Fianza per camicie rosse: "Thaksin parla da u so collu"
In traduzzione libera: Thaksin dice sciocchezza cù l'affirmazione chì ellu parla à i ghjudici di a liberazione in cauzione per e camicie rosse ancora imprigionate.
"Deve avè dettu per impressionà i so sustenidori", disse Sitthisak Wanachakit, portavoce di a corte. "Ma a verità hè chì una tale conversazione ùn hè mai accaduta".
Thaksin hà dichjaratu questu per u telefunu u sabbatu durante una riunione di circa 300 camicie rosse in Rattanaburi (Surin). Hà prumessu di pagà i quantità di cauzione da a so propria sacchetta.
Ma Sitthisak indica chì a cauzione hè cunsiderata in casu per casu da un panel di ghjudici. Hè impussibile per un ghjudice di influenzà 100 casi. Quandu facenu a so decisione, i ghjudici fighjanu u cumpurtamentu di u suspettatu, a gravità di l'accusazione è u risicu di volu.
Sitthisak ùn hà micca cummentatu se i cumenti di Thaksin puderanu esse cunsideratu disprezzu di a corte. In questi tipi di casi, i tribunali ponu dumandà più spiegazione o perseguite a persona chì hà fattu a dichjarazione.
U capu di l'uppusizione Abhisit (Demucratici) dice chì i cumenti di Thaksin implicanu chì u sistema di ghjustizia pò esse influenzatu. Sò a prova chì Thaksin vole una tale ghjustizia. Ma a sucetà vole stu tipu di ghjustizia? Abhisit dumanda retorica.
Suriyasai Katasila, u coordinatore di u Gruppu di Politica Verda, vede a prumessa di Thaksin di organizà una cauzione per e camicie rosse cum'è un tentativu di mantene u sustegnu. Parechje camicie rosse si dumandanu s'ellu sò stati sfruttati per apre a strada per Pheu di Thaksin tailandese partitu per ch'ellu puderia vene à u putere. Ma e so lamentele nantu à a inuguaglianza suciale restanu micca risolte, hà dettu Suritasai.
www.dickvanderlugt.nl - Fonte: Bangkok Post
Pensu chì perde u sustegnu. 300 camicie rosse durante u so discorsu hè di sicuru duie volte nunda. Pensu chì diventanu più intelligenti.
A campagna di publicità di Thaksin hè in pocu à pocu. In u nordu di a Tailanda aghju vistu cartelli in ogni locu di l'omu (cù un pollice up) in cumpagnia di a so surella. Ieri in Pattaya duie vitture precedute da un motociclista cù bandiere rosse è assai musica tailandese a toccu - è e parolle chì risonanu da i parlanti. I vitture di ogni latu sò cuparti cù a foto di Thaksin è, sicuru, chì u pollice in su di novu. È se u farang ùn pò micca leghje i testi tailandesi; Sottu u so ritrattu sò e parolle "I love you" in grassetto.
Avete vistu manifesti apparsu in ogni locu longu a strada in l'ultima settimana. Sembra a sumente chì avà hè germinata. Di solitu cù i rapprisentanti lucali di PT è cù Thaksin (, pollici in su) à mezu