News da Tailanda - 29 di ghjugnu 2013

Un anzianu ufficiale di a Pulizzia di Fruntiera hè statu uccisu in un attaccu di bomba in Na Thawi (Songkhla) ieri matina. Sei altre persone sò state ferite, cumpresu un direttore di a scola è un cunsigliu municipale. Trè sò in cundizione critica.

A bomba era piatta in una motocicletta, chì era parcheggiata davanti à una casa di tè. A polizia hà arrestatu quattru suspettati. Ella suspetta chì dece persone eranu implicate in l'attaccu. Si crede chì hè u stessu gruppu rispunsevuli di l'attentatu à u Lee Gardens Hotel in Hat Yai in marzu passatu.

In Yala, una donna hè stata abattuta è u so figliolu di 4 anni hè statu feritu ghjovi quandu sò ghjunti sottu u focu da una motocicletta chì passava. U sicondu figliolu, di 13 anni, ùn hè statu culpitu.

- U Ministeru di e Finanze hà firmatu cuntratti cù quattru banche per un prestitu di 324,6 miliardi di baht. Un prestitu di 25,39 miliardi di baht hè statu fattu prima. Inseme, quelli soldi formanu u bilanciu di 350 miliardi di baht chì sò spesi in prughjetti di gestione di l'acqua. U novu prestitu serà dispunibule trà 2013 è 2018.

Quattru cumpagnie realiceranu i travaglii, ma i cuntratti ùn sò micca stati firmati è chì ùn succede micca in u cortu termini, perchè u Tribunal Amministrativu Centrale, in una prucedura iniziata da l'Associazione Stop Global Warming in nome di 45 persone, hà urdinatu u u guvernu per prima tene udienze pubbliche. A custituzione impone stu requisitu à i prughjetti chì puderanu avè cunsequenze per a salute umana è l'ambiente. Ùn hè micca cunnisciutu ancu se u guvernu farà appellu à a decisione.

U prestitu di 350 miliardi di baht hè abbastanza cuntruversu perchè a decisione ùn hè micca stata sottumessa à u parlamentu. U cabinet hà un cusì chjamatu decretu esecutivu passava, sguassendu u parlamentu à l'irritazione di l'uppusizione.

- L'ambasciadore sudcoreanu hè ghjuntu à a difesa di Korea Water Resources Corp (K-Water), una di e quattru cumpagnie chì implementanu i prughjetti di gestione di l'acqua (vede sopra). Sicondu i gruppi ambientali di Corea di u Sudu, a cumpagnia in Corea di u Sud hè rispunsevuli di danni ambientali, cunflitti suciali è si dice chì hè insolvente.

L'ambasciadore Jeon Jae-man indica chì u guvernu sudcoreanu hè un azionista di 100 per centu in a cumpagnia. "A cumpagnia hè in una pusizioni forte per aiutà a Tailanda à prutegge si da l'inundazioni".

U vicepresidentu di K-Water, Yoon Byoung-hoon, dici chì a cumpagnia farà u so megliu in i dui prughjetti chì intraprenderà: a custruzzione di novi corsi d'acqua è spazii di almacenamentu d'acqua. Chjama "cumune" lagnanza è critiche di certi gruppi in quantu à i grandi prughjetti publichi, malgradu i benefici chì anu per a pupulazione.

Yoon dice ch'ellu spera chì l'accusazioni di l'attivisti coreani ùn affettanu micca a fiducia di i tailandesi in a cumpagnia è l'intenzione di u guvernu sudcoreanu di compie u prugettu.

- U Ministru Chadchat Sittipunt (Trasporti) hà urdinatu à a cumpagnia di trasportu publicu di Bangkok BMTA per migliurà i servizii di autobus durante l'ora di punta. U ministru hà parlatu ieri à a gestione di a cumpagnia dopu avè pruvatu in vain à ghjunghje à l'aeroportu di Don Mueang in autobus ghjovi. Hà avutu aspittà 40 minuti per l'autobus 509 climatizatu. Perchè u viaghju ùn andava bè, hà cambiatu à a so vittura ufficiale à mità di strada.

Sicondu Chadchat, a frequenza di i servizii d'autobus hè un prublema maiò è hè in parte dovutu à a congestione di u trafficu è à i servizii ridotti. U ministru hà dettu chì a freccia durante u piccu dopu meziornu deve esse listessa chì durante u piccu di a matina. In u dopu meziornu 1.600 à 1.700 autobus viaghjanu paragunatu à 2.700 in a matina.

