U latu scuru di Tailanda (parte 3)
A parte 1 era nantu à a prostituzione in Tailanda. Parte 2 nantu à u crimine è l'odiu versu i stranieri. Dopu avè lettu i cumenti, aghju cuminciatu à dubbità di mè stessu. Ùn aghju micca vistu tuttu bè ? Era una critica senza moralità ? Sò statu intrappulatu in u mo propiu latu scuru? a meia "terzu latu scuru di a Tailanda " A storia hè nantu à u sistema legale tailandese o ciò chì passa per ellu.
Aghju 70 anni è aghju campatu alternativamente in Tailanda è in Olanda dapoi cinque anni. Sò felicemente maritatu cù a mo bella dolce moglia tailandese. In a mo vita di travagliu aghju pussutu viaghjà assai. Visti parechji paesi. In questu modu aghju ancu fattu parechji amici (affari) cù quale aghju sempre un cuntattu regulare. Unu di i mo amichi (di l'affari), chì avia intesu chì aghju passatu assai tempu in Tailanda, m'hà dumandatu di visità un amicu d'affari di ellu chì era in una prigiò tailandese. Dopu qualchì cunsiderazione, decisu di andà cun questu.
Bjorn, lasciami chjamà cusì quì, aghju visitatu in a famosa prigione di Bangkwang. Hè megliu cunnisciutu da l'Occidentali cum'è "Bangkok Hilton". Bjorn avia 38 anni, cunnannatu à 20 anni di prigiò. In seguitu commutatu in 9 anni di prigiò di quale avà avia servitu 6 anni. In u nostru primu scontru, aghju vistu un omu totalmente devastatu, severamente malnutritu, chì guardava attornu sbarazzinu è appena parlante. Aghju prumessu di vene à vedelu di novu. Finalmente aghju vintu a so fiducia è m'hà dettu a so storia. I bloggers tailandesi leghjenu è tremanu.
Bjorn hà vistu l'uppurtunità di cummerciale in Asia à una età precoce, si stalla in Hong Kong è sirvutu à parechje cumpagnie chì vulianu cummerciu cù a Cina. Si maritò cù una donna chinesa è dopu si stalla in Shenzhen.
Una relazione sviluppata cù i partenarii tailandesi cù quale hà stabilitu un affari in Bangkok in Tailanda. Sta cumpagnia era impegnata in l'importazione - l'esportazione trà l'Asia è l'Europa. Questa impresa hà fiascatu perchè Bjorn avia trovu chì i so cumpagni tailandesi ùn sò micca affidabili. Dopu chì Bjorn è i so cumpagni tailandesi sò stati siparati per più di un annu è mezu, un ghjornu una lettera (in tailandese) sbarcò nantu à a porta di a so casa in Bangkok.
Dopu chì qualcunu hà traduttu sta lettera per ellu, a lettera hè risultata da a polizia cù a dumanda di rapportà à un uffiziu scunnisciutu in qualchì locu in u centru di Bangkok. Ùn era micca cunnisciutu di qualsiasi dannu è andò à a stazione à a data è l'ora specificate. Quandu hè ghjuntu quì, hè statu cunfruntatu cù un rapportu di fraude è fraudulente. A dichjarazione hè stata fatta da i so cumpagni di cummerciale tailandesi à u mumentu. Hè statu cunfruntatu cù una quantità di documenti chì avarianu dimustratu. Avà puderia parlà una parolla di tailandese, ma leghje, ùn era micca cusì luntanu. Ùn hà micca capitu.
A pulizza hà dettu à Bjorn chì puderia "cumprà" stu rapportu. S'ellu era dispostu à pagà 1 milione di Thai Bath, anu da esse sicuru chì a dichjarazione hè stata ritirata. Dui motivi chì Bjorn ùn pudia micca o ùn vulia micca cumpiendu. Prima, hà aborritu a corruzione, è secondu, ùn avia solu i soldi. A polizia hà abbassatu u prezzu à 500.000 XNUMX Thai Bath. Ancu ellu ùn vulia micca o ùn pudia micca rispettà questu.
