News da Tailanda - 28 di ferraghju 2014

Bangkok Post oghje hà dui missaghji nantu à l'acqua: u sali chì minaccia l'approvvigionamentu di l'acqua potabile di Bangkok, è a maiò mancanza d'acqua in a stagione secca.

U primu ministru Yingluck hà dumandatu à l'agricultori per esse attenti à l'acqua. U 40 per centu di i 24 miliardi di metri cúbichi d'acqua chì sò stati creati per a staghjoni secca hè sempre dispunibule per l'usu agriculu. Yingluck hà urdinatu à l'autorità di travaglià inseme per suluzioni è piani per quelli affettati da a carenza d'acqua.

"Avemu da fucalizza nantu à a prevenzione di una crisa di l'acqua invece d'aspittà chì succede è dopu avè da risolve," hà dettu Yingluck, chì hà presidutu ieri una riunione nantu à u cuntrollu di a siccità è a nebbia in Chiang Mai.

U Primu Ministru hà dettu chì à longu andà, u guvernu deve ligà megliu i culturi à a topografia di e zoni. L'agricultori chì ùn ponu micca cultivà nunda durante a stagione secca duveranu esse aiutati da u guvernu per truvà impieghi tempuranee.

Sicondu Loetwirot Kowattana, capu di u Dipartimentu di Irrigazione Reale, l'agricultori anu utilizatu 25 per centu più d'acqua questu annu per u risu chì cultivanu in u paese. fora di stagione (seconda cultura) cultura. I reservoirs Bhumibol è Sirikit in u Nordu cuntenenu dunque menu acqua chì l'annu passatu. Loetwirot hè particularmente preoccupatu di u fiumu Chao Praya. Per u cultivo di risu è l'usu di a famiglia, u 80 per centu di più hè digià utilizatu di ciò chì hè previstu, è questu annu a stagione secca hà iniziatu prima di l'altri anni.

A Cumpagnia d'Acqua di Bangkok (MWA) cunsiglia una volta di più à i residenti di Bangkok per accuncià l'acqua potabile, postu chì una nova onda d'acqua salata trà u 3 è u 10 di marzu hà da purtà à un aumentu irresponsibile di a cuncentrazione di sali in a cumpagnia in Samlae (Pathum Thani). Duranti stu periodu, l'acqua in u Chao Praya hè à un livellu bassu. U sabbatu scorsu, a cumpagnia hà digià avvistatu di una intrusione di u salinu sta settimana.

In quindici pruvince, 2.667 paesi affettati da a siccità sò stati dichjarati zone di disastru. L'aiutu hè urgentemente necessariu, dice u Dipartimentu di Prevenzione è Mitigazione di Disastri. I camioni d'acqua è e pompe sò mandati in e zone affettate. I grandi reservoirs d'acqua di u paese cuntenenu 45 miliardi d'acqua cubica o 64 per centu di a so capacità tutale. Di questu, 21,4 miliardi di metri cubi d'acqua sò dispunibuli per a distribuzione.

- U focu hè statu fattu in quattru posti diffirenti in Chiang Khong (Chiang Rai) u marcuri sera. Il s'agit d'un réservoir d'eau, de deux camionnettes et d'une voiture de passager. A pulizza ùn hà ancu idea di quale hà fattu u focu è quale era u mutivu.

- A custruzzione di una centrale di biomassa in Bang Saphan Noi (Prachuap Khiri Khan) hè stata temporaneamente fermata da a Corte Amministrativa Centrale. Sicondu u tribunale, l'autorità lucali cuncede in modu sbagliatu un permessu di custruzzione. Solu a Cummissione Reguladora di l'Energia di u Dipartimentu di l'Energia hà quella autorità.

U casu hè statu purtatu in tribunale in dicembre 2012 da 290 denuncianti, cumprese l'Associazione Stop Global Warming. I paisani s'opponenu à a custruzzione da quandu a dumanda hè stata presentata in nuvembre di u 2010, per preoccupazione per l'ambiente è a dumanda chì a pianta mette nantu à u supply d'acqua.

