A vita in Bangkok, affari cum'è di solitu

Ancu se Thailandblog hè un blog olandese, in ocasioni facemu una eccezzioni. Un articulu nantu à CNN GO da Newley Purnell, un ghjurnalistu freelance chì vive in Bangkok, valeva a pena leghje. 

Descrive a situazione attuale è in realtà pudemu cuncludi chì ùn ci hè micca minaccia o periculu per i turisti. Tuttavia, questu pò vultà, cusì hè cunsigliatu di prudenza. 

U Ministeru di l'Affari Esteri Olandese ùn hà ancu micca cunsiglii negativi di viaghju Tailanda consegnatu. Serà viaghjatori cunsigliatu di esse "extra vigilante". U Ministeru di l'Affari Esteri usa sei classificazioni per i minacce à a sicurità in un paese, cù a più alta classificazione "6" chì significa "tutti i viaghji sò scuraggiati". Questu hè applicatu, per esempiu, à i paesi cum'è l'Iraq. A Tailanda entra avà in a categuria "4" chì significa "i viaghji micca essenziali in certe zone sò scuraggiati". 

Sottu l'articulu da CNN (foto: Bangkok Post) 

Bangkok hè sottumessu à un statu d'emergenza impostu da u guvernu dopu chì i manifestanti rossi anu assaltatu u compostu di u parlamentu u marcuri, furzendu alcuni legislatori à fughje via elicottero. Hè stata l'ultima - è a più pruvucante - mossa da i manifestanti anti-guvernamentali, chì cercanu di furzà u Primu Ministru Abhisit Vejjajiva à dissolve u parlamentu è furzà l'elezzioni. 

U statu d'emergenza hè pensatu per dà à l'armata puteri infurzati per disperse i manifestanti. Ma ùn hè micca chjaru quandu succederà. (Per più nantu à u statu d'emergenza, fighjate u rapportu recente di CNN.) 

E prutestazioni sò andate in Bangkok per più di trè settimane, è parechji puderanu cunsiderà lascià u paese o annullà i so viaghji quì. Eccu una vista di a realità in terra: Senza fà luce di a situazione, finu à avà ùn ci hè statu nunda chì suggerisce chì e prutestazioni mettenu nimu in periculu. Ma ricordate chì, malgradu esse statu pacificu finu à avà, queste cose ponu sempre turnà caòticu. Spessu senza avvisu. 

1. In gran parte di Bangkok, e prutestazioni ùn anu micca cambiatu a vita di ogni ghjornu
E porzioni di a capitale tailandese chì i manifestanti anu tagliatu sò chjuche datu a dimensione di sta cità enormosa. 

U situ di protesta originale, vicinu à u fiumu Chao Phraya longu a strada Rajadamnoen, ùn hè micca un locu chì i turisti puderanu visità, ancu s'ellu si trova à poca distanza da u distrittu di backpacker Khao San Road. 

L'aeroportu hè sempre apertu, è i manifestanti ùn anu micca dettu ch'elli l'occuperanu, cum'è i so avversari pulitichi in camicia gialla l'anu fattu in nuvembre di u 2008. I taxi sò sempre dispunibili, è tutte e strade maiò sò sempre accessibili. 

Tuttavia ... 

2. U sicondu puntu di rallye maiò, l'intersezzione di Rajaprasong, hè smack dab à mezu à Bangkok. albergo è u quartieru di shopping
Questu hè induve truverete stabilimenti di cinque stelle cum'è Four Seasons, InterContinental è Grand Hyatt. 

Erawan. È in una cità cunnisciuta per i so shopping, i centri commerciali CentralWorld, Central Chidlom è Siam Paragon di a zona sò trà i più eleganti è populari di Bangkok. L'alberghi sò sempre aperti, ancu s'è certi anu erettu picculi barriere per mantene e camicie rosse fora. 

Mentre sta zona hè chjusa per i blocchi in ogni direzzione, e stazioni BTS Skytrain chì passanu sopra - Chidlom è Siam - sò sempre in funzione. (Siate solu preparatu per sparte a vittura cù i turisti cù l'occhi spalancati, i manifestanti entusiasti di camicie rosse, è forse uni pochi di persone lucali fastidiose). 

L'area di prutesta quì deve esse avvicinata cun prudenza, postu chì a situazione hè fluida, ma truverete un interessante scontru di culture se sceglite di verificà. I manifestanti, assai di quelli chì sò persone di a classa travagliata da u nordu è u nord-est di u paese, anu stallatu un palcuscenicu è tende, è anu sbulicatu canzoni pop è folks. A polizia vestita di vestiti antidisturbi - parechji di i quali sò simpatici à e camicie rosse - guardanu passivamente. 