In seguitu, Bjorn hè statu arrestatu è trasferitu à un'altra agenza scunnisciuta. Ùn ci era micca audizione ufficiale. Hè statu battutu, battutu è battutu da tutti i lati. In particulare i calci in l'area di i rini eranu intensi. A so dumanda per un avvucatu è u cuntattu cù qualcunu di l'ambasciata hè stata accolta cù ancu più viulenza fisica. A pulizzia insistia chì i ducumenti eranu genuini, è ùn importa ciò chì Bjorn hà dichjaratu, ùn ci era micca nigatu. Chì era u principiu di u periodu più infernale in a so vita chì avà durò sei anni.
Finì in a prigiò di Bombat. Infernu nantu à a Terra. E cundizioni di vita ci eranu disastrosi. Hà avutu à campà cù più di 60 altri, per suprattuttu prigiuneri stranieri, nantu à 32 metri quadrati. Ùn puderebbe mai dorme à u stessu tempu. Puzzava terribili, l'aria era insupportable.
Tuttu hè stata pulita una volta à u mese. Insetticidi sò stati spruzzati nantu à i capi di i detenuti. L'unica prutezzione ch'ellu avia era una magra manta sporca.
Hà sperimentatu u regime in a prigiò Bombat cum'è terribili. Mi hà descrittu cum'è un campu di cuncentrazione. Aviu avutu à dimustrà rispettu à i guardiani per esse in ghjinochji tuttu u tempu. Se ùn avete micca fattu questu o s'ellu avete fattu troppu tardi, avete statu battutu cù un bastone cù surghjenti di metallu. U risu chì avete ricevutu era assai contaminatu. Hà persu 10 chilò in una settimana. Dopu duie simane di sughjornu, hà finitu in l'uspidale di prigiò cù una insufficienza renale fatale.
Intantu, qualchissia di l'ambasciata era ghjuntu à visità ellu. Hà urganizatu un avvucatu tailandese. On lui a assuré de toutes parts qu'il serait libéré. Dopu un annu è mezu hè ghjuntu davanti à a corte tailandese. Senza esse dumandatu nunda, hè statu trovu culpèvule di frode è truffa. U tribunale l'hà cundannatu à 20 anni di prigiò chì hè statu dopu commutatu in 9 anni chì u ghjudice tailandese hà dettu chì era dovutu à a so cunfessione piena. Ma hè cusì chì Bjorn m'hà spiegatu ch'ellu ùn avia mai fattu una cunfessione. Tuttu u so avucatu li hà dettu chì era "siate felice chì ùn avete micca ricevutu una pena di vita".
Cù 10 kilogrammi di catene nantu à i so gammi, hè statu trasferitu à a prigiò infame Bangkwang. Puderia esse peghju quì. Induve ci hè spaziu per 4.000 10.000 prigiuneri, avà sò più di XNUMX XNUMX. Bjorn vulia appellu, ma qualunque cosa facia, era impussibile per ellu di cuntattà l'ambasciata è u so avvucatu. Quandu l'anu visitatu, u terminu era scadutu.
Bjorn hà patitu 6 attacchi renali in i 44 anni chì hè statu incarceratu è era in l'ospedale di prigiò 14 volte. Ùn conta più nantu à a chance ch'ellu lascià vivu di prigiò.
A morale di sta terza storia di u latu scuru nantu à a Tailanda? Bjorn hè cunvinta chì i tailandesi piace à vede i stranieri cundannati. Hè statu cundannatu senza un interprete è documenti. Cum'è stranieru ùn avete micca diritti in Tailanda.
Una storia rinfrescante. Ancu s'ellu hè sempre difficiule di pruvà s'ellu u so contu hè currettu perchè ùn senti solu da una parte. Se dumandate à i criminali cundannati s'ellu sò culpabili, u 99% dice ancu chì sò innocenti in prigiò.
Tuttavia, hè prubabile chì gravi errori sò fatti in a jurisprudenza. È in un paese corruptu cum'è a Tailanda, avete più probabilità di diventà vittima di aborti di ghjustizia. In Tailanda avete da cumprà i vostri diritti cù soldi. Hè cundannabile, ma un fattu.