- Camicie rosse in u Nordeste si preparanu per manifestazioni in e pruvince di Udon Thani, Kalasin, Maha Sarakham è Khon Kaen. Dumani partemu in Udon Thani. U gruppu và à l'altre pruvince u ghjornu dopu. Dumenica hè l'ultimu ghjornu. In u Nordu ci sò piani per una manifestazione di weekend in Lamphun o Chiang Mai.

U capu di a Camicia Rossa, Suporn Attawong, aspetta chì u so Gruppu di Voluntarii di Prutezzione di a Democrazia di novu formatu recluta 200.000 XNUMX vuluntarii per "prutegge a demucrazia" in XNUMX pruvince di u nord-est. I vuluntarii ricevenu furmazione tattica [?] di un mesi.

- U primu ministru Yingluck visitarà e zone colpite da a siccità in u Nordeste u luni.

- Solu nove di i 21 sindicati di l'imprese di u settore publicu, chì sò stati invitati à una riunione nantu à a participazione sindacale in manifestazioni anti-guvernamentali, si sò presentati. A riunione hè stata chjamata da u Dipartimentu di Prutezzione è Benessere di u travagliu. Ddu serviziu crede chì i sindicati violanu e regule. Puderanu esse sciolti.

Quelli chì si sò alluntanati ùn sò micca impressiunati. Savit Kaewwan, cunsiglieru di a Cunfederazione di Relazioni di i Travaglii di l'Imprese di u Statu, hà dettu chì u dirittu di dimustrà hè statu santu in a lege. L'impiegati sò ancu liberi di prutestà contra l'intervenzione pulitica in a so cumpagnia. Savit si riferisce à i tentativi di u guvernu di caccià soldi da quelle cumpagnie per u sistema di ipoteca di risu.

U presidente di l'Uffiziu di u sindicatu di u Fondu d'Aiuti per a Replantazione di Gomma dice chì i so membri ùn rompenu micca e regule in quantu assistenu à manifestazioni dopu à u travagliu è u weekend.

---

Abbreviazioni cumuni

UDD: Fronte Unitu per a Democrazia contr'à a Dittatura (camicie rosse)
Capo: Centru per l'Amministrazione di a Pace è l'Ordine (corpu rispunsevule per l'applicazione di l'ISA)
CMPO: Centru per u Mantenimentu di a Pace è l'Ordine (corpu rispunsevule per u Statu d'Urgenza chì hè in vigore da u 22 di ghjennaghju)
ISA: Attu di Sicurezza Interna (legge d'emergenza chì dà à a polizia certi putenzi; si applica in tutta Bangkok; menu strettu di u decretu d'urgenza)
DSI: Dipartimentu di Investigazione Speciale (FBI Thai)
PDRC: Cumitatu di Riforma Democràtica di u Populu (dirigiatu da Suthep Thaugsuban, ex-deputatu Democraticu di l'uppusizione)
NSPRT: Rete di Studenti è Persone per a Riforma di Tailanda (gruppu di protesta radicali)
Pefot: Forza di u Populu Per Ruvià u Thaksinism (idem)
PAERN: Rete di Riforma di l'Armata Populare è di l'Energia (gruppu d'azzione contr'à u monopoliu energeticu)

---

Ferma di Bangkok

- U capu d'azzione Suthep Thaugsuban hà sfidatu u Primu Ministru Yingluck à dibattillu in diretta in TV, ma l'invitu ùn era micca assai amichevule.

"Se parlu troppu à Yingluck, possu impazzisce perchè Yingluck ùn sà nunda, ùn hà micca l'autorità per piglià a so propria decisione, ùn pò micca pensà per sè stessu, ma deve lascià qualcunu à l'esteru piglià decisioni", disse ieri u PDRC. stage d'azzione in Silom.

