Pastori è maestri di scola, resteremu
Mi chjamu Ronald van Veen, 69 anni, travaglia sempre in a mo propria cumpagnia (esporta latte per i zitelli in Cina), maritatu cù a mo bellezza tailandese "Sao" per trè anni è, date queste circustanze, stà regularmente in Tailanda è in Olanda. .
Sò statu criatu secondu norme è valori cristiani stretti (dapoi aghju rinunziatu à a religione), un demucraticu (micca fanaticu), un sustinitore di u "mudellu Renania", è un lettore selettivu di "Thailandblog".
Ogni tantu apparisce un articulu (in qualunque forma) chì attira a mo attenzione particulari. Cusì hè u Colonna: U culore di blog di un colpu. Ùn discuteraghju micca a pusizione è u cuntenutu di sta colonna quì.
Ma ùn pudia suprimi a mo sorpresa crescente, pigliendu nota di u cuntenutu di e numerose risposte chì eranu nantu à a demucrazia, i radichi olandesi, i valori universali di i diritti umani, a lotta per una distribuzione raghjone di prosperità è una bona cura per i zitelli è l'anziani è tuttu in u cuntestu di u colpu militare in Tailanda.
Tunnel toad di 600.000 euro
Aviu avutu à pensà à a mo ultima visita (trè mesi fà) in l'Olanda. Hè statu dettu chì un membru di a famiglia era statu ingressu in una casa di anziani in Zwolle. In a mo strada ci sò stata fermata da i travaglii di strada. Quandu aghju dumandatu ciò chì passava, m'hà dettu chì un tunnellu era custruitu sottu à a strada per aiutà a "migrazione di u ropo" à traversu in modu sicuru. Dopu aghju lettu chì i costi per questu eranu circa 600.000 XNUMX euro.
Quandu sò ghjuntu à a casa di anziani, aghju sentutu un odore pungente di urina in a stanza induve u mo membru di a famiglia si trovava. Vidi u mo parente in un pannolu bruttu. L'inchiesta anu revelatu chì a casa di anziani ùn avia micca abbastanza soldi per furnisce una bona cura. Stunning cuntrastu, ùn hè micca? Chì vulete dì a distribuzione di a prosperità è a bona cura in i nostri Paesi Bassi altamente sviluppati è puliticamenti curretti?
U tailandese hè criatu per ùn criticà
A presunta visione chì e norme è i valori chì si arradicanu in ogni cultura ùn anu nunda à fà cù chì site occidentali, di manca o intellettuale, hè una sciocchezza cumpleta. E norme è i valori chì sò sottumessi à una cultura ùn sò micca ereditarii è ùn sò micca in i vostri geni à a nascita. E norme è i valori sò determinate da a vostra educazione, chì à u turnu dipende largamente da quale parte di u mondu site natu.
U tailandese hè criatu per ùn criticà. A critica hè una perdita di faccia è i tailandesi sò alimentati in cucchiara in tale manera chì pare l'adottrinamentu. Chì una sucità acritica ùn ampara micca da i so sbagli è incuraghjite a disciplina di carcassa; Oh bè, i tailandesi "ùn aspetta micca" quì.
A disciplina di cadaver hè spessu vista in a sucità tailandese. A stessa cosa mille volte. Ma i tailandesi sò cuntenti di quessa, andate à u tempiu, facenu rituali incomprensibili cum'è cumprà un uccello o un pesciu catturatu è poi liberà. Dicenu chì porta furtuna. Quandu dicu chì s'ellu ùn pigliate micca l'acellu o u pesciu, puderia purtà più furtuna, vi fighjanu è pensanu "farang tingtong". A sucetà tailandese hè una seria di "Silly Habitats" chì noi cum'è occidentali ùn capiremu mai.
33 coups; i tailandesi stavanu quì è fighjulavanu
Credu ancu chì i suldati appartenenu à e caserne è ùn deve micca interferiscenu in a pulitica. Ma e similitudini cù i despoti "paterni" cum'è Marcos, Pinochet, Suharto, Assad etc., vanu troppu luntanu. A storia di a Tailanda, l'ultimi 80 anni, mostra altrimenti: 33 coups in 80 anni, i tailandesi stavanu è fighjulavanu.
I tailandesi credenu solu chì un guvernu elettu "demucraticamente" face sempre un disordine di e cose. Sapenu chì l'esercitu hà da intervene. Hè parte di a so cultura. Di sicuru, vecu ancu i coup-contras cù trè dite alzate. Ma a maiò parte di ciò ch'e aghju vistu sò i tailandesi chì acclavanu i suldati è li davanu cibo è bevande. I tailandesi piacenu cusì. Democrazia ? Ùn significa nunda per u tailandese mediu. Se dumandate à i tailandesi ciò chì pensanu di a demucrazia, a maiò parte di i tailandesi ùn anu micca risposta. Veramente ùn capiscenu micca.