I venditori vendenu calamari secchi davanti à u famosu santuariu Erawan; e donne vendenu cacahuete in sacchetti di plastica da stalle stallate davanti à i cartelloni di Louis Vuitton; è altri venditori vendenu camicie rosse chì portanu slogans pulitichi cum'è "Truth Today" davanti à i buttreghi Coach. 

3. Ricurdativi : I manifestanti significanu affari.
In novu, mentre chì e manifestazioni sò state generalmente boni, i manifestanti sò scavati. 

"Per piacè dite à u vostru paese chì u guvernu di Tailanda hè un tiranu", m'hà dettu una donna di 60 anni chjamata Pornmanet. Era ghjunta à Bangkok da Phitsanulok, in u nordu di u paese, per prutestà. "Semu poveri. Vulemu chì u guvernu cambie u so pensamentu ", disse. 

I turisti chì aghju scontru in Rajaprasong Wednesday ùn parevanu micca troppu disturbati. 

"Luttanu per a causa - a demucrazia", ​​disse Mick Greenwood, di Leeds, Inghilterra. "Semu tutti in favore di a demucrazia. Sò stati adorabili per noi ", disse. "Pudemu campà senza centri commerciali". 

Casilda Oriarte, una turista spagnola di 40 anni, hà dettu: "Mi sentu per a ghjente. Hè maravigghiusu di vede a protesta. Si cuntinueghja è va. Hè difficiuli di piantà qualcosa cusì ". 

Dominic Cunningham-Reid, un Kenyan di 40 anni, hà dettu: "Hè l'umore di un cuncertu rock di famiglia, cù dui anni è nanni". Hà aghjustatu chì ùn esitarà micca à vultà in Tailanda. 

4. U turismu tailandese pò piglià un successu seriu - è u grind hè sguassatu alcuni nervi
E prutestazioni anu implicazioni economiche preoccupanti. I rivenditori in Rajaprasong perdenu milioni di dollari ogni ghjornu. È mentre u Skytrain hè sempre in funzione è i taxi sò sempre abbundanti, a vita ùn hè micca stata faciule per alcuni di l'espatriati di a cità è i tailandesi chì campanu è travaglianu in a zona. 

Cameron Wolf, un americanu chì vive in Bangkok è travaglia vicinu à Rajaprasong, m'hà dettu chì e cose sò "relativamente calme", ​​ma ancu micca "affari cum'è di solitu". E riunioni internaziunali chì eranu state pianificate mesi fà, hà dettu, sò state annullate per via di l'agitazioni. 

Nantu à una di e passerelle elevate di a cità, i manifestanti anu appesu un cartellu chì dice "Benvenuti in Tailanda. Vulemu solu a demucrazia ". L'Autorità Turistica di Tailanda, senza dubbitu, spera chì i turisti capiscenu. 

U turismu cuntene sette per centu di u pruduttu domesticu grossu di Tailanda. È Prakit Chinamourphong, chì dirige l'Associazione Thai Hotels, hà dettu u luni à u Wall Street Journal chì, dapoi chì e prutestazioni cuminciaru più di trè settimane fà, l'industria turistica di u paese hà persu circa 309 milioni di $. Intantu, u ministru di u turismu di a nazione, Chumpol Silapaarcha, hà dettu chì e prutestazioni puderanu affettà u turismu di circa 10 per centu. 

Craig Harrington, 34 anni, un americanu chì travaglia per a famosa agenza di viaghju Travex di Tailanda, m'hà dettu chì alcuni hotel quì anu digià ricevutu annullamenti. Certi turisti chì pensanu à vene in Tailanda - in particulare i spagnoli - sò scacciati da e manifestazioni. "Puderanu solu andà in America Latina, Centrale o Sudamerica", disse, "induve e cose sò altrettantu boni, ùn ci sò micca barriere linguistiche - è senza prutestazioni". 

L'alta stagione tailandese per u turismu - l'invernu in l'emisferu nordu - hè passata, ma l'annu novu tailandese, Songkran, principia a settimana prossima. Hè u periodu di vacanze domestica più impurtante in Tailanda, cunnisciutu per e so attività di spruzzi d'acqua simili à u carnaval. L'autorità di u turismu tailandese anu pianificatu avvenimenti speciali, ma unu si dumanda quanti vacanzieri seranu quì per participà? 

A maiò parte di i residenti di Bangkok lascianu a capitale tailandese in questu tempu. In verità, stu Songkran, quelli chì ùn sustenenu micca e camicie rosse, seranu ancu più impazienti di esce da a cità. 

Eccu un ligame à l'articulu originale 

.