News da Tailanda - 16 di ferraghju 2014
Barricata in Chaeng Wattana Road vicinu à u cumplessu di u guvernu.
A casa di Pramon Sutivong, presidente di l'Organizazione Anti-Corruption (privata) di Tailanda, hè stata sparata u venneri sera. Più di dece palle sò state sparate in a so casa in Yannawa, Bangkok, smashing una finestra è dannu u tettu di u primu pianu (foto di a pagina di casa).
L'attaccu hè ghjuntu cum'è un rapportu CMPO hè statu filtratu, accusendu Pramon di furnisce un supportu finanziariu à u muvimentu di prutesta. Pramon hè u presidente di u Cunsigliu di Amministrazione di Toyota Motor Thailand. Niega ogni cunnessione finanziaria à u muvimentu di prutesta è suspetta chì l'attaccu hà più à fà cù a so lotta contru a corruzzione. Ùn fate micca amici cù questu in Tailanda. Sicondu u direttore di CMPO Chalerm Yubamrung, Pramon seria ancu interessatu à a pusizione di primu ministru interim.
"Ùn aghju micca un cunflittu cù nimu", dice Pramon. "L'attaccu deve esse ligatu à u mo travagliu anti-corrupzione, chì implica i pulitici è i dipartimenti di u guvernu. Era più prubabile una minaccia è micca un attentatu à a mo vita.
- U venneri sera un attaccu di granata hè statu fattu à a Corte Penale nantu à a Strada Ratchadaphisek. À u sestu pianu, duie finestri sò stati sbuchjati è u tettu di una sala di tribunale hè stata parzialmente danatu. Dapoi u tribunale hè statu creatu 32 anni fà, ùn hè mai statu u mira di l'attaccu. A polizia ùn hà micca accessu à l'imaghjini di a camera, perchè e camere sò riparate. U ghjudice in capu Thongchai Senamontri hà rifiutatu di cummentà u mutivu di l'attaccu.
- L'ex-moglia di l'ex Primu Ministru Thaksin, Potjaman na Pombejra, hà cunsultatu u famosu astrologu di Yangon San Zarni Bo à principiu di u mese per circà cunsiglii nantu à u ritornu di Thaksin in Tailanda è l'interessi cummerciale di Thaksin in Myanmar. Questu scrive L'Irrawaddy in linea, ma Noppadon Pattama, u cunsigliu legale di Thaksin, chjama u post fantasy. Sicondu ellu, questu pò esse verificatu in i libri di l'Immigrazione.
Potjaman è Thaksin anu visitatu ancu a Pagoda Kaba Aye (Pagoda di a Pace Mondiale) inseme per fà un rituali chì yadaya hè chjamatu è hè destinatu à circà a pace interiore. Per mezu di yadaya i spiriti maligni sò dissuasi è i so nemici debilitati. U scopu di a visita hè stata di prumove a pace in Tailanda.
- Perchè quelli tentativi di evacuà i lochi di prutesta u venneri è perchè tutte quelle minacce da u direttore di CMPO Chalerm Yubamrung? U capu di prutesta Suriyasai Katasila pensa chì sapi ciò chì succede. Scrive nantu à a so pagina Facebook chì Chalerm mostra i so denti perchè hà un cunflittu cù l'ex Primu Ministru Thaksin.
Thaksin vulia mette Suwat Liptapanlop in avanti cum'è u novu primu ministru per allistà a pressione nantu à a famiglia Shinawatra è Chalerm ùn piace micca questu, chì ellu stessu hà un ochju nantu à quella pusizioni. Allora Chalerm accusa Suwat di sustene finanziariamente u muvimentu di prutesta. È questu hè ancu u mutivu per quessa chì hà pigliatu u cumandamentu di a Pulizzia Reale Tailandese, perchè solu a polizia pò rompe u putere di u clan Shinawatra.
- Dui omi in a so strada di casa sò stati uccisi in Rangae (Narathiwat) eri dopu meziornu. Sò stati sparati in a so vittura da un numeru scunnisciutu di pistoleri in una camionetta chì passava. L'attaccanti eranu sfurtunati, perchè un veiculu chì si avvicinava, ancu una camionetta, hà culpitu a so vittura, chì hè finita in una fossa. Allora si sò alluntanati. I dui vittimi eranu cuntrattuali, chì portanu a polizia à crede chì u mutivu pò esse statu un cunflittu cummerciale, micca una vendetta insurgente.
