Sembra cum'è una malidizzione hà riposatu annantu à e ferrovie tailandesi ultimamente. Ieri, un fallimentu di l'energia hà sguassatu u sistema di cuntrollu di u trenu di Hua Lamphong, impediscendu à qualsiasi trenu di lascià o ghjunghje à e piattaforme trà 6 è 8 am.
Quandu era pussibule di passà à u cuntrollu manuale di i punti, dece treni sò stati ritardati. I treni di trasportu è i treni chì arrivanu da a pruvincia anu da aspittà fora di a stazione.
Cum'è s'è u diavulu ghjocanu cun ellu, un trenu di merci scappò da a pista pochi minuti dopu. Hè accadutu in Sai Yoi (Phrae), circa u stessu locu induve u trenu per Chiang Mai hà deragliatu in lugliu. U trenu di merci s'era sbattutu in l'equipaggiu di riparazione abbandunatu, pruvucannu chì a locomotiva s'hè andata da i rails. U trafficu di treni di certi servizii di u nordu ùn era micca pussibule. Chì saria ghjuntu à a fine a notte passata.
Un secondu incidente hè accadutu in Phan Thong (Chon Buri). Ci un trenu hà sbattutu in un camion à un passaghju à livellu. L'impiigatu di a ferrovia, chì opera i "barrieri ferroviari" (suspettate più cum'è un cancellu chì blocca u passaghju), hè statu culpitu da u camion è hè statu uccisu. Un passageru in u camion è un motociclista sò stati feriti. U cunduttore di u camion, chì avia pruvatu à attraversà a traversata malgradu l'avvicinamentu di u trenu, fughje dopu à a scontru. U messagiu ùn dice micca se u trafficu di u trenu hè statu bluccatu.
(Fonte: Bangkok Post, 5 settembre 2013)