I magazzini minieri deve esse firmatu

Ghjovi 15 di maghju : Trè centu omi armati attaccà i paisani chì guardianu una barriera di cimentu in u moru di a notte. A lotta cuntinueghja per sei ore, innumerevoli paisani sò feriti, a barriera hè rotta è a polizia ùn risponde micca. Solu u ghjornu dopu vene ella à fà un ochju.

Sta scena ùn hè micca unica. "Ciò chì hè accadutu in Wang Saphung (Loei)", scrive a ghjurnalista di Bangkok Post Paritta Wangkiat, "hè u risultatu di i dipartimenti di u guvernu chì ùn anu micca rializatu a lege o ascoltanu e lagnanze di i paisani. È ùn riescenu à punisce una industria contaminante è i so criminali armati.

Wang Saphung* hè una miniera d'oru è di rame chì hè operata da u 2006. In u 2008 è u 2009, u Dipartimentu di Controlu di a Pollution hà truvatu cuncintrazioni periculose di metalli pesanti in fonti d'acqua. L'uspidale in Wang Saphung hà esaminatu 279 paisani è truvò cianuru in u sangue di 54. Hè ricusatu di fà una cunnessione cù a minera. Durante una audizione publica in u 2012, sette centu ufficiali furmò un muru umanu per impedisce à l'avversari di avè a so voce.

I paisani dispirati, chì si sò lagnati dapoi anni di a contaminazione di l'acqua, a diminuzione di a cugliera di risu è i prublemi di salute, anu decisu di piglià a lege in e so mani. Hanu custruitu una barriera di cimentu per piantà u muvimentu di u minerale da è da a minera. A cumpagnia minera si n'andò in tribunale, u paese hè statu visitatu da l'omi armati di notte è in April un gruppu di l'omi armati guidati da Poramet Pomnak assaltatu u paese. I paisani ricusanu di apre a barriera.

Poramet nega avè qualcosa à fà cù l'attaccu di u 15 di maghju. [A so pusizioni ùn hè micca mintuvata in l'articulu.] Nega ancu chì travaglia per un membru di u Cunsigliu Pruvinciale, chì hè ancu un cliente impurtante di a minera.

L'autorità sguassate l'obiezioni

Panitan Jindapoo, direttore generale di u Dipartimentu di l'Industrie Primarie è Mine, dice chì i paisani esageranu. Ùn hè micca l'unicu chì licenzia i salvi. Tutti i dipartimenti di u guvernu implicati dicenu chì a mina hè legale. Ùn ci hè nunda chì ponu fà nantu à e lagnanze. I paisani sarianu disgraziatori.

I paisani anu avà appughjatu e so speranze nantu à l'esercitu, ma ùn anu micca ricevutu a risposta ch'elli avianu speratu. I suldati anu pigliatu una pusizioni in u paese. Anu dumandatu à i paisani di ùn impediscenu i trasporti. Anu ancu urdinatu à interrompe u so cuntattu cù i gruppi ambientalisti, chì solu aggravarà u cunflittu.

Paritta cuncludi l'articulu lamentendu chì a Tailanda hà cunnisciutu troppu tragedie da e mine contaminanti per l'ambiente, chì sò sustinuti da un guvernu affamato di prufitti à cortu termine. Paritta chjama à a giunta per rinfurzà a so prumessa di riforme, onorendu i diritti di i paisani à a prutezzione di u so ambiente.

(Fonte: posta di bangkok, 14 di ghjugnu 2014)

*Wang Saphung hè u nome di un distrittu in a pruvincia di Loei. In u subdistrettu di Khao Luang, sei paesi sò situati vicinu à a minera. Formanu un gruppu di protesta in u 2008.