Missaghju d'annu novu da l'ambasciadore Hartogh
Cari amici di Tailanda-Blog,
Prima di tuttu, vogliu augurà à voi è à tutti quelli chì vi sò cari un bellu 2017 sanu è felice.
In quantu à a cuuperazione cù l'ambasciata, spergu chì si pò cuntinuà in u listessu modu piacevule è apertu. Ti ringraziu espressamente per a vostra attitudine generalmente custruttiva versu u persunale di l'ambasciata è a vostra cunniscenza di u fattu chì l'ambasciata hè affruntata à custanti novi taglii chì facenu pressione nantu à a prestazione di servizii in u mondu sanu. Per d 'altra banda, ci hè un prugramma di mudernizazione dipartimentale chì aumenterà è facilità i servizii in linea in l'anni à vene.
Avete sempre una risposta à a lettera aperta in quantu à e dichjarazioni di redditu. Pudete cuntà à noi per pruvà à truvà una suluzione cù u dipartimentu chì risponde à a situazione specifica in Tailanda quant'è pussibule.
In generale, l'ambasciata pò guardà in un annu avvinte, attivu è successu. U dipartimentu di cummerciale hè stata avvicinata da un numeru record di cumpagnie è hà travagliatu l'overtime. U numaru d'applicazioni cummerciale hà aumentatu (da 114 in 2013) à quasi 900 in 2016, di granu u più altu in a regione ASEAN. Un gran numaru di attività di supportu sò state intraprese in cunjunzione cù a cumunità cummerciale. U dipartimentu consularu era tradiziunale occupatu è hà sappiutu implementà una quantità di misure per rinfurzà l'efficienza.
U refuggiu per e quattru vittime Olandesi di l'attacchi di bomba in Hua Hin era speciale. A squadra KLPD à u postu hà ottenutu alcuni grandi successi in a lotta contru u trafficu umanu è u crimine sessuale di i zitelli. Inoltre, parechji avvenimenti culturali sò stati urganizati in quale più è più tailandesi eranu implicati. Questu hè certamente ancu applicatu à unu di i punti culminanti assoluti di l'annu passatu, a celebrazione di u ghjornu di u Re. In una nova forma, cù una atmosfera simile à una Parata è assai musica, sta festa naziunale hè stata urganizata da circa 1000 olandesi è 500 tailandesi. Quist'annu ùn m'aspettu micca una grande celebrazione per via di a morte di u rè tailandese, ma l'annu dopu andemu di novu.
2017 serà un annu eccitante in parechji manere, è micca solu per via di a situazione geopolitica di riscaldamentu prevista da u presidente elettu Trump. L'elezzioni in l'Olanda creanu ancu una nova squadra di guvernu è dunque ancu novi ministri in BZ. Un ingredientu fissu di ogni novu cabinet in l'ultimi anni hè stata una ristrutturazione ulteriore di l'ecunumia statale, vale à dì: cutbacks. Ùn hè tantu per riduce ancu più u serviziu civile, ma per liberà soldi per una nova pulitica. Di sicuru, ùn sapemu micca cumu questu affettarà l'ambasciata, ma l'ambasciata ùn hà micca pussutu evità in l'ultimi anni. Ancu se u persunale tailandese puderia esse allargatu un pocu in 2016, u postu di Siconu Sicritariu di u Cummerciu (attualmente occupatu da u sgiò Van Buuren) scade l'estate prossimu, chì riducerà significativamente a nostra capacità in u campu di u cummerciu è di l'avvenimenti publichi.
Un'altra nota persunale: l'editori anu dumandatu parechje volte da a mità d'uttrovi s'ellu vogliu dà una spiegazione per a mo assenza brusca da u postu. Aghju rispostu chì prima vulia aspittà per più chjarità nantu à a mo malatia è chì aghju apprezzà s'ellu rispettu a mo privacy. L'editori anu fattu questu, grazie. Puderaghju à questu stadiu chì sò trattatu, apparentemente cun successu, per u cancer di a vejiga (chimioterapia) à l'uspidale Antoni van Leeuwenhoek in Amsterdam. A mo pusizioni serà ripresa da un "incaricatu d'affari pruvisoriu" in ghjennaghju (quelli settimane). Mi aspettu di ripiglià e mo attività à principiu di ferraghju è dopu sottumette a cirurgia un mesi dopu chì duverebbe guidà à a guariscenza completa. Dita incruciate.
Resta per mè à augurà una volta di novu un bon annu novu.
Charles Hartogh
Un argumentu eccellente da l'imbasciadore, ma u più impurtante hè chì a so malatia pò esse cuntrullata.Vogliu à ellu è à a so moglia assai forza.