- È torna u stress di u non-pagamentu per u risu tornatu saria diventatu troppu per un agricultore. Aieri, un agricultore di 49 anni in Pathum Thani s'hè impiccatu in casa soia. Dopu à cinque mesi, l'omu ùn avia ancu vistu un centesimu. I so debiti avianu righjuntu 600.000 XNUMX baht è avia ipotecatu a casa di a famiglia in Ayutthaya.
Siccomu i pagamenti stagnati in uttrovi, sette agricultori sò morti, sei di i quali eranu causati da u stress, secondu i parenti più vicinu. Un agricultore hè mortu di un attaccu di cori, l'altri si pigliò a so vita.
- U Sicritariu di Statu Yanyong Phuangracht (Cumerciu) hà visitatu ieri un magazzinu di risu in Nakhon Luang (Ayutthaya).
- In Nakhon Ratchasima a ghjente si prepara per a stagione secca. L'autorità pruvinciali anu stallatu centri di preparazione in 32 distretti. I distretti ùn sò ancu stati dichjarati zone d'emergenza. In quattru, a situazione puderia diventà grave; sò attentamente monitorati: Phimai, Khon Buri, Soeng Sang è Pak Chong.
U guvernatore si riunisce dumani cun un cumitatu per sviluppà linee guida per limità a seconda cultura di risu in certi spazii è incuragisce i agricultori à cultivà i culturi chì necessitanu menu acqua. I residenti di Chalerm Phrakiat, un distrittu chì ùn hè micca irrigatu, anu digià cambiatu à i fasgioli.
U supply d'acqua potabile ùn hè micca in risicu in a pruvincia, dice u direttore Chidchanok Somprasert di l'Uffiziu di Irrigazione. I cinque bacini di a pruvincia sò quasi pieni. Ci hè abbastanza acqua per e famiglie, ma micca per l'usu agriculu.
- Cumu u Cunsigliu Elettorale hà osatu d'invità è di briefing diplomati stranieri nantu à l'elezzioni senza informà u mo ministeru, dice un ministru irritatu Surapong Tovichakchaikul (Affari Esteri). U Cunsigliu Elettorale avia invitatu 54 ambasciatori è rapprisentanti di 27 urganisazioni internaziunali per u briefing. Quantu di elli si prisentanu, u missaghju ùn dice micca.
Abbreviazioni cumuni
UDD: Fronte Unitu per a Democrazia contr'à a Dittatura (camicie rosse)
Capo: Centru per l'Amministrazione di a Pace è l'Ordine (corpu rispunsevule per l'applicazione di l'ISA)
CMPO: Centru per u Mantenimentu di a Pace è l'Ordine (corpu rispunsevule per u Statu d'Urgenza chì hè in vigore da u 22 di ghjennaghju)
ISA: Attu di Sicurezza Interna (legge d'emergenza chì dà à a polizia certi putenzi; si applica in tutta Bangkok; menu strettu di u decretu d'urgenza)
DSI: Dipartimentu di Investigazione Speciale (FBI Thai)
PDRC: Cumitatu di Riforma Democràtica di u Populu (dirigiatu da Suthep Thaugsuban, ex-deputatu Democraticu di l'uppusizione)
NSPRT: Rete di Studenti è Persone per a Riforma di Tailanda (gruppu di protesta radicali)
Pefot: Forza di u Populu Per Ruvià u Thaksinism (idem)
Ferma di Bangkok
- In quantu à mè, u capu di prutesta Suthep Thaugsuban pò cuntinuà a so manifestazione per tuttu l'annu finu à chì ellu è i so finanzieri mancanu di soldi, u direttore di u CMPO hà dettu u sabbatu dopu avè fallutu evacuare i siti di manifestazione. Sicondu Chalerm, u sustegnu di u populu di Bangkok per Suthep hè sminuzzatu. Hà stimatu u numeru di manifestanti u venneri à 8.200, assai menu di e decine di millaie chì i manifestazioni anu attiratu prima.