Se dumandate à i tailandesi ciò chì era cusì sbagliatu cù u guvernu Yingluck, risponderanu solu chì hà compru voti è era currutti. Oh iè, u sistema di l'ipoteca di risu hè ancu mintuatu è a corruzzione chì ci hè. Ma nimu ùn parla di u fattu chì stu sistema data di l'anni 80 è a corruzzione hè accaduta da u principiu.
I tailandesi mancanu di cuscenza storica. Ogni storia hè basatu annantu à u principiu "cum'è u ventu soffia, cusì a mo falda". Ùn ci hè micca prufundità. A maiò parte di i tailandesi sò felici cù stu colpu, ma noi Olandesi ùn sò micca. Rimarchevule, nò? U tailandese crede fermamente chì l'esercitu risolverà, implementerà riforme è restaurà a demucrazia. A realità dimustrarà chì pudemu aspittà u prossimu "governu sbagliatu" è a storia si ripeterà.
U tailandese pensa ch'ellu hè speciale
A morale di sta storia. U tailandese pensa chì hè speciale, sfarente di u restu di u mondu. U tailandese crede incondizionatamente in e so norme è valori. Ùn anu nunda à fà cù a demucrazia è ùn ci capisce nunda. Ma noi Olandesi, quì in Tailanda (è micca solu in Tailanda), avemu un monopoliu di a saviezza è, senza negà e nostre radiche è l'educazione ligata, vedemu questu cun orrore.
Vergogna à a Tailanda, chì ùn capisce nunda di e norme è i valori demucratici. Vergogna à a Tailanda per avè abbracciatu stu colpu militare altrimenti pacificu. Restemu ministri è maestri di scola, mustrà u nostru dito à u mondu sanu. Una striscia neocolonialista ?
Ronald van Veen
A cumunicazione sottumessa
A Fundazione di Carità Thailandblog sustene una nova carità quist'annu. Ddu scopu hè determinatu da u vostru lettore di blog. Pudete sceglie trà nove carità. Pudete leghje tuttu nantu à questu in l'annunziu Call: Votu per a carità 2014.
Un gran argumentu Ronald è possu solu d'accordu cun ellu. L'Olanda hè fora di strada è micca solu quandu si tratta di rospi. Sè pussibule, mi piacerebbe scuntràvi in persona in Bangkok se cunvene. Pudemu scambià sperienze (ancu in quantu à a Cina). Inoltre, diceraghju, ùn fermate micca in questu articulu. Pensu chì Thailandblog hà assai spaziu per stu tipu d'opinioni.
Vivu in u castellu rossu di Chiang Mai è tengu fora di a pulitica. Cumentu ùn aiuta micca. A ghjente hè cusì cunvinta chì solu u rossu pò esse bonu.
U fattu chì l'esercitu piglia u putere hè bonu per portà stabilità, ma ùn porta à nunda di bonu. Certamente micca s'è e persone cù una opinione diversa sò silenziu cù un ordine gag o prigiò.
Fate i tailandesi, aspettate.
Articulu maravigliu Mr van Veen. Felicitazioni.
Sò d'accordu cù u scrittore chì pudemu osservà principalmente cum'è stranieri. I tailandesi ùn ci lascianu micca dettalli nunda, è ghjustu cusì. Questu hè l'Oriente è l'Oriente hè simplicemente diversu.
In ogni casu, l'articulu suggerisce ancu chì queste sò una sorta di lege di a natura è chì a storia si ripeterà senza fine. S'ellu hè u casu resta à vede.
Vengu quì da circa 35 anni è aghju vistu qualchi cambiamenti. In u passatu, un tailandese era un tailandese, vale à dì cù una forte identità naziunale. Re Buddha è patria. Les riches étaient riches et les pauvres pauvres. In ogni modu, una dinamica hè emersa in a sucietà chì pruvucarà più inestabilità. A passività hè sempre grande, ma pianu pianu, ma sicuru, ci sò più persone chì ùn lascianu più chì e cose succedenu. E cuntradizioni diventanu più forte è nasce una divisione chì ùn hè più cusì faciule da spazzola (è "putschen"). E prossime elezzioni purtaranu di novu a stessa miseria è forse l'armata serà custretta à stà in u putere per un bellu pezzu. In ogni casu, questu seria un passu impurtante in daretu per i tailandesi, perchè u mondu intornu à elli ùn si ferma è guarderà sempre più criticu à ciò chì succede quì. I tailandesi stessi sò ancu sempre più infurmati di ciò chì succede.
A mo pusizioni hè dunque chì ci hè l'emancipazione di i strati più bassi di a pupulazione, chì portarà à l'escalation di e cuntradizioni. A bona parte di questu hè chì quelli in u putere seranu furzati à pagà più attente à u benessiri di u fondu di a sucetà, in più di l'arricchimentu stessu. Se sta realizazione hè abbastanza capitu, ci hè sempre una speranza per u sviluppu graduali è u caosu o a dittatura pò esse impeditu.
"Restaremu ministri è maestri di scola, mostrendu u nostru dito à u mondu sanu. Un trattu neocolonialista ? Una bella fine ironica à questu articulu. Perchè... una qualificazione eccellente di tuttu ciò chì sopra.