U capu di BMTA, Opas Phetmunee, dumandarà à i cunduttori di travaglià l'ora extra in dopu meziornu. A cumpagnia hà sempre un budgetu di 200 milioni di baht, da quale l'ora extra pò esse pagata. Almenu finu à uttrovi. Più cunduttori di autobus sò ancu assuciati temporaneamente è alcune rotte sò accurtate per aumentà a frequenza. Più autobus seranu disposti nantu à e strade induve u trafficu hè di solitu congestionatu.

L'altri prublemi chì u BMTA hè affruntatu sò a mala cundizione di l'autobus è a mancanza d'infurmazioni nantu à e rotte di l'autobus. Chadchat suggerì di appiccicà carte di rotta à e fermate di l'autobus.

- Rumore o verità ? Sicondu i rapporti di i media, l'Amministrazione di l'Alimentazione è di a Drug di i Stati Uniti hà cunsigliatu di mette in quarantena u risu tailandese perchè hè contaminatu chimicamente. Ma sicondu u Sicritariu Permanente Vatchari Vimooktayon di u Ministeru di u Cummerciu, questu ùn hè micca veru. I sustanzi chimichi usati per fumigà u risu (fosforina) rispondenu à i requisiti di l'Organizazione FAO di l'Alimentazione è l'Agricultura di l'ONU.

L'importatori di risu in California anu dettu à u Dipartimentu di Prumuzione di u Cummerciu Internu chì u risu tailandese hè verificatu in rutina, ma ùn hè statu datu alcun avvisu, dicenu.

U Dipartimentu di l'Affari Americani è di u Pacificu Sud di u Dipartimentu di Statu suspetta chì i rapporti sò basati nantu à a Alerta d'importazione di a FDA di u 28 di maghju, ma in quellu risu circular è i prudutti di risu da 46 cumpagnie tailandesi sò nantu à u verde è micca in a lista rossa.

U Vice Ministru di u Cummerciu Nattawut Saikuar accusa i critichi di sparghje infurmazioni falsi nantu à un aumentu di 60 per centu in l'impurtazioni di bromuro di metile. U bromuru di metile hè ancu usatu per degassà u risu, ma a Tailanda hà in realtà ridutta u so usu, secondu Nattawut. Finu à questu annu, 27 tunnellate sò state impurtate.

- L'irregularità sò state trovate in 26 di i 2.071 magazzini di risu inspeccionati ghjovi, hà dettu Worapong Chiewpreecha, subcapu di a polizia naziunale. Certi magazzini avianu più risu ch'è previstu è certi avianu troppu pocu. L'amministratori seranu perseguitati.

U risu imballatu hè sicuru, i testi di l'Amministrazione di l'Alimentazione è di Drug è u Dipartimentu di Scienze Mediche anu dimustratu. Un totale di 57 campioni sò stati raccolti a settimana passata da i magazzini di vendita è di catene in diverse regioni. A cuncentrazione di bromuro di metile ferma più di a mità sottu à u limitu è ​​a qualità di u risu era normale. I testi sò stati fatti dopu à i rapporti di l'usu eccessivu di sustanzi chimichi è di risu muffa.

A Fundazione per i Consumatori face tuttu di novu. A fundazione hà pigliatu 50 campioni è i mandò à un laboratoriu.

- A Divisione di Suppressione di Crime crede chì hè in traccia di una banda di contrabande di armi. In una casa in Lat Phrao (Bangkok), u CSD hà trovu munizioni, lanciagranate, caschi è giacche antiproiettile, frà altri cose. Sicondu u pruprietariu di a pruprietà, appartenevanu à u so figliolu, chì hè attualmente in Inghilterra è furnisce l'arme à l'esercitu. U CSD hà ancu razziatu sei altre locu, ma nunda ùn hè statu trovu quì.

I raids eranu un seguitu à un raid di u 7 di ghjugnu ancu in Lat Phrao. I fucili è l'armi vintage sò stati ancu truvati quì. U pruprietariu di a casa hè attualmente incarceratu in i Stati Uniti per l'accusazione di contrabbando d'arme. Si dice chì guidà una banda chì cuntrabanda armi da i Stati Uniti à a Tailanda. Cinque altri membri di a gang sò stati ancu arrestati.

- Sette membri di un cumitatu numinatu per investigà l'irregularità in l'Organizazione Farmaceutica di u Guvernu (GPO) anu rinunciatu perchè ùn anu micca fiducia in l'imparzialità di u cumitatu. I sette sò attivisti è rapprisentanti di u sindicatu GPO.

