L'inglese salvatu dopu a caduta in una fossa aperta
Un inglese senza nome avia da esse salvatu dopu à cascà in una fossa aperta in u nordu di Bangkok metropolitana sta settimana. S'era affundatu à u so pettu in i fanghi di depurazione à una prufundità di trè metri, induve i salvatori l'hà cacciatu. A salvezza hà risultatu in certi tagli è contusi, per quale hè statu trattatu in un hospitalu lucale.
U disgraziatu omu d'affari abbandunò un risturante vicinu à l'onze è mezu di quella sera, induve avia cenatu cù qualchi amichi, è cascò in a fossa, chì ùn era micca dotata di misure di sicurezza. L'amici anu cercatu l'aiutu di i residenti lucali, chì dopu avvisanu a polizia.
A vittima hà dettu à u persunale di salvezza chì hà da presentà una querella legale contr'à l'autorità lucali per ùn avè micca copre u pozzu o postu un avvisu.
In lugliu 2014, ci era un casu simili in u distrittu Din Daeng di Bangkok. Un omu tailandese hè cascatu in un pozzu apertu è si annegò. Ddu manhole era ancu apertu è micca blindatu.
Fonte: Khaosod English
Postscript Gringo:
Di sicuru, un pozzu apertu deve esse coperto o almenu furnitu cù un avvisu. Eppuru, quandu fighjulà a foto, mi vene in mente a parolla pazza !
A lettura di sta nutizia m'hà fattu pensà à un "accidentu industriale" chì aghju avutu assai tempu in l'Olanda. A cumpagnia hà utilizatu un bacinu affundatu in terra per pruvà pompe sommergibili. Ci hè statu un latru di notte, l'alarma hè ghjunta è quandu u serviziu di securità hè ghjuntu, anu trovu u latru chì era cascatu in u bacinu pienu d'acqua.
Ùn mi ricordu micca ciò chì hè accadutu à u ladrone stessu, ma hà fattu una denuncia à a municipalità per spruzzatu in l'acqua senza demarcazione. A cumpagnia hè stata datu una multa significativa per ùn avè micca pigliatu e misure di sicurezza adatte!
Avà u manhole pare illuminatu, ma possu imagine chì quandu hè bughju è andate per a strada mentre parlate cù l'altri, a vostra attenzione ùn hè micca nantu à a strada.
In u sicondu casu ci hè di sicuru un altu gradu di insanità da parte di u legislaturi.
AC/Phil. Aghju andatu à traversu a strada è nantu à u trottu, è in una zona pocu illuminata, aghju intrutu in una fossa di 30x30cm chì era piena di rifiuti è ùn si pudia vede prima. Aghju lagnatu di questu è rispose chì saria megliu ùn marchjà in a strada di notte. U fattu chì un tali pirtusu in u trottu duveria ancu avè una cuperta hè statu dismissu.
In più di a mancanza culpable d'attenzione à a sicurità (a municipalità di Bangkok duverebbe riceve / pagà una pretesa per danni per negligenza culpable).
In più, una altra prova di perchè Bangkok inonda sempre regularmente durante una piovana forte: l'omu era in piedi à l'altezza di u pettu (= circa 1,5 m !!) in i fanghi di depurazione. Ùn ci hè dunque micca mantenimentu in forma di svuotamentu regulare. Apparentemente, durante l'ultimu mantenimentu qualchì tempu fà, anu scurdatu di rimpiazzà a grille.
Quì, in u mo distrittu di Bangkapi, tutti i marciapieli sò un grande disordine, quandu camminu in qualchì locu di notte, aghju sempre una linterna cun mè, per vede induve camminu, inciampate nantu à e radiche di l'arbureti alzate, i pezzi di basura spinti da i vagabondi di e radici di l'arburi chì dormenu per un bellu pezzu nantu à u trottu cù tutti i so arnesi è l'equipaggiu, petre rotte, macerie, etc., segni publicitari induve hè lasciatu solu u quadru di legnu, u filu d'acciaio chì hè attaccatu à ellu perfora i vostri jeans,
È hè un disordine, è tandu a mentalità stretta di i residenti ghjetta tuttu. daretu à u centru cummerciale NINE hè un klong, pudete guasi marchjà nantu à l'acqua, sooooo bruttu è puzzolente per 3 ore contr'à u ventu, etc., etc. è possu andà cusì per un pezzu.
Sfurtunatamente per quellu inglesu, avarà una risposta s'ellu ùn erate micca andatu in Tailanda, questu ùn saria micca accadutu. So ancu di unu, ma ùn pò micca esse publicatu quì.
Cum'è aghju ricurdatu à i novi culleghi, studienti è stagiari à u travagliu per circà i coperchi di fognatura è i griglie di drenu, camminu sempre è guidà intornu à elli in TH !!!
Un bellu cunsigliu veramente!
Ancu s'è una tapa hè sopra, basta camminate vicinu à ellu o guidà intornu!
Ancu u coperchio è tutti sò cascati.