News da Tailanda - 24 d'aprile 2013

Durante a seconda conversazione di pace trà a Tailanda è u gruppu ribellu BRN a settimana prossima, a delegazione tailandese dumandarà à i rapprisentanti di BRN cumu pensanu à prevene più attacchi. U capu di a delegazione Paradorn Pattanatabut, secretariu generale di u Cunsigliu di Sicurezza Naziunale, dice chì a Tailanda hè assai preoccupata per l'onda di viulenza in u mese passatu.

Paradorn crede chì u BRN deve mette pressione nantu à altri gruppi chì ùn sò micca d'accordu cù u dialogu. I banners, chì sò stati truvati sta settimana in Yala, Pattani è Narathiwat, indicanu chì i militanti sò spartuti, cum'è tistimunianza da u testu "A pace ùn succede micca s'ellu ùn si tratta micca cù i veri patroni".

A viulenza in corso, Paradorn dice, ùn hè micca solu ligata à e discussioni di pace, ma implica ancu i trafficanti di droga. Paradorn sminuisce a speculazione chì certi gruppi ribelli sò infelici cù u rolu di u chjamatu gruppu Wadah. I membri di quellu gruppu, ex pulitichi musulmani, sò stati impegnati cum'è cunsiglieri da u Vice Primu Ministru Chalerm Yubamrung. Sicondu Paradorn, l'esperienza di quelli omi pò aiutà à risolve u prublema di viulenza.

U primu ministru Yingluck hà dettu ieri chì u prucessu di pace hè necessariu è chì ci vole tempu per custruisce a fiducia. 'Ùn avemu micca altra scelta. S'ellu ùn ci hè micca cunversazione, avemu da suppurtà a viulenza ancu più longu. À u minimu, u dialogu aiuterà l'autorità à affruntà u prublema ".

U cumandante di l'armata Prayuth Chan-ocha dici chì a situazione in a regione hà da migliurà dopu chì 1.700 ufficiali furmati apposta sò disposti in u Sud u mese prossimu.

In a foto, i resti di trè suldati sò purtati à un aviò in Narathwiwat. Morse u luni quandu una bomba cù un suspettatu doppiu detonatore hà splutatu dopu chì a prima detonazione era stata disattivata.

- U documentariu Fah Tam Pan Din Soong of Cuntinenti di Nontawat Numbenchapol hè statu pruibitu da i censori di film. Sicondu i cinque membri di u cumitatu, u filmu hè ingannatu è disturbaria l'ordine publicu. U filmu, chì hè statu fattu dui anni cù u sustegnu di u Fondu di Cinema Asian in Corea di u Sudu, hè nantu à a fine di a manifestazione di a Camicia Rossa in u 2 è u cunflittu di cunfini cù Cambogia. Cuntene, frà altre cose, un monologu longu di un suldatu cambogianu chì critica a Tailanda.

- James McCormick (56), l'omu daretu à i falsi detectors di bombe chì sò ancu usati in u Sud, hè statu trovu culpèvule di frode da u Old Bailey in Londra. Hà guadagnatu £ 50 milioni da a vendita di i so trè mudelli. "I dispusitivi ùn anu micca travagliatu è sapia chì ùn anu micca travagliatu", hà dettu u procuratore. L'annu passatu, a Cummissione Naziunale Anti-Corruption hà iniziatu una investigazione nantu à a compra di u GT200 è Apha 6 da undici dipartimenti di u guvernu.

- Trè centu residenti di Prachuap Khiri Khan anu dimustratu ieri davanti à a Corte Suprema in Prachuap Khiri Khan (vede a foto di a pagina iniziale). A tribunale hè attualmente à sente un appellu in l'assassiniu di l'attivista ambientale Charoen Wat-aksorn in u ghjugnu di u 2004, ma hà assoltu l'omu chì puderia avè urdinatu l'assassiniu. È chì preoccupa assai i residenti.

Charoen hè statu abattutu dopu avè guidatu una prutesta contr'à e centrali di carbone di Bo Nok è Hin Krud. A polizia arrestò quattru suspettati in quellu casu è u DSI hà arrestatu dopu un quintu suspettatu.

Dui suspettati sò morti in prigiò in circustanze sospette in u 2006 mentre u casu era davanti à i tribunali. Dui suspettati sò stati assolti da a Corte Penale in u 2008 è l'omu, chì avà hè statu assoltu da a Corte Suprema, hè statu cundannatu à morte.

I manifestanti crèdenu chì u procuratore publicu duverebbe appellu à a Corte Suprema. Dumenica urganizeranu un dibattitu publicu annantu à u casu in u campus Tha Phra Chan di l'Università Thammasat.