Calchì volta hè solu un slogan, ma avà certamenti s'applica: "Vogliu un sanu 2017!
Spergu chì 2017 serà un annu speciale per l'Ambasciadore Hartogh, induve ellu serà dettu ch'ellu hè statu guaritu cumplettamente di sta malatie brutta è chì pò turnà à travaglià in a bella Tailanda.
E quantu rispettu aghju digià avutu per Karel Hartogh, più cunsiderevu sta pubblicazione nantu à u Blog di Thailandia per esse a prova di a so apertura, l'accessibilità è l'impegnu.
Li pregu tutta a forza in questu è u futuru.
Li pregu un annu più prusperu...
Vogliu ancu à l'Ambasciadore Hartogh un annu benedettu è una ripresa completa. Un 2017 prusperu ancu per tuttu u persunale di l'ambasciata
Prima di tuttu, vogliu l'Ambasciadore Hartogh una ricuperazione sana è un prusperu 2017. È sicuru un annu novu sanu è prusperu per tutti i bloggers.
Vogliu à tutti i lettori Thailand-Blog assai prosperità in u novu annu. L'ambasciadore Hartogh spera di ritruvà prestu à u so vechju, perchè a salute hè u più riccu di l'omu.
Karel Hartogh soprattuttu per voi, senza mancanza di nimu, vi auguru tuttu u megliu in questu annu novu. Scrivite chì serà un annu eccitante è questu s'applica soprattuttu à sè stessu. Ti pregu tuttu u megliu è a forza in un futuru vicinu.
Sò preoccupatu di quelli dichjarazioni di redditu. Sò single è anzianu è se vene un tempu quandu ùn possu più viaghjà à BKK, chì succede? Ùn vogliu micca un statutu illegale. SSO una suluzione? A SVB face ancu questu.
Vulendu tutti i lettori di u blog, è voi in particulare, un bonu 2017 (2060).p
L'Aia ùn faci micca sempre e cose più faciule per tutti noi, ma hè bonu di sente chì l'ambasciata travaglia u più bè è accessibile per u citadinu, frà altri, in quantu hè pussibule. Ti ringraziu per a trasparenza è ti auguru una ricuperazione rapida è cumpleta.
Serà bè, avemu bisognu di voi tantu
Ti auguru u megliu di a furtuna cù u trattamentu di a vostra vejiga è spergu chì questu vi purterà à un successu rapidu è durabile per chì voi è i vostri amati puderanu cuntinuà cù a so vita senza u timore chì avete avà da a vostra salute.
Felice è sanu 2017
Ton
Vulemu à voi, à a vostra famiglia, ma ancu à tuttu u persunale di l'Ambasciata un bellu 2017 sanu. Speremu chì u 2017 serà un annu bonu è chì sarete dichjarati guariti di a terribili malatia.
Prima di tuttu, pregu à u nostru ambasciatore un 2017 sanu è prosperu.
Fortunatamente, hè in e migliori mani chì unu puderia desiderate in quantu à u trattamentu medico.
Ùn serà micca faciule d'avè sottumessu qualchi cose in questa zona.
In più di u trattamentu terapèuticu medico, una attitudine pusitiva serà promettente.
Vogliu à tutti un prosperu 2017.
Speremu chì u nostru ambasciatore assai speciale si ricuperà cumplettamente questu annu. Ancu in i mumenti più difficiuli, cuntinueghja à sustene per noi Olandese da u so lettu malatu è chì meriteghja assai ammirazione.
In quantu à a rùbbrica di e dumande : da u 9 di ghjennaghju pudete fà torna dumande. U mo figliolu, chì ùn aghju micca vistu per parechji anni, hè attualmente in visita è aghju pigliatu tuttu u mo tempu per quessa.
Prima di tuttu, vogliu à l'ambasciadore una rapida ricuperazione in u novu annu è à tutti i lettori di ThailandBlog un felice annu novu.
U forte aumentu di e dumande di cummerciale hè notevuli. Ma si traduce ancu in più esportazioni olandesi in Tailanda? Micca secondu u Bancu di Tailanda.
In 2013, l'Olanda hà esportatu 1.075 milioni di USD, in 2014 1.039 milioni di USD è in 2015 solu 970 milioni di USD (I figuri per u 2016 ùn sò micca cunnisciuti, ma quelli di i primi 3 trimestri sò paragunabili à 2015).
Inoltre, u numeru di applicazioni cummerciale in 2013 hè sbagliatu. A registrazione formale di l'applicazioni hà iniziatu solu versu a fine di quellu annu, è hè stata messa in usu solu da tutti l'impiegati à a fine di u 2014.
