A zuppa ùn serà micca manghjatu cusì calda quandu hè servita. Questu, un pocu traduttu, hè a risposta di l'autorità militari à una discussione in a Camera di Rapprisintanti Americana nantu à a trasferimentu di l'eserciziu militare annuale Cobra Gold.
In a Casa, Scot Marciel di u Dipartimentu di u Statu di i Stati Uniti hà dettu u marti chì Washington cunsidereghja di fà l'eserciziu, in quale participanu altri paesi di l'Asia sud-est in più di i Stati Uniti è a Tailanda, in un altru paese l'annu prossimu. Mantene l'eserciziu in Tailanda significaria appruvà ciò chì hè statu chjamatu a natura "repressiva" di a giunta militare.
U cumandante di l'Air Force Prajin Juntong, vice capu di l'NCPO, ùn pensa micca chì e probabilità sò assai alte. Micca solu a Tailanda, ma ancu i Stati Uniti seranu svantaggiati. Ellu indica i benefici mutuali à longu andà: "Un muvimentu in un altru paese significaria perde quelli benefici. I dui paesi anu longu spartutu un interessu cumunu è questu ùn deve esse pigliatu per scontru.
Cobra Gold hè tenutu annu da 1982. L'ultima volta in ferraghju cù, in più di e truppe participanti da i Stati Uniti è a Tailanda, ancu truppe da Singapore, Giappone, Corea di u Sud, Indonesia è Malesia. Quist'annu, a Cina hà participatu per a prima volta. Un totale di 13.000 4.000 suldati praticavanu: XNUMX XNUMX da Tailanda è u restu da altri paesi.
Sicondu u Congressman Steve Chabot, presidente di u Subcommittee per l'Affari Esteri Asia, tenendu l'eserciziu in Tailanda "invià chjaramente u missaghju sbagliatu [...] in vista di a natura repressiva" di l'NCPO. Hà dumandatu à u guvernu di mantene l'eserciziu in Australia, induve 2.500 Marines americani sò stazionati.
Prajin dice chì una mossa pussibile ùn avaria à pocu pressu a forza aerea, perchè esercita regularmente cù i paesi vicini, cumpresi Singapore, Malaysia è Indonesia. Tuttavia, spera chì i Stati Uniti è l'altri paesi cambieranu a so pusizioni è rispundenu pusitivu cum'è u pianu di trè punti di a giunta per a riconciliazione, riforme è elezzioni entra in vigore.
Dopu chì l'armata hà pigliatu u putere u 22 di maghju, u Dipartimentu di u Statu di i Stati Uniti hà annunziatu chì ritirava $ 3,5 milioni d'aiutu. I Stati Uniti anu annunziatu avà chì suspenderanu un altru $ 4,7 milioni (152,5 milioni di baht) in aiuti militari. [Altri figuri sò citati in altrò in u missaghju, ma simu abituati à questu Bangkok Post.]
A zuppa micca cusì calda di Prajin hè basatu annantu à l'esperienze di u 2006, quandu l'armata espulsò u guvernu Thaksin. Inizialmente, a Tailanda hè stata sottumessa à pressione, ma quella pressione diminuì gradualmente l'annu dopu dopu chì sforzi serii sò stati fatti per custruisce a cunniscenza.
A giunta prova una volta di fà questu in risposta à a congelazione annunciata di u sustegnu finanziariu da i Stati Uniti è l'UE. Prajin hà parlatu ieri cù l'ambasciadore cinese nantu à i ligami ecunomichi più stretti. L'attività di cummerciu tailandese-cinese riprendenu, l'ambasciadore hà dettu, dopu a cessazione temporaneamente per via di l'incertezza pulitica.
Una fonte di l'Armata ùn vede micca a discussione di u Cungressu cum'è una vera minaccia; ella era prubabilmente micca più di sfacciata (vantà). Sicondu ellu, i Stati Uniti prufittà più di l'esercizii cà Tailanda. I Stati Uniti anu sceltu a Tailanda cum'è locu per via di a so posizione strategica in l'Asia Sud-Est, disse.
(Fonte: posta di bangkok, 26 di ghjugnu 2014)
Photo: Cobra Gold in ferraghju di questu annu in Had Yao (Sattahip). Suldati sudcoreani à manca, americani à diritta.