Chalerm dici chì a polizia si ritirò da Chaeng Wattana Road perchè u capu di prutesta lucale, Luang Pu Buddha Issara, accunsentì à parlà oghje nantu à l'apertura di u cumplessu di u guvernu. A pulizza hà da pruvà à liberà quant'è più edifici pussibule in u cumplessu per chì u persunale pò turnà à u travagliu è i servizii à a pupulazione ponu ripiglià. Ancora una volta hà riiteratu chì l'usu di a forza serà ritenutu.
U marcuri, u primu ministru Yingluck pò turnà à travaglià in u so propiu uffiziu in a Casa di u Guvernu [per ùn esse cunfunditu cù u Cumplessu di u Guvernu]. A polizia hè stata urdinata da Chalerm per inspeccionà u situ per assicurà chì ùn ci hè micca bombe. A Casa di u Guvernu hè accessibile di novu perchè u locu di prutesta, u ponte Makkhawan è u circondu sò stati evacuati. U gruppu d'azzione Pefot l'hà lasciatu volontariamente.
U Primu Ministru Yingluck ùn hà micca obligazioni stu weekend. Ella stà in a so casa nantu à Soi Yothin Pattana 3. A polizia hè in guardia, sia à u principiu di a strada sia in casa soia.
– Ci sarà un novu tentativu di evacuà i lochi di prutesta ? Una fonte di a Royal Thai Police sospetta chì perchè quaranta cumpagnie di polizia antidisturbi sò state mobilizate in Bangkok. Sicondu ellu, chjamà circa sei à sette mila agenti ùn pò esse una rotazione regulare di u persunale, cum'è in u passatu.
- U capu di prutesta detenutu u luni Sonthiyan Chuenruthainaitham hè statu liberatu in cauzione ieri dopu avè pagatu un accontu di 400.000 XNUMX baht. A Corte Penale hà rifiutatu a dumanda di u DSI per allargà a so detenzione preventiva per XNUMX ghjorni. Sonthiyan deve astentà di attività chì ponu causà disturbu publicu è disordine. Sonthiyan hè accusatu di violazione di l'ordinanza d'emergenza. U DSI accetta a decisione di a corte.
Songthiyan hà dettu ch'ellu riprenderà u so travagliu cum'è ghjurnalistu in u canali di TV satellitari T-News è ùn metterà micca accusazioni contr'à un gruppu d'ufficiali in civili chì sò arrampicati nantu à a recinzione di a so casa in Nakhon Pathom è dopu apre u cancellu per l'altri. A so casa hè stata tandu cercata, cù l'ufficiali chì andavanu in furia, secondu a so moglia.
- U CMPO vole cungelà i cunti bancari di 58 dirigenti di prutesta. L'ordinanza d'urgenza prevede questu. U CMPO hà furmatu un pannellu cù rapprisentanti di cinque servizii per studià a misura.
Prima, u tribunale hà rialzatu a congelazione di sette conti di u capu di prutesta Seri Wongmontha. Ùn hè micca fattu sottu à l'urdinamentu d'urgenza. U DSI rispetterà a decisione di a corte, dice u capu DSI Tarit Pengdith.
U CMPO hè ancu esaminendu e linee di furnimentu finanziariu di u muvimentu di prutesta. I nomi di l'imprese è di l'individui ùn sò ancu annunziati, ancu s'è alcuni sò digià filtrati. I suspettati seranu invitati da u CMPO à fà una dichjarazione.
A pulizzia si tratta sempre di 159 casi criminali ligati à l'elezzioni di u 2 di ferraghju. Quessi riguardanu l'obstruczione di l'elezzioni da i membri di u core è i sustenitori di u PDRC. Ci hè ancu 168 casi chì implicanu u staffu di u scrutiniu chì hà rinunciatu. U tribunale hà avà emessu 67 mandati d'arrestu.
