News da Tailanda (incl. Bangkok Shutdown) - 25 di ferraghju 2014

Bangkok Post hà una foto di colonna 4,5 nantu à a prima pagina oghje di Tanakorn Yos-ubol, u babbu chì hà persu dui figlioli in l'attaccu di granate per Big C Supercentre dumenica.

"Spergu chì sta perdita hè l'ultima tragedia di a viulenza pulitica", dice. "Vogliu pudè dì "Ti aghju perdunatu" à quelli chì anu perpetratu sta viulenza. Ma ùn sò micca sapè quale sò. A famiglia hà cullatu i corpi di i zitelli da l'Hospital Ramathibodi ieri per i riti funebri in Wat Phromwongsaram in Din Daeng.

I zitelli eranu andati à Big C cù a so zia è u so figliolu è avianu manghjatu à KFC. Quand'elli si sò ghjunti in un tuk-tuk, una granata hà splutatu. I dui figlioli ùn anu micca sopravvive à l'attaccu, u figliolu hè statu feritu seriamente. Hè inconsciente è in ICU. Unu di i zitelli hè mortu dumenica sera per danni cerebrali severi è sanguinamentu internu, l'altru ieri matina per danni cerebrali è un fegatu rottu.

– Un altru babbu à a pagina 2. Nipon Promma tocca u capu di a so figliola di 5 anni chì hè stata uccisa in un attaccu di granate è bombarde in una manifestazione di prutesta anti-guvernamentu in Trat u sabbatu. A zitella ghjucava à un stand di tagliatella chì hè stata sottu u focu.

'Chì hà fattu a mo figliola di male? Perchè hè stata ammazzata ? Cundannu i perpetratori è vogliu chì soffrenu a listessa sorte di u mo figliolu ", dice. Sette membri di a famiglia sò stati feriti. Ùn eranu micca parte di a manifestazione di prutesta, ma vindianu tagliatelle à u mercatu. U Dipartimentu di Prutezzione di Diritti è Libertà hà datu à u babbu una compensazione pruvisoria di 100.000 XNUMX baht.

Una altra zitella chì hè stata culpita in u stessu attaccu hè sempre in coma. Hè in un ventilatore in l'uspidale Rayong. U so cervellu hè gonfiatu è ùn funziona più, è a so pressione sanguigna hè cascata. A polizia ùn hà ancu identificatu alcun suspettatu in l'attaccu.

- U cumandante di l'armata Prayuth Chan-ocha u luni in un discorsu TV di 10 minuti hà urigatu à tutti i partiti à risolve a crisa pulitica per via di discussioni. I discorsi sò necessarii per prevene più viulenza; viulenza chì pruvucarà gravi danni à u paese.

U generale ripete chì l'armata ùn hà micca intenzione di intervene. L'opzione militare ùn hè micca una suluzione à a crisa. In cunsiquenza, a viulenza aumentaria è a custituzione serà sbulicata. Sè avemu aduprà i mezi sbagliati, o displicà l'armata, cumu pudemu esse sicuru chì a situazione finisci in pace ?'

- U primu ministru Yingluck hè statu molestatu da i manifestanti PDRC durante una visita à u cumplessu OTOP in Phu Khae (Saraburi) u luni. Da una distanza, anu sparatu dumande à u primu ministru per via di altoparlanti, cum'è perchè ella hè "in vacanze" mentre a ghjente hè uccisa in a capitale. Yingluck hè statu ancu trattatu à un cuncertu di flauta.

U sindaco di Phu Khae ùn hà micca pussutu spustà i manifestanti. In seguitu ghjunse a pulizza cun centu omi. Dopu un'ora è mezu, u primu ministru partì di novu. Altri appuntamenti dopu sò stati annullati.

OTOP significa One Tambon One Product. Hè un prugramma stabilitu da Thaksin dopu à l'esempiu giapponese per fà i paesi spicializati in un pruduttu. Oghje Yingluck assiste à una riunione di u Cunsigliu di Difesa in Bangkok.

