Hè duminatu a nutizia in Tailanda dapoi ghjorni, a ricerca disperata di i 12 ghjucatori di football tailandesi è u so coach. A squadra hè stata intrappulata in una grotta Tham Luang-Khun Nam Nang Non inundata in u nordu di a pruvincia di Chiang Rai dapoi u sabbatu.
U sabbatu, un guardianu di u parcu hà scupertu e biciclette è i scarpi di football à l'entrata di a caverna. A caverna hè fora di limiti perchè hè periculosa. Avà, durante a stagione di piovosa, u sistema di tunnel pò inundate. I ghjucadori di football eranu probabilmente sorpresi da questu.
U sistema di caverna hà parechje camere più grande, chì ùn sò micca prubabilmente inundate. E squadre di salvezza cercanu i zitelli. A ricerca hè difficiule per via di l'acqua crescente in a caverna. A caverna hè ancu assai grande cù assai corridori (stretti), scuru è difficiuli di entre. Tuttavia, u tempu hè scappatu. U livellu di l'acqua cuntinueghja à cullà è i mancanti sò stati senza manghjà per quattru ghjorni. I servizii di salvezza cercanu di pompà l'acqua fora di e grotte. Inoltre, i sbarchi cercanu i zitelli in i corridori inundati, ma ùn ponu vede assai per via di l'acqua fangosa.
E squadre di salvezza avianu previstu di truvà li in una caverna cunnisciuta cum'è Spiaggia di Pattaya, à 5 chilometri da l'entrata di a grotta è à 60 metri d'altezza cù un pirtusore d'aria in cima. E impronte sò state truvate un ghjornu prima, ma e persone mancanti ùn sò micca state truvate. I squadre anu avà sputatu e so speranze in una altra camera di caverna chjamata Point B, dopu avè scupertu una entrata alternativa à 4 km à sud-ovest di l'entrata.
Un espertu di u Dipartimentu di Risorse Minerali hè sempre sperendu chì i zitelli si trovanu. A so sola preoccupazione hè a quantità limitata di l'ossigenu, chì pò esaurisce.
Parechji parenti di i zitelli chì mancanu sò disperati è campanu fora di l'entrata di a caverna in un tipu di campu, aspittendu nutizie. Parechji tailandesi pensanu chì un spiritu malignu in a caverna tene i zitelli. I rituali sò realizati per apacià u spiritu.
Fonte: Bangkok Post
Questu hè di sicuru un dramma. Ciò chì ùn sò micca (u messagiu ùn dice nunda di questu) hè se questi ghjucatori di football avianu guidatu da un adultu (?). S'ellu hè u casu, avarà qualchì spiegazione da fà s'ellu sopravvive.
Hè ancu stranu chì u "manager" di a caverna mette un segnu chì dice chì l'entrata hè pruibita durante sta stagione per via di l'acqua, etc., ma ùn chjude micca l'entrata (s).
Ci sarà una discussione annantu à questu, salvu chì unu pensa veramente chì ci hè un spiritu malignu...
Dopu tuttu, nunda ùn pò batte chì!
Si dice è u so coach. Ci hè prubabilmente ancu parechje entrate perchè dice chì truvate e biciclette è i scarpi à una entrata di u salutu, chì suggerisce chì ci sò parechje. Spergu chì si trovanu prestu, 4 ghjorni hè assai tempu.
A prima linea dice "è u so coach" - cusì a guida hè dispunibule. In i Chiangraitimes aghju lettu chì u coach hà 25 anni: https://www.chiangraitimes.com/distraught-relatives-turn-to-prayer-ceremony-as-rescue-teams-continue-search-for-12-missing-football-players.html
avianu guidatu da u so coach 25 anni. avia digià visitatu e grotte parechje volte è avia fattu marchi nantu à i muri di roccia.
Pensu chì ùn hè micca rispunsevuli di ellu per spiegà una zona pruibita cù un numeru cusì ghjovanu di atleti (u più chjucu hè 11).
Anu avutu disposizioni in casu d'emergenza, spergu chì ponu sopravvive cun questu.