U cumitatu hà invitatu u direttore di GPO licenziatu à a so prima riunione, chì dicenu "ùn pò micca revelà a verità". U direttore hè statu licenziatu per i ritardi in a custruzzione di una fabbrica di vaccini è l'irregularità in a compra di materie prime per paracetamol. I sette dissidenti volenu chì u cumitatu riesamineghja stu casu. U cumitatu ùn saria ancu autorizatu à ricusà i risultati di ricerca precedente.

- Mitsuo Shibahashi (61), anticu abate di u famosu tempiu forestale di Sunandavanaram in Kanchanaburi, hà toltu u so abitudine dopu à 38 anni di marità cù una donna. Si dice chì u matrimoniu hè digià statu registratu in Giappone. Un casu piuttostu stranu, perchè sicondu a donna ci sò rumuri chì hà pruvatu à droga è ricattate u monacu.

- Trè monachi chì dichjaranu di avè ligami cù Mitsuo molestanu l'ambasciata tailandese in Lisbona. On leur donnait un abri là-bas et étaient exigeants. Si lagnava di l'alimentariu è vulia esse mostratu. Sicondu una fonte di l'ambasciata, si cumpurtavanu più cum'è turisti chè monaci. Ancu ùn sò micca venuti da Tailanda ma da un paese europeu.

- Un agentu hè statu accusatu di trafficu umanu per u cuntrabandu di una donna Rohingya (25) da un campu di ricezione in u Sudu prufondu. Avia dettu à a donna chì l'avia purtata à u so maritu, ma invece hè stata violata parechje volte da un omu Rohingya in parechji lochi di a regione. A vittima hè tornata à u campu di succorsu è hà dettu a so storia à a polizia.

Hè a prima volta chì un ufficiale tailandese hè statu accusatu. U cuntrabandu di rifuggiati da l'autorità hè statu investigatu prima, ma finu à avà ùn sò stati arrestati.

- Tutti i sette parchi naziunali marittimi sò chjusi finu à u 14 d'ottobre per a bassa stagione.

- U corpu senza vita di un monacu hè statu trovu eri matina in a so stanza in Wat Tham Sua Vipassana (Krabi). A polizia suspetta ch'ellu hè statu strangulatu. Ci era un pannu intornu à u collu è u nasu è a bocca eranu cuparti di sangue. E mani è i pedi di u monacu eranu ligati. A polizia crede chì a so morte hè ligata à u cummerciu di amuleti. U monacu era un avid collezionista di amuleti.

Variante

- A Tailanda hè forse u solu paese in u mondu cù una linea fina trà un ministru è un clown. Questu hè ciò chì scrive u columnista Ploenpote Atthakor Bangkok Post in risposta à u video clip caricatu da u Vice Ministru Natthawut Saikuar (Cumerciu) in YouTube. Cantanu a canzona inseme cù i funzionari Mostra Suay, Mostra Huay, un tributu à a buttrega in u cantonu. Creanu ancu un ballu ch'elli anu designatu. U video musicale ùn durò tantu. Ci era tanta critica chì hè stata sguassata dopu à uni pochi di ghjorni.

- L'amatori di Champagne ponu indulge in una cantina Moet & Chandon recreata sottu Cellar 11 Wine Bar & Bistro nantu à Sukhumvit Soi 11. A variante tailandese ovviamente ùn hà micca a listessa lunghezza cum'è in Epernay in Francia, perchè a cantina hè di 28 km. Hè abbastanza grande per una tavola cù finu à dodici invitati. Per creà l'atmosfera, ci sò l'imaghjini di Napulione (un bonu amicu di a famiglia Moet; hà visitatu trè volte a cantina) è a famiglia Moet nantu à u muru. Avete da spende assai soldi per una cena, anche se u Moet & Chandon Grand Vintage 2002 hè offertu à un prezzu speciale di 5.600 baht. È questu hè un affare, nò ?

Nutizia pulitica

- U Vice Primu Ministru Chalerm Yubamrung s'hè lampatu ieri à Thawee Sodsong, Segretariu Generale di u Centru Amministrativu di e Pruvince di u Confini Sud. L'hà chjamatu ai Thawee, un termini chì esprime u disprezzu. Sicondu Chalerm, Thawee seria rispunsevuli di a so demuzione à u postu di Ministru di u travagliu.

Chalerm dirige u Centru per l'Implementazione di Politiche è Strategie per Risolve i Problemi in u Far South, chì hè statu furmatu l'annu passatu è hè previstu di affruntà i prublemi in u Sud da Bangkok. Sicondu Chalerm, Thawee hà ignoratu u so centru è ùn hà ancu fallutu per informà nantu à e dumande fatte da u gruppu insurgente BRN durante e discussioni di pace cù a Tailanda.