- U Cunsigliu Elettorale s'oppone à i viaghji fatti da Yingluck; sarianu propaganda elettorale dissimulata, abusu di fondi di u guvernu. U Cunsigliu Elettorale hà dumandatu finu à trè volte cù i funzionari nantu à i dettagli di e visite di Yingluck in u paese, ma sò stati stretti. U Cunsigliu Elettorale li cunvocherà avà.

- Sei turisti sò stati feriti in una scontru trà duie barche veloci dumenica dopu meziornu. Si scontranu l'un à l'altru à circa 1 chilometru da a costa di Krabi. Una barca avia 28 passageri, l'altru 10. Dui feriti sò in cundizione critica.

- L'esercitu hà accunsentutu à una compensazione di 6,5 milioni di baht à i parenti di un suldatu di reclutamentu chì hè statu seriamente maltrattatu durante a so furmazione in u ghjugnu 2011 è hè mortu per quessa. In più, u cumandante hà fiascatu di trasfirillu à l'uspidale à tempu. U recluta hè statu battutu da i so furmatori per avè disubbiditu l'ordini è fughje a basa di l'armata in Narathiwat.

- U Fondu di Prestitu Studiente deve esse più daretu à i studienti chì ùn paganu micca u so debitu studiente, dice Kasem Watthanachai, membru di u Cunsigliu Privatu. U SLF pò fà un bonu usu di quelli soldi perchè u budgetu per u 2014 hè statu tagliatu. Kasem hà fattu a so preghiera ieri in un seminariu cù amministratori di istituzioni educative.

L'SLF hà 16,8 miliardi di baht quist'annu, anche se 23,5 miliardi di baht sò stati dumandati. Kasem assume chì u scontu era una punizione perchè u fondu hè troppu lassu. 72 miliardi sò pendenti in prestiti; à 38 miliardi di baht sò arretrati di pagamentu (53 per centu).

---

Abbreviazioni cumuni

UDD: Fronte Unitu per a Democrazia contr'à a Dittatura (camicie rosse)
Capo: Centru per l'Amministrazione di a Pace è l'Ordine (corpu rispunsevule per l'applicazione di l'ISA)
CMPO: Centru per u Mantenimentu di a Pace è l'Ordine (corpu rispunsevule per u Statu d'Urgenza chì hè in vigore da u 22 di ghjennaghju)
ISA: Attu di Sicurezza Interna (legge d'emergenza chì dà à a polizia certi putenzi; si applica in tutta Bangkok; menu strettu di u decretu d'urgenza)
DSI: Dipartimentu di Investigazione Speciale (FBI Thai)
PDRC: Cumitatu di Riforma Democràtica di u Populu (dirigiatu da Suthep Thaugsuban, ex-deputatu Democraticu di l'uppusizione)
NSPRT: Rete di Studenti è Persone per a Riforma di Tailanda (gruppu di protesta radicali)
Pefot: Forza di u Populu Per Ruvià u Thaksinism (idem)
PAERN: Rete di Riforma di l'Armata Populare è di l'Energia (gruppu d'azzione contr'à u monopoliu energeticu)

---

Shutdown di Bangkok è Notizie Relative

- A Rete di Salute Tailandese realizarà attività dumane cù u scopu di mette pressione nantu à u guvernu per dimissioni è cusì piglià a rispunsabilità per a recente onda di viulenza. In ciò chì consistanu queste "attività", Narong Sahametapat, secretariu permanente di u Ministeru di a Salute, ùn hà micca vulutu dì durante una cunferenza di stampa ieri.

U THN hè custituitu da 46 clubs, associazioni è urganisazioni in u campu di a salute publica. Hè riunendu firme per una chjama à Yingluck à dimissioni. I membri di THN anu vistutu di neru à u briefing ieri è anu osservatu u silenziu per ricurdà e vittime di l'attacchi in Bangkok è Trat.

U Cunsigliu di i Presidenti di l'Università di Tailanda hà ancu dumandatu à u guvernu di dimissioni in risposta à a viulenza di u weekend.