Pensu chì dice: 12 ghjucatori di football tailandesi è u so COACH. Pensu chì u coach hè un adultu. Chiusu l'accessu à tutte e zone periculose mi pare impussibile in Tailanda, l'avvertitu conta per dui.
Sò l'entrenatore di una squadra di football. Avete 24-25 anni. A grotta in quistione dice: periculosa, pruibita d'entra senza permessu, etc.
Quantu "matura" site per andà in a caverna cun un gruppu di picciotti senza permessu?
Stu coach hà dimustratu ch'ellu ùn hè cumplettamente inadatta per sta pusizione.
Spergu chì tutti i 13 escenu. Allora questu "adultu" (??) avarà qualchì spiegazione da fà.
Chiang Mai City Life ci furnisce l'aghjurnamenti necessarii in inglese.
http://www.chiangmaicitylife.com/news/live-updates-teenager-football-team-trapped-thai-cave/
Questu hè un grande dramma, u vostru zitellu serà quì.
Ma un tailandese ùn guarda micca cusì bè, a leghje ma chì ùn li disturba micca, fighjate i tailandesi in u trafficu, ùn seguitanu micca e regule. Fighjate à a piscina o à u campu di ghjocu, induve i zitelli correnu contru à u currente nantu à un slide o arrampicà nantu à l'equipaggiu di ghjocu. Per esempiu, in una casa cusì, volenu pusà nantu à u tettu. È i genitori ùn dicenu nunda o quasi nunda. Dicu à a mo figliola chì hè periculosa è ch'ella ùn deve mai fà o ch'ella hà da piglià un calciu in u culo haha quandu a vecu.
Ma hè terribili è u supervisore hà assai di spiegà à fà, hè rispunsevule per questu.
È u manager duveria daveru chjusu, hè ancu rispunsevule.
Pekasu
nulla in Tailanda,
Moltu tristu ciò chì succede. Spergu sempre chì i zitelli è u coach sò truvati.
Ma perchè piglià l'oppurtunità di fà di novu lezioni à "quelli tailandesi"? Ci hè un grande segnu davanti à a caverna chì dice in inglese è tailandese: PERICOLOSU in a staghjoni di a pioggia ! Da lugliu à nuvembre.
U testu tailandese in cima dice: "Periculu! Pruibitu di entre senza permessu ! E sottu si dice chì hè periculosa in a stagione di piovosa, di lugliu à nuvembre.
Iè, i dii di u tempu si adattanu sempre bè à un tali signu d'avvertimentu, tuttu hè sicuru u 30 di ghjugnu, è da u colpu di mezzanotte u 1 di lugliu avemu trattatu una situazione periculosa. Puderete pinsà chì cù settimane di piova forte daretu à noi, u sensu cumunu detta una certa prudenza, ancu s'ellu era a fini di ghjugnu.
Ùn pensu micca chì nimu vole dà lezioni à u tailandese. Pensu chì a ghjente cerca una spiegazione per sta tragedia. È chì puderia esse in parte da fà cù un pocu di mentalità tailandese "mai pen rai".
Di sicuru, speramu tutti per un bonu risultatu, ma teme u peghju.
Sò bè cun voi dicendu ch'elli duveranu esse più attenti è pensanu più.
Ma ùn hà nunda à fà cù "esse tailandese" o "mai pen rai". Questu puderia esse accadutu in ogni paese. È sì, u signu d'avvertimentu hè incompletu. In certi anni pò ancu piove assai in marzu. In ogni locu in u mondu corre più risichi quandu cercate l'avventura.
Hè propiu Tino, si tratta di sensu cumunu, valutà i risichi è facendu cunsiderazioni raziunali in quantu à quelli risichi. Ognunu pò indicà per sè stessu cumu pensanu chì questi cuncetti sò generalmente trattati in Tailanda.
Ùn hè micca impurtante di nutà in un casu specificu cumu si tratta in generale.
Ulteriori rapporti mostranu chì questu era un gruppu chì cercava l'avventura è u periculu. Eccitante. E poi, sfurtunatamenti, averete più accidenti chè s'è vo stà nantu à u divano in casa. L'infurmazione nantu à u bordu era ancu incompleta / sbagliata.