Si dice ancu chì Thawee hà dettu bugie nantu à Chalerm à Thaksin è Yingluck è chì hà mentitu nantu à e sale di ghjocu illegali chì Chalerm presuntamente hà apertu. 'Maledimentu à quellu chì dice falsità annantu à mè. […] Lasciami dì chì ai Thawee hè in parte culpèvule per e difficultà di u guvernu à risolve i prublemi miridiunali. […] Se u Primu Ministru hè sempre insatisfattu di mè è mi trasferisce, allora cusì sia. In a pulitica tailandese, nimu ùn vole discutiri cun mè. Si dispiaceranu di piglià a medicina sbagliata.

Nutizia ecunomica

- A crescita ecunomica hè prubabile di ghjunghje à 4,2 à 5,2 per centu questu annu, u Cunsigliu Naziunale di Sviluppu Ecunomicu è Suciali prevede. U NESDB hà stimatu a crescita (di u pruduttu domesticu grossu) in 4,5 à 5,5 per centu. A crescita in u primu trimestre hè stata più bassu di u previstu, per quessa chì u NESDB hà avà aghjustatu a so previsione.

Per l'annu prossimu, u NESDB spera di 5 per centu perchè hè quandu l'opere finanziate da u bilanciu di 350 miliardi di baht (per prughjetti di gestione di l'acqua) è 2,2 trilioni di baht (per opere infrastrutturali) cumincianu.

L'Uffiziu di Pulitica Fiscale di u Ministeru di Finanze cuntribuisce ancu. Chì hà aghjustatu a so previsione à 4,5 per centu. Nanzu, era presumitu à esse 4,8 per centu.

U cunsumu privatu domesticu hè stimatu à 3,6 per centu in u sicondu trimestre cumparatu à 4,6 per centu in u primu trimestre. L'investimentu privatu hè stimatu à 5,7 per centu in u sicondu trimestre. In u primu trimestre eranu sempre 9,3 per centu.

Ancu alcune belle figure. A vendita di vittura nova hè cascata di 3,5 per centu in maghju, finendu un periodu di 17 mesi di solu numeri in crescita. A spesa privata rapprisenta più di a mità di u pruduttu domesticu grossu.

- A tarifa ideale baht-dollaru hè 30 o 31 baht, a valuta deve esse stabile è in linea cù altre valute in a regione. Hè ciò chì Kan Trakulhoon, presidente è direttore di Siam Cement Group, hà dettu. Un tali cursu aiuterà l'esportazioni, chì hè necessariu datu a debule ecunumia glubale.

In l'ultimi quattru mesi, u baht hè cascatu sottu à a marca 30 à 29. Parechje cumpagnie tailandesi anu coltu i frutti amari di questu. Ancu SCG, chì dipende da l'esportazioni per 27 à 28 per centu di u so fatturatu. À questu hè stata a debilitazione di certi muniti regiunale, chì hà risultatu in una riduzione significativa di u marghjenu di i prudutti di SCG.

Kan ùn pensa micca chì a spesa per i prughjetti di gestione di l'acqua, per quale 350 miliardi hè stata attribuita, avarà assai effettu perchè sò in a fase di cuncepimentu per i primi dui anni cù spesa minima. Pocu pò esse aspittatu da l'America è l'Europa. Ancu s'è l'ecunumia di i Stati Uniti cumencia à ripiglià, ci vulerà un pocu di tempu prima chì l'esportazioni tailandesi prufittà. L'ecunumia in Europa hà bisognu di più tempu per ricuperà.

- In 2 anni, Suvarnabhumi averà una (terza) pista di riserva chì pò esse usata in casu chì l'altri (duie) piste fallenu. A pista di riserva hà inizialmente una lunghezza di 3.000 metri. Nisuna nova valutazione di l'impattu di a salute è di l'ambiente deve esse fatta cum'è a pista digià presentata in a prima fase di u sviluppu di Suvarnabhumi. Una volta questi rapporti sò stati cumpletati, a pista pò esse allargata di 1.000 metri. U costu di a pista hè di 10 miliardi di baht.

U Terminal T2 hè preparatu per l'usu in Don Mueang. Attualmente solu T1 hè in usu. A riapertura hè prevista per nuvembre 2014 è aumenterà a capacità da 18,5 à 30 milioni di passageri annu.

Phuket riceverà un terminal temporale per allevà l'aeroportu assai congestionatu. Questu pò esse installatu in quattru mesi, aumentendu a capacità da 6,5 ​​milioni à 10,5 à 11,5 milioni di passageri annu.

www.dickvanderlugt.nl - Fonte: Bangkok Post