- Sicondu una fonte di l'esercitu, u cumandante di l'esercitu Prayuth Chan-ocha hà dumandatu à u Primu Ministru Yingluck per urge à l'UDD per ùn tamburà camicie rosse per marchjà nantu à a capitale. Dumenica, i capi di camicie rosse si sò riuniti in Nakhon Ratchasima per discutiri i piani per sustene u guvernu. U ghjurnale ùn hà micca riportatu alcuna pruposta concreta u luni.

Oghje, u ghjurnale cita u capu di a Camicia Rossa, Jatuporn Prompan, dicendu chì l'UDD farà a so "più grande mossa" u mese prossimu, se a Cummissione Naziunale Anti-Corrupzione decide di piglià azzione legale contr'à Yingluck per u so rolu in u sistema di ipoteca di risu. U NACC avissi contru Yingluck a impeachment a prucedura pò principià.

– L'articulu di apertura di Bangkok Post specula chì un cunfrontu armatu trà "omi in neru" deve esse temutu. "Ùn serà micca una guerra civile", dicenu e fonti di sicurezza di u ghjurnale, "ma l'omi in neru da e camicie rosse venenu à scatenà una guerriglia cù i guerrieri popcorn di u PDRC".

Ùn aghju micca menzionatu u restu di l'articulu, chì hè custituitu di supposizioni, accusazioni, inferenze è porte aperte, cum'è a dichjarazione chì u Primu Ministru Yingluck hà urdinatu à a polizia per rinvià i perpetratori di l'attacchi in Bangkok è Trat. Mi pare un ordine abbastanza innecessariu, salvu chì a polizia tailandese preferisca raccoglie corruzioni chè andà in una caccia di criminali.

- U capu d'azzione Suthep Thaugsuban hà accusatu ieri u Primu Ministru Yingluck chì a so cundanna di l'attacchi di granate à i manifestanti in Bangkok è Trat era "insincera". Ciò chì Suthep basa sta accusazione hè un misteru per mè perchè hà cundannatu a viulenza è hà spressu e so condolenze à i delurati. Avia da scoppia in lacrime ?

Suthep hà dettu ancu chì Yingluck si riferisce à l'armata quandu hà dettu chì un "terzu" era rispunsevule per l'attacchi. [Dicia assai di più, ma cari lettori, vulete leghje tutte ste sciocchezze ? Passu.]

- Un altru attaccu di granata, sta volta destinatu à a sede di u partitu di l'uppusizione Democratici in Phaya Thai (Bangkok), ma invece a granata hà colpitu a casa vicinu. Dui vitture sò stati dannighjati. Nisuna ferita hè accaduta. L'attaccu, chì hè accadutu u luni à 13:XNUMX a.m., hè u sicondu à a sede. U XNUMX di ghjennaghju, l'edifiziu hè statu sottu u focu. A cafè situata in fronte hè stata dannata in u prucessu. Ancu tandu ùn ci era micca ferite.

- Cù u passaghju di a pulizza, i parenti di dui civili chì sò morti in a lotta trà a polizia è i manifestanti in u ponte di Phan Fah marti anu presentatu una accusa d'assassiniu à a Corte Penale. A polizia hè stata trascurata perchè ùn si fidavanu micca di trattà bè u casu.

Incriminati sò u Primu Ministru Yingluck, u Direttore di CMPO Chalerm Yubamrung, u Cummissariu Capu Adul Saengsingkaew è dui altri. L'accusazione dice chì certi ufficiali portavanu armi di focu è splusivi. L'accusatu duveria avè capitu chì l'ufficiali tiravanu à munizioni reali. U tribunale cunsidereghja se a denuncia pò esse trattata, avà chì a polizia ùn hà micca purtatu u casu.

- Un secondu ufficiale di polizia hè cascatu vittima di a lotta marti scorsu à u ponte Phan Fah in Bangkok. Hè mortu di e so ferite in l'uspidale u luni. Questu porta u numeru di morti à sei: quattru civili è dui agenti di pulizza. 69 persone sò state ferite in a lotta. Dapoi a fine di nuvembre, e prutestazioni anu fattu 20 morti è 718 feriti, secondu e dati di u Centru Erawan municipale.