E cundizioni di prigiò in Tailanda sò terribili. Cumu trattate i prigiuneri hè chjaramente un'indicazione di u statutu di i diritti di l'essere umanu in un paese particulare
Dunque ùn capiscu micca chì certi espatriati mandanu in Olanda. Di sicuru, abbastanza va male in u nostru picculu paese, ma tramindui u regnu di liggi è e prigiò mostra u rispettu di u vostru cumpagnu, ancu s'ellu ci vole à esse punitu.
Sò dunque cuntentu di campà in l'Olanda.
E pensu chì a ghjente tratta i prigiuneri hè ancu un'indicazione di quantu civilisatu o incivilizatu cum'è un pòpulu pò esse è in u mo parè sò sempre abbastanza incivilizzati in questa zona. Cù tuttu u rispettu, questu hè a mo opinione.
Riguardu à u sistema legale di Tailanda, o ciò chì passa per ellu, aghju digià scrittu una storia nantu à thailandblog dui anni fà. A mo storia hè cumplettamente coherente cù ciò chì Ronald scrive quì. Leghjite è fremete.
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/rechtspleging-thailand-de-wetten-zijn-voortreffelijk-maar/
Cum'è tanti scritti davanti à mè: l'unicu dirittu chì avete cum'è farang in Tailanda hè: sguassate u più soldi pussibule u più prestu pussibule per u più bassu ritornu pussibule.
Duvete fà affari cù un tailandese solu se pudete chjappà assai duru in casu di prublemi. U ghjudice tailandese hè sempre, sempre è sempre da u latu di i tailandesi, salvu chì ... ripercussioni duri ponu seguità da una agenza di u guvernu più forte, per esempiu, prutesta à BOI, ecc. datu.
Questu hè unu di i mutivi perchè ùn aghju mai sceltu Tailanda cum'è un locu per stà.
Pensu chì hè ora di risponde !
Cum'è sapete, di solitu ùn aghju micca veramente seguitu i lati scuri o altri cumenti negativi chì sò constantemente fatti quì nantu à a Tailanda, ma in questu casu aghju ancu ammette chì in termini di ghjustizia civilizzata, a Tailanda hè un paese francamente arretratu.
Da una parte, a Tailanda hè un paese cù parechje caratteristiche demucratiche è libertà, ma ùn manca a certezza legale è l'ugualità legale.
Ùn ci hè micca indipindenza di a ghjudiziaria, ci hè assai corruzzione quasi in ogni locu, u statu di i diritti fundamentali hè in un statu disgraziatu, è à a mo cunniscenza ùn ci hè micca siparazione trà e diverse putenzi.
I rimette i cumenti agri recurrenti chì sò datu quì chì u tailandese hè solu per strapparà finanziariamente l'Occidenti (turisti, espatriati, etc.) cum'è sciocchezza, è s'ellu hè u casu allora questu hè u nostru debitu.
Se, cum'è un Occidentale, sempre pensate è agisce in termini di soldi, soprattuttu à l'esteru, è ti piace à trasmette questu, allora ùn devi esse scunfittatu chì a ghjente ti tratta cusì in parechji paesi menu finanziariamente forti.
Di sicuru, questu ùn hè micca una scusa per ùn dà micca à l'Occidenti un prucessu ghjustu, ma ùn hè micca veramente u casu.
I tailandesi ùn ricevenu micca un prucessu ghjusta è se u pagamentu di soldi spessu aiuta à esce da ellu, allora ùn hè nunda più cà a cunferma chì i soldi sò quasi sopra tuttu.
Puderia digià cuntà quelle storie, ma troppu tardi. S'è tù avia brusgiatu tuttu daretu à voi, ùn avissi mai avutu a decisione di campà in Tailanda cù a mo moglia tailandese dopu a ritirata.
L'aghju sempre dettu chì dopu à a mo morte ùn avia nimu in l'Olanda.
Nunda hè menu veru. Sè vo vulete travaglià (avemu sempre a nostra casa) vi sò sempre megliu suciali.
Avete una famiglia quì (ciò chì significheghja).