Se dite solu "mentalità tailandese", allora ùn migliurà nunda perchè trascurate altre cause.
Pensu, caru Kees, chì a maiò parte di i tailandesi ùn anu micca intrutu in a caverna dopu avè lettu u segnu d'avvertimentu, o à u più solu a prima parte di alta altitudine. Per ciò ch'e so, ùn ci sò mai stati accidenti prima.
Questu significa chì stu gruppu, è di sicuru u coach in particulare, hà agitu assai un-Thai in questu casu. Hanu cercatu u periculu. Ci hè ancu persone in l'Olanda chì facenu cusì.
Vicinu à Chiang Kham, Phayao, induve aghju campatu, ci sò duie grotte, una alta è una bassa, è in l'ultima ci hè sempre acqua. Sò intrutu in l'acqua in a caverna bassa cù un maestru tailandese chì facia questu spessu. Eru spavintatu. U prufessore hà dettu chì quasi nisun Tailandese osava andà più ind'è quelle grotte. Troppu paura è periculosa.
Ùn aghju micca lezione à nimu, ma s'ellu ci era un segnu in inglese è tailandese allora a sapia. Allora certamenti ùn entreraghju micca è supponu chì ùn sarete micca.
Scrivite questu: U testu tailandese in cima dice: "Periculu! Pruibitu di entre senza permessu ! E sottu si dice chì hè periculosa in a stagione di piovosa, di lugliu à nuvembre.
Dunque hè periculosu è ùn entre micca senza permessu.
S'ellu vene un tusami è ponu bandiere è segni dicendu chì ùn andate micca in l'acqua, allora ùn fate micca cusì o fate Tino
Hè ciò chì vogliu dì : u tailandese vede pocu periculu in tuttu.
Mi piace u populu tailandese perchè sò cusì amichevuli (micca tutti sò) ùn mi piace micca quandu i tailandesi / stranieri ùn seguitanu micca e regule.
Quantu stranieri guidanu senza patente è senza cascu, anu da esse puniti ancu è questu hè a so propria culpa.
Ci sò persone stubborn / amichevuli in ogni locu in u mondu.
Scusate chì avete pigliatu cusì, ma ognunu hà a so propria opinione.
Ùn vogliu dì nunda di male
Pekasu
Per piacè lasciate un miraculu.
Ùn credu micca in i spiriti maligni.
U mo core và à l'orrori chì sti zitelli è u coach anu da suppurtà.
In u bughju è per tantu tempu. Senza manciari, senza acqua pulita, senza famiglia.
U mondu sanu hè preoccupatu di u destinu di queste persone.
Tutti cercanu di salvà.
I tailandesi sò forti.
Aghju 1 desideriu in u mo core.
Ch'elli tornu prestu, vivi è bè.
Aghju ancu seguitu a nutizia dapoi ghjorni. U vostru zitellu serà quì, è questu vale ancu per quelli di 25 anni. Ùn vuleria micca questu à nimu. Era assai senza penseru, ma questu hè in i geni di assai persone.
Pò esse micca di lugliu à nuvembre, ma a staghjoni di a pioggia hè stata per un bellu pezzu è deve ancu fà pensà. Ogni ghjornu, e probabilità di truvà è salvà sopravviventi diminuiscenu. Moltu tristu, soprattuttu s'è i corpi ùn venenu micca sopra a terra ancu s'ellu pare chì sò morti.
Ci hè sempre a speranza è mi dispiace per elli.
Un altru puntu chì m'hà colpitu. I zitelli anu purtatu manghjà. Inoltre, ci era parechje persone chì anu infurmatu à i so genitori chì anu avutu ancu torches.
Assumimu chì questi ghjucatori di football campanu vicinu à a caverna (dopu à tuttu, eranu nantu à e so bicicletta). Perchè allora - apparentemente - nimu di i genitori intervenenu in anticipu è firmavanu u viaghju. Sicuramente anu da sapè di i periculi in tuttu, soprattuttu avà chì a staghjoni di a pioggia hè in corso?