Suthep hà ancu attaccatu e cundizioni necessarie: i discorsi di pace ùn devenu esse realizatu in sicretu, devenu esse trasmessi in diretta in tutti i canali TV è Yingluck deve vene solu.

L'invitu hà ricevutu una ricezione fresca da Yingluck. "Preferite negoziazioni", hà dettu ieri in Chiang Mai, induve hè in visita di travagliu. Ella si dumandava ancu quale seria u "quadru" di un tali dibattitu. 'A Custituzione? S'ellu ùn hè micca u casu, u prublema ùn hè micca finitu. Inoltre, ella vole chì u muvimentu di prutesta finisce prima i so manifestazioni. "A ghjente vole vede quellu".

U Ministru Surapong Tovichakchaikul (Affari Esteri) hà una idea diversa. Ellu suggerisce à dumandà à u Sicritariu Generale di l'ONU per mediate. Un invitu ufficiale hè digià prontu; solu u CMPO hà sempre d'accordu. Surapong hà digià parlatu à Ban Ki-moon per telefunu.

U muvimentu di prutesta hà rifiutatu immediatamente a pruposta. U cunflittu hè una materia interna. U PDRC, invece, ùn averia micca prublema cù l'ONU chì investiga "l'usu di l'armi di guerra contr'à manifestazioni pacifiche è a morte di i zitelli", secondu u portavoce Akanat Promphan.

- Red Shirts ieri hà custruitu un muru di cimentu davanti à l'uffiziu di a Cummissione Naziunale Anti-Corruption (NACC) in Nonthaburi (foto sopra). Aieri era ancu u ghjornu chì u Primu Ministru Yingluck duveria apparsu davanti à u cumitatu per sente l'accusazione di negligenza è di abbandunamentu di u duvere contru à ella, ma era rapprisintata da u so avvucatu ("Sò occupatu à travaglià in u Nordu"). U ghjurnale ùn scrive micca induve questu hè accadutu.

Yingluck hè presidente di u Cumitatu Naziunale di Politica di Rice. In quella pusizioni, secondu a NACC, hà fiascatu à mette fine à a corruzzione in u sistema di ipoteka di risu. Quince persone, cumprese dui ex ministri, sò digià stati accusati da a NACC per questu.

Yingluck hà ancu duie settimane per difende. Se u cumitatu trova culpèvule, pò impeachment principià a prucedura. In questu casu, Yingluck deve suspende e so attività.

U capu di l'uppusizione Abhisit hè statu criticu di a mancata presentazione di Yingluck ieri. "I dirigenti in un sistema demucraticu duveranu sempre attribuisce impurtanza à u prucessu investigativu. Hè impurtante chì onore l'accusazioni. I primi ministri duveranu esse pronti à risponde à l'allegazioni è à dumandà à i so sustenituri di ùn suscitarà disordine durante stu prucessu.

I cammisi rossi anu previstu di stà campatu à l'uffiziu NACC finu à chì i membri di u cumitariu dimissioni. Sò destinati principalmente à u presidente Vicha Mahakhun. L'accusanu chì a NACC si focalizeghja nantu à Yingluck è ignora casi simili sottu u guvernu (precedente) Abhisit.

Sicondu una fonte à u NACC, l'assediu di l'uffiziu ùn disturba ancu u travagliu, postu chì a tecnulugia di cumunicazione muderna permette di cuntinuà.

- U CMPO nega di avè passatu 10 miliardi di baht finu à avà. Sicondu u direttore Chalerm Yubamrung, nisun soldi da u tesoru statale hè andatu à u CMPO è u membru di u CMPO Tarit Pengdith dici chì u Cunsigliu Elettorale hà sempre à cuncede permessu per u budget di CMPO.