- Sessanta oggetti sò stati arrubati da u museu Chai Nat Munee. A polizia crede chì era un travagliu internu. Arrubati sò zanne d'ivori, muniti di u Rè Rama V, amuleti è porcellana. Un suspettatu pussibule hè un guardianu di u museu chì hà dimissioni in ferraghju. Solu u persunale di u museu è i guardiani anu accessu à a chjave di u depositu induve l'uggetti sò stati guardati. Nisuna traccia di entrata furzata hè stata trovata. Un discu duru di l'urdinatore nantu à quale l'imaghjini da e camere di surviglianza sò almacenate pare ancu esse manipulatu.

- U Cunsigliu Elettorale di Bangkok ieri hà intesu l'esperta di media Seree Wongmontha è l'ex Vice Primu Ministru Suthep Thaugsuban. Si dice chì anu agitu contru à l'Attu Elettorale durante a campagna elettorale per u guvernatore di Bangkok. Se si trovanu culpèvuli, l'elezzioni seranu annullate è anu da pagà 176 milioni di baht in costi. [Lasciaraghju fora i dettagli. U fondu hè chì i dui anu difamatu u candidatu Pheu Thai. Seree in Internet è Suthep in discorsi.]

- È di novu i medichi campagnoli si manifestanu contru à u novu sistema di ricumpensa P4P (paga per u rendiment) è a mità di a so indennità di inconveniente. Oghje andaranu à l'uffiziu di l'avucatu generale, chì li dumandarà di investigà a legalità di a misura chì hè entrata in vigore u 1 d'aprile. A Società di i Medici Rurali raccoglierà e firme per una petizione à u presidente di u Senatu per dumandà a rimuzione di u Ministru di a Salute.

- Un dentista di Kamphaeng Phet hè sospettatu di assassinà un impiegatu di a banca è micca solu questu: hà tagliatu u corpu in pezzi, i mette in dui sacchetti è i sbattuli in un canale seccu. U capu di a vittima ùn hè ancu statu trovu.

Lunedì, u dentistu hà tenutu una cunferenza di stampa in a quale hà negatu d'esse gay, avè una relazione cù u so paziente è uccisu. Hà chjamatu i rapporti di i media chì l'hà uccisu per ghjilosu cum'è miti.

Nutizia pulitica

- Chì porta i pulitichi tailandesi è altri à andà in tribunale per u minimu prublema? Ùn hè micca surprisante chì i procedimenti legali generalmente duranu età in Tailanda.

Avà Worapol Prommikbutr, un professore in l'Università Thammasat, và à a Divisione di Suppressione di Crime cù duie lagnanze nantu à i nove ghjudici di a Corte Custituziunale. Credu ch'elli sò stati culpèvuli di a manca di u duvere.

A prima lagnanza riguarda a disqualificazione di allora u Primu Ministru Samak Sundaravej per via di a so participazione (pagata) à un prugramma di cucina in TV. Samak hà tandu dimissioni. A seconda denuncia riguarda a decisione di a Corte di cessà l'esame parlamentariu di una mudificazione à un articulu custituziunale di lugliu scorsu. A pruposta à l'epica era di furmà una assemblea di i citadini chì reviseria tutta a custituzione.

Worapol hà ancu presentatu una lettera aperta à u presidente di u Parlamentu chì esprime u sustegnu à e pruposte per mudificà quattru articuli di a custituzione. U Parlamentu hà accunsentutu à questu in u primu mandatu. [Pudemu ancu seguità?]

U deputatu di Pheu Thai Samart Kaewmeechai manderà una lettera aperta à a Corte Costituzionale a settimana prossima. In questu, si oppone à u fattu chì a Corte cunsiderà una petizione da un senatore. [Lasciaraghju fora i ditaglii, altrimenti nimu ùn capirà più.] Samart pruvarà ancu di ricusà i ghjudici perchè si dice chì interferiscenu in u prucessu legislativu.

U 12 di maghju, camicie rosse feranu una manifestazione in Samut Prakan, manifestazione contr'à a Corte Custituziunale.

- Trenta parlamentari di u Partitu Democraticu sò stati interrogati ieri da u Dipartimentu di Investigazione Speciale (u FBI tailandese). Si dice chì anu donatu soldi à u partitu per via di una deduzione da u so salariu in violazione di l'Attu di u Partitu Politicu. È chì, picciotti è femine, ùn hè micca permessu ! E donazioni chì superanu 20.000 baht deve esse fatte via a cambiu o a verificatu incruciatu sò trasferiti.

L'avucatu Wirat Kalayasiri dice chì e donazioni sò state infurmati bè à u parlamentu ogni mese, accumpagnati da ricevute. Sicondu Wirat, u Cunsigliu Elettorale, chì hà ricevutu una panoramica finanziaria ogni annu trà 2007 è 2012, ùn hà mai oppostu à u metudu di pagamentu. Sicondu ellu, u casu hè motivatu puliticamente. [U chjamu una caccia di streghe.]