Nutizia ecunomica
- I NPL di i banche cummerciale anu aumentatu da 4,48 per centu l'annu passatu à 266 miliardi di baht. NPL, o prestiti non-performing, sò prestiti cù arretrati di pagamentu di più di trè mesi. I prestiti di l'auto in particulare anu avutu un forte aumentu l'annu passatu: 2 per centu contru 1,4 per centu annu prima; I NPL di a carta di creditu passanu da 2 à 2,6 per centu.
Cume a cartera di prestiti aumentava l'annu passatu, u NPL grossu è netu cum'è un percentinu di i prestiti totali hè cascatu da 2,3 à 2,2 per centu è da 1,1 à 1 per centu.
Ci era ancu un deterioramentu in i "prestiti in menzione speciale", prestiti cù arretrati da 1 à 3 mesi. L'aumentu di l'annu passatu era di 7,7 per centu contr'à 6 per centu in 2012 à una quantità totale di 296 miliardi di baht. Ci era, però, un aumentu in relazione à u creditu tutale: da 2,2 à 2,4 per centu.
www.dickvanderlugt.nl - Fonte: Bangkok Post
Avvisu editoriale
A sezione Bangkok Breaking News hè stata annullata è serà ripresa solu s'ellu ci hè ragiò per fà.
Bangkok Shutdown è l'elezzioni in imagine è sonu:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/
Breaking News: A polizia ripiglià 5 lochi di prutesta.
Dece volte a polizia hà digià cunsultatu cù i manifestanti è li dumandò di lascià, è avà hè abbastanza, dice u direttore di CMPO Chalerm Yubamrung. Cinque lochi seranu evacuati sta settimana. S'ellu ùn si pò fà subitu, allora subitu, minaccia. Quandu i guardiani, chì ellu dice chì sò armati, resistenu, a polizia pò aduprà armi per difende.
Si tratta di i seguenti lochi:
• A Casa di u Guvernu è u circondu cumpresi u ponte Oratai, u ponte Chamaimaruchet è u cruciamentu di Suan Miksawan. L'ufficiali ùn ponu micca ghjunghje in i so uffizii per via di u bloccu.
• Strada Chaeng Wattana. U capu di protesta Luang Pu Buddha Issara hè dumandatu à lascià; s'ellu ùn hè micca, si pò aspittà una azzione legale severa.
• Ratchadamnoen Avenue trà Makkhawan Bridge è Phan Fa Bridge. I manifestanti di u Ministeru di l'Interior sò dumandati à lascià.
• A zona vicinu à u Ministeru di l'Energia perchè i manifestanti molestanu i residenti lucali.
Chalerm dice chì i manifestanti in questi lochi duveranu partì per i lochi PDRC (Asok, Pathumwan, Lumpini è Silom).
[Contu quattru, ma dui lochi ponu esse cumminati in a lista.]
Admiru a calmness cù quale u Chì guarda (guardatu) à i blockers è soprattuttu cumu si tratta cun elli. Ma pensu ancu chì a festa di a manifestazione hà duratu abbastanza ?. Perchè tuttu ciò chì era più cum'è una -felicità- chè una demo rigida ?. Di sicuru, ci sò sempre uni pochi di goons d'aggressioni trà, chì volenu sempre è anu da spiccà negativamente. Altrimenti ùn sò micca soddisfatti di elli stessi.
Mi meritanu rispettu per u fattu chì i veri manifestanti ùn anu micca usatu a viulenza.
Ma cum'è aghju scrittu 4 settimane fà; tuttu hè una bolla di sapone. Suthep duveria avà capisce lentamente chì, è esattamente cum'è i manifestanti vanu in casa pacificamenti, cq. compie u so mandatu d'arrestu. Allora riceve ancu una parte di u mo rispettu.
Breaking News: Muvimentu di protesta nantu à u contraattaccu
A battaglia finale trà i manifestanti è a polizia avarà da u luni ? U capu d'azzione Suthep Thaugsuban hà dettu sta sera chì guidarà "i mo fratelli è u populu" in a difesa di a Casa di u Guvernu. Suthep hà rispostu à i piani di u CMPO (u corpu rispunsevuli di u statu d'emergenza) per evacuà cinque posti di prutesta, cumpresa a Casa di u Guvernu, cù forza se ne necessariu u luni. U muvimentu di prutesta hè decisu di ùn rinunzià à a Casa di u Guvernu. Cum'è un capu dice: "U guvernu ùn hà più l'autorità di guvernà u paese da quandu hà rifiutatu una decisione di a Corte Custituzionale". Il s'attend à l'affrontement final lundi.