I dui signori rispundenu à e dichjarazioni fatte da un ex membru demucraticu di u parlamentu. Dichjara, basatu annantu à l'infurmazioni da l'Uffiziu di u Bilanciu Naziunale, chì 10 miliardi di baht di u bilanciu attribuitu di 70 miliardi di baht sò digià stati spesi. U CMPO hà avà funzionatu per 33 ghjorni è custa 300 milioni di baht ogni ghjornu, disse. U parlamentariu prupostu à u Primu Ministru Yingluck di dissolve u CMPO, perchè u tribunale civile hà pruibitu l'usu di a forza per disperse i manifestanti.

- U direttore di CMPO, Chalerm Yubamrung, crede chì e granate sparate à u Club di Pulizia è à a stazione di TV PBS tailandese u marcuri sera eranu destinate à ellu. U CMPO usa l'alloghju di u Club di Pulizia. A prova ? I granati sò stati sparati cinque minuti dopu ch'ellu abbandunò l'uffiziu.

- L'armata patrullerà Bangkok più spessu, soprattuttu in strade elevate è edifici alti. Sta misura hè una risposta à una serie recente di attacchi di granate in a capitale. I granate volanu in l'aria quasi ogni ghjornu. U numaru di punti di cuntrollu in i lochi di rally hè statu allargatu da 26 à 176; sò presidiati da 56 cumpagnie.

Sistema di ipoteca di risu

- U guvernu duveria spiegà se a so intenzione di ritirà 20 miliardi di baht da u bilanciu per pagà l'agricultori hè destinata à rinfurzà a so popularità cù l'eletti. Questa cundizione liga u Cummissariu di u Cunsigliu Elettorale Somchai Srisuthiyakorn à l'approvazione (obligatoria) di quella retirazzione da u Cunsigliu Elettorale.

S'ellu hè u casu, a presa di u tesoru publicu hè contru à a custituzione. Puderia ancu cunflittu cù un altru articulu se a retirazzione pone una carica finanziaria nantu à u prossimu guvernu è chì ùn hè micca permessu avà chì u guvernu hè in uscita.

I 20 miliardi di baht venenu da a quantità imprevista di 70 miliardi di baht. U CMPO vole 10 miliardi per pagà a polizia antidisturbi. U National Budget Bureau indica chì u guvernu era megliu esse frugale, perchè l'annu di u budgetu dura finu à settembre 2014. Recomanda un massimu di 20 miliardi di baht per i pagamenti di risu.

- I manifestanti è i cultivatori di risu assedianu eri l'Uffiziu di u Procuratore Generale (OAG). Esigenu chì u serviziu di a Procura Pùblica piglia l'azzioni legale contru u guvernu per via di i pagamenti ritardati per u risu restituitu. L'ispettore generale di l'OAG hà prumessu chì e lagnanze di l'agricultori seranu ricevute oghje in u situ di protesta di Chaeng Wattana. U serviziu di a Procura Pùblica pò trattà 500 reclami à settimana.

- L'agricultori di risu in Muang (Lop Buri) dicenu chì marciaranu à Bangkok dumani per prutestà i pagamenti ritardati.

- Ci hè statu pocu interessu ieri in a prima tranche di 20 miliardi di baht emessi da u Bancu per l'Agricultura è e Cooperative Agricole. L'asta hè stata dunque rinviata à oghje.

U bancu vole emette un totale di 80 miliardi di baht in cambiò per pagà i agricultori, chì anu aspittatu dapoi mesi per soldi per u so risu chì anu vindutu à u guvernu sottu u sistema di ipoteka.

Aieri hè stata annunziata chì a cumpagnia di l'acqua di Bangkok, l'Organizazione Telefonica di Tailanda è l'Autorità di Generazione di Elettricità di Tailanda ùn anu micca cumprà cambiò.

Pagina iniziale di foto: Rangers forestali praticanu in un cortafuochi in u Parcu Naziunale di Suthep-Pui (Chiang Mai).

www.dickvanderlugt.nl - Fonte: Bangkok Post

Avvisu editoriale

A sezione Bangkok Breaking News hè stata annullata è serà ripresa solu s'ellu ci hè ragiò per fà.

Bangkok Shutdown è l'elezzioni in imagine è sonu:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/