News da Tailanda - 12 di marzu di u 2014

Hè una tattica ben cunnisciuta in Tailanda: dumandà un posponimentu è allargà a prucedura. È questu hè esattamente ciò chì l'avucati chì rapprisentanu Yingluck facenu avà ch'ella hè perseguita da a Cummissione Naziunale Anti-Corruption (NACC).

U NACC l'accusa di negligenza è di mancata di u duvere per ùn avè micca affruntà a corruzzione in u sistema di ipoteka di risu cum'è presidente di u Cumitatu Naziunale di Politica di Risu.

Ieri, l'avucati di Yingluck anu recuperatu u schedariu NACC. Dicenu chì anu bisognu di tempu per studià u schedariu di 49 pagine. Yingluck era statu convocatu da u cumitatu per furnisce una spiegazione u 27 di ferraghju, ma quellu appuntamentu hè statu postponatu finu à u venneri. Unu di l'avucati ùn sapi micca s'ellu vene. A squadra legale pò avè bisognu di più infurmazione è un posponimentu serà dumandatu di novu.

L'avucatu crede chì Yingluck pò facilmente difendesi contr'à l'accusazioni di u NACC. Sicondu ellu, e dumande chì u NACC hà da esse rispostu da i Ministeri di u Cummerciu è di l'Agricultura.

- Un gruppu di agricultori guidati da Rawee Rungruang, capu di a reta di l'agricultori tailandesi, si n'andò ieri à l'uffiziu NACC per sustene u cumitatu.

Anu ancu andatu à l'uffiziu di u Bancu per l'Agricultura è e Cooperative Agricole in Phahon Yothinweg. Ci anu scaricatu 10 tunnillati di paddy in protesta contru à a mancanza di pagamentu per u risu chì anu datu (foto sopra).

- Per u quartu ghjornu consecutivu, assai attenzione hè stata pagata à u Boeing di Malaysian Airlines mancante, ma Bangkok Post ùn informa nunda di a ricerca. U grande articulu di apertura hè solu nantu à i passaporti arrubati chì dui passageri da l'Iran anu utilizatu. L'Interpol ùn cunsiderà micca un attaccu terrorista cum'è una spiegazione per a sparizione plausible. "Quantu più infurmazione avemu, più simu disposti à cuncludi chì ùn era micca un incidente terrorista", hà dettu u capu di l'Uffiziu di l'Interpol in Lione.

A polizia tailandese si concentra nantu à i passaporti falsi. Ella crede chì un sindicatu criminale internaziunale hà passaporti arrubati è poi li vende à i trafficanti umani. I passaporti utilizati eranu stati arrubati in Phuket da un omu talianu è austriacu. Ùn sò micca stati usati in Tailanda.

A polizia malasia suspetta chì unu di i passageri iraniani, un omu di 19 anni, hà pensatu à dumandà l'asiliu in Germania. "Ùn avemu micca cridutu ch'ellu era un membru di un gruppu terrorista", hà dettu u cumissariu di polizia Khalid Abu Bakar.

- U statu d'emergenza in e trè pruvince miridiunali di a Tailanda hè allargatu di trè mesi. U cabinet hà decisu questu ieri.

A fine di u luni sera, una granata hè stata lanciata in una scola in Bacho (Narathiwat). Nimu hè statu feritu. A granata hà culpitu un arbulu è sbarcò in una fossa, induve hà splutatu. A pulizzia suspetta chì l'attaccu era destinatu à disturbà una ceremonia in a quale i zitelli di kindergarten ricevenu un certificatu. Ma puderia cuntinuà cum'è normale in a matina, anche se sottu una guardia di polizia extra.

Un pannellu di u Centru di Amministrazione di a Pruvincia di u Confini Meridionale dumanda un cuntrollu più strettu in a selezzione di i vuluntarii di difesa è i rangers disposti in u Sud. U pannellu hè attualmente investigatu l'assassiniu di trè zitelli in Narathiwat à principiu di ferraghju. Dui rangers vuluntarii sò stati arrestati per questu è cunfessu. Sicondu un panelista, più vuluntarii sò implicati in assassinii recenti in u Sud. Sò assuciati da parenti di persone uccise da insurgenti per vindicà l'assassiniu.

- Oghje, a Corte Costituzionale deciderà se u guvernu pò piglià in prestito 2 trilioni di baht fora di u bilanciu per i travaglii intrastrutturali (cumpresa a custruzzione di quattru linee à alta velocità). U Primu Ministru Yingluck dice chì a Tailanda perderà una opportunità impurtante per sviluppà se a Corte ùn dà micca permessu.