Scusate, ma chì hè u bisognu di sta attitudine negativa nantu à e dumande di cummerciale? U fattu chì u numeru di applicazioni hè aumentatu enormamente hè certamente per via di l'attività di u dipartimentu ecunomicu di l'ambasciata, guidatu da un ambasciatore entusiastu.
Sè vo site un pocu familiarizatu cù u mondu di l'affari (tailandese), sapete chì una dumanda di cummerciale, ùn importa micca quantu seria, ùn sarà guasi mai successu in u cortu termini è porta à un ordine. Fighjate à i figuri di novu in un annu è poi fate una cunclusione. Avà hè troppu tempiu è i vostri cumenti negativi ùn facenu micca ghjustizia à u travagliu duru chì a squadra ecunomica di l'ambasciata hà fattu.
Gringo, ùn vogliu micca disprezzà u travagliu di a squadra ecunomica attuale è l'attività chì quella squadra urganizeghja è s'impegna cun entusiasmu.
Ciò chì vogliu dì hè chì ùn hè micca a quantità chì hè impurtante, ma a qualità. U sistema chì l'Olanda (micca l'ambasciata stessa) usa principarmenti enfasi di u primu. Tuttavia, 1 applicazione cummerciale pò rende più per l'Olanda chè 100.
Aghju fattu stu travagliu stessu per parechji anni, è dunque ùn sò micca scunnisciutu cun ellu.
L'aumentu di u numeru di l'applicazioni cummerciale hè principalmente dovutu à un interessu crescente da a cumunità cummerciale è à l'informazioni proattiva à e cumpagnie nantu à l'opportunità in Tailanda.
Circa l'esportazioni: e cunferenze da a nostra propria CBS mostranu veramente un aumentu di l'esportazioni.
Ti pregu un trattamentu assai successu è una ricuperazione completa prestu!
I migliori auguri à tutti in 2017, cù bona salute, gioia è piacè !
L'Ambasciata di u Regnu di l'Olanda in Bangkok hà fattu un prugressu particularmente pusitivu in l'ultimi anni. Questu va ancu più luntanu cù l'Ambasciadore Karel Hartogh per via di a so attitudine maravigliosamente pusitiva è aperta. Ci manchi cum'è Ambasciatore, ma certamente ancu cum'è persona, è vi auguremu una pronta guariscenza. Speremu ancu chì ùn site micca in dolore. Bona furtuna è spergu à vede prestu !
guarisci prestu è stà forte è felice
è un bonu 2017 ancu à a vostra famiglia
'
Caru Karel,
Cum'è un anticu è cumpagnu di cancro, chì hè statu trattatu eccezziunale è successu finu à avà in a Clinica Daniël den Hoed in Rotterdam, vi augu una forza è una salute straordinaria!
Cordiali saluti,
Jan Goeijenbier
À u nostru gentile ambasciatore in Bangkok,
Caru sgiò Hartogh,
Ti auguru un trattamentu successu à l'Hospital Antonie van Leeuwenhoek. A mo moglia defunta hè stata trattata è aiutata quì in una manera maravigliosa. Medici avvicinabili chì anu tuttu u tempu per i pazienti, u persunale di infermiera chì consideranu i pazienti cum'è membri di a famiglia. Ci site in boni mani.
Cù i mo migliori auguri per una pronta ricuperazione.
Han van Boldrik.
Caru signore Hartog,
Arrubbate facilmente i cori di i lettori di u blog di Thailandia è micca solu i so.
Jovial versu noi lettori di u blog di Tailanda, un gran numaru di quale vive in permanenza in Tailanda, è ancu parlante una lingua chjara induve hè necessariu per chjarificà alcune misure difficili da digerire.
Sò ancu assai grati per sparte u vostru missaghju sinceru nantu à i vostri prublemi persunali cun noi, spergu chì stu dulore cumunu vi rinforza.
Vi auguru un Felice annu novu è chì u 2017 vi purterà ciò chì pare esse aspittatu, soprattuttu in u settore di a vostra salute, vale à dì a ricuperazione cumpleta da una malatia seria, i migliori auguri per voi è a vostra famiglia.
Simpatizemu cun voi, s'ellu hè pussibule è se vulete, ci farebbe sapè di tantu in tantu cumu stai ?
Cù rispettu è ringraziu per u vostru bonu travagliu è a vostra implicazione.
Nico B
Bon Karel, caru Maddy è Saskia,
Dopu avè lettu u vostru messagiu di l'annu novu, vi pregu, ancu in nome di Willem, tuttu u megliu in l'annu 2017, chì hè cusì impurtante per voi in ogni rispettu Salute, pace è stabilità (pulitica).
Tuttu l'amore è assai forza da L'Aia, Willem è Annemarie de Vries