U mo mondu di sognu di Tailanda hè cumplettamente andatu. Cum'è un straneru ùn avete micca diritti.
S'elli ponu chjappà, vi farà. Ancu s'è tù sì sempre una persona cusì bona in a sucetà in quale vive.
Ti falanu cum'è un mattone. À più di settanta anni aghju da campà cun ella.
Ùn siate pateticu, ma fate un avvisu.
Ciò chì tutti volenu cun ellu, deve sapè per ellu stessu.
Cor van Kampen.
Storia triste se vera.
Aghju qualchì cumentu però.
Dice "Una relazione sviluppata cù i partenarii tailandesi cù quale hà stabilitu un affari in Bangkok in Tailanda".
E poi: "Pudeva leghje una parolla di tailandese ormai, ma ùn era micca cusì luntanu. Ùn l'hà micca capitu ".
Cumu pudete, cum'è un straneru sensibule, senza pudè leghje una parolla di tailandese, senza capisce u tailandese, solu firmà cuntratti è inizià un affari in Bangkok? Hè statu implicatu in l'affari in l'Asia prima, cusì deve cunnosce l'abusi. Hè abbastanza stupidu per firmà cuntratti senza sapè ciò chì dicenu, o vulia guadagnà un pocu di soldi extra rapidamente è sapia ciò chì facia ?
Data a so cunniscenza insider di l'affari, i so cuntatti cù parechje cumpagnie è a Cina, no, ùn hè micca stupidu, cusì mi appoghju più, vulia guadagnà un pocu più veloce è avà ghjucà u poviru stupidu.
Pensu chì site assai prestu per fà supposizioni senza alcuna basa, puderia esse pussibule chì i cuntratti sò stati elaborati o tradutti in inglese ?
G'day Lomlalai,
I cuntratti sò scritti in e lingue "ricunnisciutu" di u paese. Quì in Tailanda hè tailandese. Pudete sempre aduprà una traduzzione, ma poi tocca à voi di truvà un traduttore affidabile, ma l'uriginale hè in tailandese.
U mo puntu hè, tutta a so vita si discrive cum'è un entrepreneur intelligente, chì cunnosce tutti i trucchi di u cummerciu in Asia. Hà assai boni cuntatti cù parechje cumpagnie internaziunali, è cunduce u cummerciu internaziunale cù a Cina.
E poi di colpu, in Tailanda, tuttu cambia. Ellu stessu dichjara chì principia un affari in Bangkok cù u tailandese. (Quistione per OP, chì tipu d'affari?) È Lomlalai, avete, cù i tailandesi stranieri, principià un affari in Bangkok, firmà documenti, piglià a rispunsabilità, senza sapè a lingua? O duvete esse assai ingenu per fà questu, ma ellu stessu indica chì era un entrepreneur assai bonu è intelligente.
Puderaghju capisce chì questu pò accade, chì avete boni persone chì cascanu in una tale trappula, chì e persone chì ùn anu mai avutu un affari diventanu infatuate cù a prumessa di un buck rapidu. Ma pensu chì hè troppu intelligente per quessa.
Aghju da dumandà à OP a quistione, chì tipu di cumpagnia era I BKK. Puderia ancu dà più insight. Ancu u so nome cumpletu, in modu chì pudemu cercà e nutizie nantu à noi stessi.
Saluti curdiali,
Eddy
Infatti, ùn hè mai pussibule di determinà esattamente ciò chì hè currettu è ciò chì ùn hè micca. Chì ci hè assai sbagliatu in Tailanda hè certa. Ma a Tailanda hè un'eccezzioni à questu? Ùn pensu micca cusì ! Pensu chì ci sò pochi paesi cum'è l'Olanda induve tantu hè ben urganizata (per quessa micca tuttu).Pensu chì spessu si pensa chì l'erba hè più verde da l'altra parte. Sì l'ochji di a ghjente eranu aperti, avemu avutu assai menu sourpusses in l'Olanda. Intantu, cuntinuu à gode di e vacanze rilassanti in Tailanda. Perchè hè questu; una grande destinazione di vacanze.