Breaking News: L'agricultori protestanu à Suvarnabhumi
Dieci agricultori anu manifestatu durante una meza ora à a sala di arrivi di l'aeroportu di Suvarnabhumi dumenica. Hanu attiratu l'attenzione à i prublemi maiò chì anu affruntatu perchè ùn sò micca stati pagati per u so risu dapoi mesi. L'agricultori anu cullatu ancu. Quellu chì hà datu soldi hà ricevutu una mansa di risu. U guvernu dice chì hà da cumincià à pagà l'arretrati u luni, ma hè solu una piccula quantità.
Breaking News: Enorme manifestazione agricula u luni
4500 agricultori di 20 pruvince manifestaranu u luni davanti à un uffiziu di u Ministeru di a Difesa chì serve cum'è spaziu di travagliu tempurale di u Primu Ministru Yingluk. Se u guvernu ùn vene micca soldi in sette ghjorni per u risu chì anu rinunziatu, a prutesta serà allargata. L'agricultori volenu chì Yingluck li parla.
Un totale di 1 milione di agricultori aspettanu soldi, chì esige una quantità di 130 miliardi di baht. [Ma in altri messagi mi scontranu altre quantità. Spectrum, u supplementu dumenica di Bangkok Post, cita 177 miliardi di baht.]
Ancu u luni, u Bancu per l'Agricultura è e Cooperative Agricole cumencia à pagà, dice u Primu Ministru Yingluck. Ddu soldi vene da un prestitu da a Banca di Risparmio di u Guvernu à u BAAC. U 15 di ferraghju, u ghjurnale hà dettu chì era 17 miliardi di baht, ma oghje u situ web di u ghjurnale cita una quantità di 5 miliardi di baht.
Se vulete, u GSB pò rende dispunibule un massimu di 20 miliardi di baht. Se i clienti di GSB ritiranu i so risparmi, a festa ùn si farà micca, dice u direttore di GSB Worawit Chailimpamontri.
Quante sciocchezze riunite su Chalerm e Thaksin.
I signori ùn sò definitivamente micca boni amici, micca in u passatu è micca avà. Di sicuru, Thaksin era daretu à a demuzione di Chalerm à u ministru di l'impieghi. Ciò chì Thaksin ùn hà micca piaciutu era chì Chalerm ùn l'avìa à sente, mustrà a so faccia in u sudu di a Tailanda per quale Chalerm era rispunsevule. Chalerm sapi troppu bè, però, chì ogni guvernu fatturatu cum'è Thaksin pone un prublema insurmontable in u sudu. Ma s'ellu ci hè qualcunu in stu paese chì cunnosce a polizia (corrupta) dentru è fora, hè Chalerm. Allora Thaksin avia disperatamente bisognu di ellu per prutege a so surella è scopre ciò chì succede in u sistema di pulizzia è calmà i rumori dissidenti. A polizia (latu currutti di a) hè in manu di u clan Thaksin è certamenti ùn romperà micca quellu putere.
U putere di u clan pò esse struttu solu da u populu. E di sicuru, prima o dopu succederà. Ogni tipu di visite à i tempii famosi ùn aiutanu micca. Dopu tuttu, ogni Buddhist sapi: u Buddha aiuta solu e persone chì sò di bona vuluntà è bon cumpurtamentu. È questu ùn hè micca definitu Thaksin (è a so amata ex-moglia chì hà solu divorziatu per via di pussibuli rivendicazioni à a so ricchezza).
È se Chalerm hè sanu (sì, aghju da dì chì) seguitarà i cunsiglii di u so duttore è si ritira quandu ci hè un novu guvernu. L'hà vistu oghje nantu à a TV, ma hè una ombra di u Chalerm prima di u so colpu ligeru.
Moderatore : a vostra risposta hè troppu generalisante è dunque ùn rispetta micca e nostre regule di casa.