I Democratici di u partitu di l'uppusizione anu dumandatu à a Corte a decisione. U metudu di finanziamentu dà à u guvernu licenze per spende i soldi cum'è li vede bè senza chì u parlamentu pò cuntrullà questu, è u prestitu aumenta u pesu di u debitu di u paese, secondu i Democratici.

A pruposta di trilioni di dollari hè stata appruvata da u Parlamentu prima chì a Camera di Rapprisintanti hè stata dissolta. U Vice Primu Ministru Phonthep Thepkanchana dice chì u guvernu rispetterà a decisione di a corte.

- U Dipartimentu di Investigazione Speciale (DSI, l'FBI tailandese) vole a fine di l'occupazione di Chaeng Watthanaweg per mezu di una injunzione da u tribunale civile. U DSI vole ancu chì u capu di prutesta Luang Pu Buddha Issara sia perseguitatu perchè i manifestanti chì guida impediscenu à i funzionari DSI di mette in u travagliu. U DSI hà dumandatu à u serviziu di a Procura Pùblica di purtà u casu davanti à a corte.

- A custruzzione di a Linea Rossa da Bang Sue à Rangsit hà iniziatu è questu significa chì parti di a strada Kamphaeng Phet 2 è 6 in a stazione di autobus Mor Chit sò bluccate. Bang Sue hè l'attuale terminus di a linea Hua Lamphong-Bang Sue MRT (metro sotterraneo).

A Linea Rossa serà custruita longu a linea ferroviaria à u Nordu è serà di 26,3 chilometri. A sezione Bang Sue-Don Muang hè custruita à un livellu elevatu; i restanti 7,1 chilometri à Rangsit à u livellu di a terra.

- Un omu di 25 anni chì guardava un trapanu d'acqua in Song (Phrae) hè statu feritu seriamente u luni sera in ciò chì pò esse statu dopu à una discussione annantu à l'acqua. Hè statu sparatu in u pettu da un motociclista chì passava. Lasceraghju i dettagli senza menzione.

– I guardiani di u muvimentu di prutesta assisteranu a pulizza è i suldati stazionati in u Parcu Lumpini cù a surviglianza. A settimana passata, u parcu, induve i manifestanti si sò ritirati, hè statu u mira di parechji attacchi. In l'ultimu attaccu u luni sera, un guardianu à a Porta 4 hè statu feritu seriamente da una granata. Dui altri guardiani sò stati ligeramente feriti.

Avè chì i guardiani DPRC travaglianu inseme cù a pulizza è l'esercitu, sperendu mette fine à l'accusazioni chì l'attacchi sò u travagliu di i guardiani, dice u capu di prutesta Thaworn Senneam. Reti sò appiccicati à u spinu di u palcuscenicu per pruteggiri contra i granati.

- U Parcu Naziunale di Kui Buri in Prachuap Khiri Khan riapertura à u publicu in ghjugnu. U parcu chjusu à a fine di l'annu passatu, quandu i gauri salvatichi cuminciaru à more, un totale di 24 di elli. Questu hè ghjuntu à a fine di dicembre. I gauri sò l'attrazione principale di u parcu.

L'operatori turistici urganizanu viaghji speciali à a zona induve l'animali pascenu. Puderanu turnà, ma u parcu pigliarà e misure preventive per prevene una recurrenza. Per esempiu, i veiculi è e persone seranu spruzzati cù sustanzi chimichi anti-bacteriali. Ci saranu altri punti di vista, menu vicinu à l'habitat di l'animali.

A causa di a morte hè avà determinata. L'animali prubabilmente succumbenu à un virus ligatu à u virus di a malatia aftosa. Ma u direttore di l'Istitutu Naziunale di Salute Animale hè sempre attentu à e cose. L'istitutu hà bisognu di più evidenza per fà una cunclusione definitiva.

U kanman da un tambon vicinu ùn crede micca a storia di u virus. Probabilmente credenu sempre, cum'è i residenti dichjaranu prima, chì l'animali sò stati avvelenati per via di una discussione trà dui ufficiali. O forse crede chì era u travagliu di spiriti maligni.

- Ùn hè ancu un ordine, ma l'opinione di un ghjudice ; però, i residenti ponu esse soddisfatti. A cumpagnia di l'electricità naziunale Egat deve cumpensà i residenti di a centrale elettrica di carbone in Mae Moh (Lampang) per via di a contaminazione di l'aria, dice un ghjudice di a Corte Amministrativa Suprema. Egat deve ancu fà piani per restaurà l'ambiente.

Sicondu u ghjudice, Egat hà fiascatu à filtrà l'anidride sulfurosa. Solu dui di l'ottu filtri anu travagliatu in u 2008, liberendu quantità eccessivi di gas tossicu in l'aria.