Di novu un bellu pezzu realistu, sfurtunatamenti, ci sò 1000 di sti stori in Tailanda, chì vogliu solu dì chì u soffrenu hè accadutu più veloce di ciò chì pensate.
È prima ch'e aghju di novu l'occhiali rosa di Tailanda nantu à u collu, i stessi soldi ancu in l'UE, vede a storia di una coppia anziana in Cipru chì hà pagatu ignorante cù una falsa nota di 50 euro è sò stati tenuti in ostaghju in l'isula dapoi mesi. avà. Hè cusì chì pensate chì vi gode di una vacanza di sognu è hè cusì chì site in l'infernu. È cum'è discutitu prima da u statu Olandese, avete solu aspittà u minimu 🙁
Un ghjovanu omu d'affari chì si stalla prima in Cina, si marita cù un Cinese, inizia una sucietà in Tailanda, si traslada in Bangkok, abbanduneghja a cumpagnia per cunflitti cù i partenarii, è un annu è mezu dopu ùn pò micca tosse 1 milione di baht (poi € 22.000) , è a mità di elli ùn anu mancu, o almenu preferiscenu attaccà à i so principii. Ùn ci credu micca un pocu.
Ciao Ronald,
Chì tipu d'affari hà fattu a cumpagnia, avete possibbilmente u nome di a cumpagnia?
Bjorn hè un soprannomu? Pudete dà u so nome cumpletu ?
Cù sta infurmazione pudemu cercà più infurmazione nantu à u casu.
Saluti curdiali,
Eddy
Ciao Ronald,
Chì naziunalità hà Bjorn ? Aghju preparatu un email per mandà à l'Ambasciata Olandese in Tailanda per esprime a mo indignazione per a so cumpurtamentu in questa materia.
Aghju i mo dubbii nantu à a materia, ma l'ambasciata hà sempre u duvere umanu è legale di assicurà una esistenza umana per e persone in prigiò.
Hè currettu chì a so naziunalità hè Olandese? Prima di appughjà mandatu vogliu verificà questu.
Se naziunalità diversa, ùn importa micca, aghju solu cambià l'indirizzu email à l'altra ambasciata.
Cù questu vogliu ancu chjamà altre persone per cuntattà ancu l'ambasciata "Olandese o di altra naziunalità". Esprimendu a nostra indignazione quì è ùn piglià micca azzione ci rende ugualmente complici. FYI, se Olandese, aghju utilizatu avà l'indirizzu: [email prutettu] . Quì truverete tutte l'infurmazioni nantu à l'ambasciata olandese in Tailanda: http://thailand.nlambassade.org/organization#anchor-E-mailadressen
E persone chì anu ancu mandatu un email à l'ambasciata ponu passà quì? Allora avemu una idea di quante persone participanu à sta prumuzione. Cù 275.000 visitatori per mese, duvemu facilmente ghjunghje à 1000 persone.
À u moderatore, dumandaraghju ancu se l'ambasciata pò risponde à stu tema. Ùn anu micca bisognu di risponde à tutti individualmente. Per piacè ùn chjude micca troppu prestu.
Ùn capiscu micca perchè tutti vi vanu à campà in un paese induve sapete chì site fora di legge (avè lettu l'opinioni quì). Allora sì o assai stupidu, o hè qualcosa di più sfumatu di ciò chì dite.
Micca solu i stranieri sò vittime di u sistema currutti ... i tailandesi stessi sò ancu e vittime.
L'aghju sperimentatu mè stessu è m'hà fattu assai arrabbiatu per questu, ma nunda chì possu fà per quessa:
A ghjovana (famiglia) cascà da un ciclomotore sottu à un camionu ... mortu.
Risulta esse una assicurazione di morte raghjunata per un figliolu chjucu di a donna.
I documenti di polizia riguardanti l'accidentu sò richiesti per l'assicuranza per pagà
L'ufficiale di polizia raccoglie una parte considerableu di i soldi d'assicuranza per i documenti "necessarii".
Ùn era micca permessu di rapportà questu perchè allora i stragglers seranu terrorizzati da a polizia.
Hè cusì chì funziona ...