Wirat minaccia chì i Democratici inizieranu prucessi civili è penali contr'à u DSI. U DSI ammette chì a materia hè triviale, ma hà avutu à piglià l'azzione perchè un anticu senatore avia presentatu una denuncia annantu à u metudu di donazione.

– Una cummissione parlamentaria chì cunsiderà a pruposta di mette fine à a nomina di i senaturi pensa chì questu hè una bona idea : tutti i senaturi duveranu esse eletti. Dapoi u 1997 (micca casuale, un annu dopu à u colpu militare), a mità di u Senatu hè statu numinatu. U Senatu hè attualmente custituitu da 150 membri; quellu numeru aumenterà à 200. I discussioni sò sempre in corso nantu à u terminu chì i senaturi puderanu serve in l'uffiziu.

Nutizia ecunomica

- Un anticu guvernatore di u bancu cintrali prupone chì u bancu trasferisce una parte di e so riserve straniere à un fondu indipendente per intervene in u mercatu di u scambiu. Chì li pare megliu cà u tariffa pulitica per frenà l'apprezzazione di u baht.

Venneri scorsu u baht hà marcatu un altru record; A tarifa ùn era micca stata cusì alta in 16 anni: 28,61-28.85, ma u luni u baht hà debilitatu di novu à 28,67/69. L'aumentu di u prezzu hà incitatu u guvernatore Prasarn Trairatvorakul à nutà chì l'aumentu era "un pocu oltre i fundamenti ecunomichi", ma ùn hà micca annunziatu alcuna misura.

A pruposta di Chatumongkol Sonakul hè ispirata da e misure pigliate da altri paesi, cum'è a Cina. Intervenenu per via di l'aumentu di u valore di a valuta regiunale contr'à u dollaru. Cina hà utilizatu l'equivalente di $ 3 trilioni per intervene.

Sicondu Chatumongkol, un fondu d'attivu indipendente face un prufittu mediu di 2 à 3 per centu annu. Credu chì u scopu primariu di a pulitica monetaria hè di assicurà a stabilità ecunomica è limità l'inflazione. Quandu u tariffa pulitica hè abbassatu, cum'è u Ministru di Finanze è l'esportatori, frà altri, volenu, a pressione inflazionistica cresce è a pupulazione hè strappata da un tassu d'interessu negativu.

Sicondu u guvernatore assistente Paiboon Kittisrikangwan, l'apprezzazione di u baht per via di l'afflussu di capitale straneru hè una prova di fiducia in l'economia tailandese. A volatilità recente di u baht hà purtatu l'esportatori tailandesi à assicurà u 60 per centu di e so esportazioni contr'à i fluttuazioni di a valuta. "Vulemu chì tutti sò attenti perchè ci hè un risicu di currezzione".

- A Federazione di l'Industrie Tailandesi (FTI) dumanda una volta à u Bancu di Tailanda (BoT) per ... tariffa pulitica à calà. Ella prupone una riduzione da 2,75 à 2 per centu. U vicepresidentu Tanit Sorat dice chì u prezzu hè righjuntu à livelli inaccettabili, rendendu difficiule per e cumpagnie di assicurà novi ordini. U Cumitatu di Pulitica Monetaria di u Bancu Centrale si riuniscerà di novu u 29 di Maghju per discutiri a tarifa.

L'FTI crede chì deve stà à 2 per centu finu à chì l'influssu di capitale straneru diminuisce. I picculi è mediani imprese in particulare soffrenu di l'aumentu di i prezzi. Queste cumpagnie ùn ponu micca aghjustà i so prezzi per copre i costi. "U guvernu deve esse curagiu", dice Tanit, "per salvà l'esportatori è u nostru settore agriculu".

U secretariu generale di a FTI, Sommat Khunset, hà dettu chì u guvernu è u bancu cintrali ùn anu fattu nunda per stabilizà u baht. Sicondu ellu, u recente cummentariu di u Ministru di Finanze chì preferirebbe perde u guvernatore di BoT chè esse riccu ùn hè micca bonu per a fiducia di l'investituri.

L'uva hè extra acida per i picculi è mediani imprese, chì anu affruntatu cù un aumentu di u salariu minimu di ghjornu à 300 baht à u principiu di questu annu. Un portavoce di u Ministeru di l'Industria dice chì u cabinet hà da decisu oghje nantu à e misure di supportu per ammorbidisce l'effetti di i dui, cum'è i prestiti à bassu interessu.

- Cum'è l'annu passatu, i banche facenu torna grandi profitti. State Bank Krungthai hà fattu un prufittu record di 8,51 miliardi di baht in u primu trimestre di questu annu, 34 per centu più cà in u listessu periodu di l'annu passatu. I soldi scorri in grazia à i rivenuti più alti in interessi è tassi.

www.dickvanderlugt.nl - Fonte: Bangkok Post