimentu ùn hè micca u so forte. S'ellu ùn pò micca risponde à e dumande difficili di i ghjurnalisti, hè perchè hè minore è senza sperienza. Ma queste cose ùn anu micca bisognu di a macchina pulitica di Thaksin per vince. Ciò chì u so fratellu hà bisognu hè chì l'esercitu stà in a caserma è chì i principali putenzi pulitichi, è ancu a maiò parte di a pupulazione di u votu, restanu fan di u clan Shinawatra. Allora, mentri a ghjente si lamenta ch'ella hè sempre in giro per u paese, u face solu perchè, cum'è un simbulu unificatore, hà bisognu di stà in cuntattu cù a ghjente ...
Allora mock, critical and reject her. Ma sapete chì i generali a ricevenu. Capisce chì u membru UDD di cammisa rossa media porta una cammisa cù - in e so parolle - "YINGLUCK, YINGLIKE, YINGLOVE" affettuosamente in u spinu. L'amate. L'adoranu. Ella pò esse ghjustu ciò chì Thaksin hà bisognu per vince sta guerra, per fà chì l'altra parte accettà a scunfitta è, per quessa, pruvucarà l'espiazione. È s'ellu hè veramente sàviu, ùn lasciarà micca chì a so vanità l'avete u megliu, ma faria bè di mantene a prima ministru, piuttostu chè aspirà à ellu per ellu stessu.
Ma questu hè un scenariu futuru pussibule. Per avà si avvicina à u so scopu. A manifestazione di dumenica è a discussione di un colpu mostra solu quantu nervosa l'altra parte hè diventata.
Source: www.bangkokpost.com
Tinu,
Un gran articulu. Blog veramente tailandese degne di novu. Risulta chì u tailandese
e donne (chì hè statu scrittu prima da e persone chì insegnanu in e scole) determinaranu u futuru.
J. Ghjordanu
E donne sò u futuru in Tailanda. A volte dumandu à un tailandese chì tipu di sessu vole in a so prossima vita. Quasi sempre vole esse un omu, un monacu o un puliticu. Affari noioso in a vita dopu. Sò diventatu una donna.
Tinu,
U primu ministru Yingluck Shinawatra travaglia in a cunciliazione. Tuttavia, ci hè una altra minaccia è questu hè
a ghjente cumuna.
Ella hà prumessu ... ... Educazione Gratuita ... ... Cura per l'anziani .... è un aumentu maiò di u salariu minimu.
Supong Limtanakool o u Centru di l'Università di Bangkok, hà dettu chì tutte queste prumesse mai
pò esse fattu veru. Allora u bilanciu di Tailanda seria ciò chì hè avà 1,5 bagnu
à 7,5 bagnu.
Ci romperemu in un annu ", disse.
@Tinu
I vostri culonni testimonianu una cunniscenza prufonda di u sughjettu, accumpagnata da una sorprendente oggettività, un stile eccellente è una lingua civilizzata.
In verità, Voranai ùn hè micca u primu è aghju appena lettu chì Yingluck averà prestu un publicu cù a regina Elisabeth, qualcosa chì Abhisit è Thaksin ùn anu mai riesciutu à fà !! L'ultima prova chì Yingluck hè ancu cuminciatu à ottene u ricunniscenza internaziunale chì si merita.
Vede: http://www.bangkokpost.com/news/politics/320600/yingluck-to-meet-queen-elizabeth-ii-in-london
Aspettu a vostra prossima cuntribuzione à stu blog !
1,5 bagnu deve esse 1,5 trilioni di bagnu è 7,5 di bagnu, 7,5 trilioni di bagnu.
Pensu chì hè un pocu prestu per soffià u fischiu. Micca più di a mità di un annu fà, l'umore di Yingluck era abbastanza negativu. Hè tenuta fora di u ventu da i membri di u partitu per pudè ghjucà a mamma gentile di a nazione. Parla volumi chì ella hè di solitu assente da dibattiti impurtanti. Solu u futuru mostrarà ciò chì ella pò fà. Perchè tandu u guvernu ùn pò più copre i costi di l'ipoteka di risu è e decisioni impurtanti devenu esse fatte in quantu à l'aumentu di u salariu minimu. Serà ella stessu o micca? Solu allora diventerà chjaru in quantu ella hà / piglia a guida.
Totalmente d'accordu cun voi. U primu ministru Yingluck hà a furtuna da a so parte questu annu. U
a ghjente in Bangkok hà tenutu i so pedi secchi sta volta. Ùn perchè u yingluck hà impeditu chì per mezu di misure prutette, micca perchè ci era assai, assai menu pioggia
Se Bangkok era stata inundata di novu cum'è l'annu passatu, micca solu
i residenti sò stati arrabbiati, ma ancu i pruprietarii di cumpagnie straniere, cumprese
assai investitori giapponesi. I piani per a gestione di l'acqua sò tutti sempre in u salottu, è costaranu parechji miliardi di baht. Questu hè in più di e prumesse chì yingluck
hà fattu cum'è .... educazione gratuita .... bona cura per l'anziani .... è cresce
salariu minimu.
Maarten, pensu chì avete ragiò nantu à a maiò parte di i punti, aspittemu è vedemu, eccettu per a "gioca mamma dolce". Fighjate à quellu cummentariu in Thai Rath: "Yingluck mostra i so artigli" è aghju leghje più cusì. U vigore di e belle donne hè spessu sottovalutatu grossamente. Fighjate dinò l'opinione di a pupulazione annantu à ella. (U 14 d'ottobre, in u ligame sottu.)
http://www.bangkokpost.com/news/local/316939/poll-yingluck-has-stronger-leadership
Tiny.
Avete lettu u vostru ligame. Sottu u sondaghju sò cumenti da e persone, 1 di quale mi piace.
Si tratta di a forte dirigenza di PM Yingluck.
Pensu chì videremu quantu hè forte quandu ella urdineghja una investigazione nantu à quale hà mandatu
16 miliardi di bagnu à Hong Kong, è più impurtante, per quale era1?
I sondaggi anu sensu solu se fate e dumande ghjuste,
Hè solu una chance di successu s'ellu si alluntana da u so fratellu. Avà sempre penderà nantu à ella cum'è un'ombra ! Ma tutti sapemu chì questu ùn succederà mai, l'ego di u mo fratellu hè troppu grande per questu. Per u restu, sò cumplettamente d'accordu cù Maarten è Jogchum (u 12 di nuvembre di u 2012 à 12:06) hà ancu assai da pruvà, hè ancu assai luntanu da esse quì, per quessa hè sempre fora di mè per trumpetà tutte e laude avà.assai prestu.
Ebbè, almenu ella hè diventata più in u so rolu annantu à l'annu passatu. Prima pienghje cù u cappucciu. Avà si cumporta cum'è un veru primu ministru. È hè vera ch'ella pare ch'ella sia capace di custruisce ponti cù i diversi partiti. Ma ella deve, perchè senza affare cù tutti i tipi di partiti in Tailanda, u so fratellu ùn pò micca vultà. Ùn importa micca se a so surella hè primu ministru o micca. Certi pirsuni duveranu dà u so accunsentu, è anu da avè certi requisiti per u pussibule ritornu di Thaksin. È cusì hè impurtante chì a surella mediate bè o custruisce ponti.