- Luang Pu Buddha Issara hà avutu u so modu. Dopu un assediu di Voice TV, una cumpagnia di Internet è di TV satellitari di i trè figlioli di Thaksin, a cumpagnia hà scusatu per l'affirmazione di un presentatore chì l'agricultori chì protestavanu ùn sò micca veri agricultori.

Issara, manifestanti è agricultori si sò riuniti in l'uffiziu di Voice TV in a strada Vibhavadi-Rangsit u luni matina. Sò stati puliti fora di a porta, prumettendu di stà quì finu à ch'elli puderanu dì a so voce. Dopu chì a cumpagnia hà rializatu una scusa è ritirata l'accusazione, l'assedianti partianu.

Un altru gruppu ieri assediatu l'uffiziu di M Link Asian Corporation Plc, chì si dice chì hè di una nipote di Thaksin. U vicepresidentu hà pruvatu à calà li offre à vende trè telefoni cellulari à un prezzu scontu di 10.000 XNUMX baht. I manifestanti anu rifiutatu l'offerta. Tornanu oghje per cumprà mille telefunini à quellu prezzu è s'ellu ùn l'avete micca, l'anu signalatu à a pulizza.

- Oghje i manifestanti vanu à diverse cumpagnie di a famiglia Shinawatra. Sicondu u capu d'azzione Suthep Thaugsuban, a famiglia pussede 45 cumpagnie cù un capitale tutale di 52 miliardi di baht. A più grande cumpagnia hè u sviluppatore immubiliare SC Asset Plc. L'uspidale Rama IX hè ancu di i Shinawatras, ma ùn hè micca disturbatu, cum'è l'istituzioni educative. Suthep minaccia di fallu l'altru.

- U tribunale penale hà rifiutatu di emette mandati d'arrestu contr'à 13 dirigenti PDRC. U DSI avia dumandatu i mandati d'arrestu perchè anu violatu l'urdinamentu d'urgenza. Ma u ghjudice penale, in riferimentu à u verdict di a corte civile di a settimana passata, hà stabilitu chì l'ordinanza ùn pò micca esse aduprata contr'à i manifestanti PDRC perchè si manifestanu pacificamente è senza armamenti.

Ghjovi, u tribunale penale cunsiderà a dumanda di u PDRC di ritirare i mandati d'arrestu contr'à Suthep è altri diciottu dirigenti.

U CMPO ùn hà micca ancu appellu contr'à a decisione di a corte civile. Hà lasciatu intactu l'urdinamentu d'urgenza, ma hà annullatu e misure pigliate, cum'è a prohibizione di riunioni.

recensioni

– Da nuvembre, diciannove persone sò state ammazzate è 717 ferite, 32 di e quali sò sempre in spitali. A pulizza ùn hà mancu riesciutu à arrestà un solu suspettatu per l'attacchi. Stranamente, a polizia hà sappiutu rapidamente arrestà i suspettati di un attaccu à u capu di camicia rossa Kwanchai Praipana in Udon Thani.

Veera Prateepchaikul face sta osservazione ironica in una colonna nantu à u situ di Bangkok Post. Ma micca solu questu, rivela ancu cumu un capu di camicia rossa di Chon Buri hà dettu dumenica à una riunione di l'UDD in Nakhon Ratchasima chì avia "bona nutizia". "I membri PDRC di Suthep in Khao Saming (Trat) anu ricevutu un accoltu ben meritatu da i residenti lucali. Cinque persone sò state ammazzate è più di trenta ferite.

E so parolle sò state accolte cù acclamazioni è pugni alzati da parechji in l'audienza. Ma prima ch'ellu puderia cuntinuà, u presidente di l'UDD Tida Tawornseth l'hà tagliatu. "U muvimentu di camicie rosse ùn accoglie micca a viulenza". L'anzianu MP Worachai Hema hà poi scortatu l'omu fora di scena. Veera hà solu una parolla per questu: Disgusting.

www.dickvanderlugt.nl - Fonte: Bangkok Post

Avvisu editoriale

A sezione Bangkok Breaking News hè stata annullata è serà ripresa solu s'ellu ci hè ragiò per fà.

Bangkok Shutdown è l'elezzioni in imagine è sonu:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/