Ci hè ancu un altru casu pendente chì hè ligatu à questu. U Dipartimentu di l'Industrie Primarie è Mine, frà altri, hè statu demandatu per negligenza.

Elezzione

- L'elezzioni gubernatoriali di un annu fà in Bangkok devenu esse finite. U Cunsigliu Elettorale hà datu à u guvernatore elettu Sukhumbhand Paribatra una carta gialla dopu chì i sustenidori di u so avianu difamatu u candidatu rival Pheu Thai durante a campagna elettorale.

U casu avà passa à a Regione 1 di a Corte d'Appello, chì farà a decisione finale. Una volta chì u tribunale piglia u casu, Sukhumbhand duverà piantà u so travagliu. Pò esse rielettu.

Sukhumbhand (photo homepage) chjama una vergogna chì u Cunsigliu Elettorale hà pigliatu un annu per piglià sta decisione. U Cunsigliu Elettorale ùn hè statu unanimu : trè cummissari sustenevanu u cartone giallu, dui anu vutatu contru.

Nutizia ecunomica
- L'investitori mantenenu a so intelligenza annantu à elli mentre l'impassu puliticu cuntinueghja à trascinà. In ghjennaghju è ferraghju, u numeru di applicazioni d'investimentu à u Cunsigliu di Investimentu (BoI) hè diminuitu da 46 è 58 per centu rispettivamente paragunatu à u listessu periodu di l'annu passatu. U BoI hà ricevutu 188 applicazioni di prughjettu cù un valore cumminatu di 63,1 miliardi di baht.

Ci era ancu una calata di l'IDE (investimentu direttu straneru): 40 per centu annantu à una basa annuale. E 121 applicazioni di prughjettu rapprisentanu un valore di 47,3 miliardi di baht. L'applicazioni d'investimentu da u Giappone, u più grande investitore straneru di Tailanda, sò cascate di 63 per centu da u listessu periodu l'annu passatu à 17,4 miliardi di baht.

Tuttavia, u BoI mantene u so scopu di 900 miliardi di baht per questu annu. "Quandu a situazione pulitica finisci in u primu trimestre, ùn pensu micca chì averemu alcun prublema per risponde à u nostru scopu", hà dettu u secretariu generale Udom Wongviwatchai. "Un numeru di investitori aspettanu chì a situazione si migliurà. Hè per quessa chì ùn anu micca ancu presentatu a so dumanda d'investimentu. Ùn ci hè micca signali chì l'investitori stranieri si ritiranu o si movenu in altri paesi.

- A qualificazione di creditu di a Tailanda ùn hè ancu in periculu. Malgradu i disordini pulitichi chì emergenu à a fine di uttrovi, l'agenzii di qualificazione mantenenu e so valutazioni. L'esperienza mostra chì l'ecunumia tailandese si recupera rapidamente dopu un periodu di caos puliticu è ecunomicu, cum'è a crisa di Tom Yum Kung in u 1997, u colpu militare in u 2006 è l'inundazioni in u 2011.

Una fonte di l'Uffiziu di Gestione di u Debitu Publicu hà dettu chì e tensioni pulitiche à longu andà puderanu affettà a cumpetitività di u paese, a crescita ecunomica è a capacità di rimborsu di u guvernu, chì hè u fattore più impurtante per i rating di creditu.

- E riservazioni per Songkran ùn sò ancu dispunibili. A Khao San Road Business Association dice chì e prenotazioni in Khao San Road, una destinazione turistica populari per i backpackers, sò à u 30 per centu cumparatu à u 60 per centu in u stessu periodu l'annu passatu. L'Associazione Alberghiera Tailandese riporta ancu e riservazioni basse per l'Est di Tailanda. Ma u settore aspetta un rinascimentu per Bangkok è destinazioni turistiche in l'Est se u decretu d'emergenza, chì scade u 22 di marzu, ùn hè micca allargatu.

Chiang Mai ùn hà micca prublemi: e riservazioni per Songkran sò avà à 90 per centu; U 100 per centu hè previstu di ottene rapidamente. I turisti chinesi cuntanu u 40 per centu di e riservazioni; I tailandesi, i coreani è i malesi facenu u restu.

L'Associazione Hotel Hat Yai-Songkhla aspetta ancu di ghjunghje à u 100 per centu. I turisti malesi, chì contanu u 90 per centu di u numeru tutale di turisti stranieri, tornanu dopu l'attentati in Danok è Sadao à a fine di l'annu passatu.

www.dickvanderlugt.nl - Fonte: Bangkok Post

Avvisu editoriale

Bangkok Shutdown è l'elezzioni in imagine è sonu:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/