Avà chì a staghjoni di a pioggia hè da principià, hè un altru tempu eccitante per i agricultori. Chì duverà questu annu di cugliera ? Una bona indicazione, sicondu u superstiziosu tailandese, hè i boi sacri durante a Cerimonia Reale di Aratura in Sanam Luang. L'scelta di ciò chì queste bestie manghjaranu mostra chì tipu di cugliera pò esse espertu.
Sicondu sta cirimonia buddista, l'animali ponu sempre sceglie di sette tazze di manciari. Quist'annu i boi anu optatu per u risu, u granu è l'erba. Sicondu u Phraya Raek Na (Signore di l'Aratu), secretariu permanente Theerapat di u Ministeru di l'Agricultura in a vita di ogni ghjornu, chì indica una abbundanza di risu, granu è acqua abbastanza.
Theerapat era accumpagnatu da e donne cunsacrate chì portavanu tazzi d'oru è d'argentu cù sementi di risu benedettu. À a fine di a ceremonia, i spettatori cuminciaru à cullà e sementi spargugliati, perchè crèdenu chì portanu a bona furtuna.
In u paese, parechji agricultori anu digià cuminciatu à suminà u risu. In Kohn Buri (Nakhon Ratchasima), l'agricultori anu cuminciatu à cugliera di duriani.
U guvernu tailandese vole chì l'agricultori aumentenu a so produtividade è ancu pruduce in modu più sustenibile. A pulitica hè destinata à cresce è prumove a pruduzzione di risu Hom Mali (risu di jasmine) è di risu biologicu. Cinque anni sò stati attribuiti per ogni prughjettu cù un budgetu tutale di 25,871 miliardi di baht.
Fonte: Bangkok Post
Questa ùn hè micca una cerimonia buddista ma indù è hè realizata sottu a guida di un numeru di preti brahmini. Una cugliera pruspera hè prevista ogni annu. U rè, spezialmente volatu da Germania, hà guidatu a cerimonia.
"Specialmente volatu da a Germania" suggerisce chì u rè vive più o menu permanentemente in Germania, ùn hà micca idea di pianificà a so agenda è ùn vole micca vene à Bangkok per questa cerimonia (urganizata di colpu). Sembra forte...
Ebbè, caru Chris, u rè vive semi-permanente in Germania in "Villa Stolberg" in u paese di Tutzing nantu à u lavu Standberg, micca luntanu da Munich. Hà compru a villa, pensu l'annu passatu, per 12 milioni d'euros. Sè seguitu i missaghji currettamente, ellu campa quì circa a mità di u tempu. Veni principalmente in Tailanda per ogni tipu di cerimonie è vola torna dopu à uni pochi di ghjorni cù unu di i so dui aerei o cù Thai Airways.
I suggerimenti sò interamente à a vostra spesa.
L'ultime nutizie missaghju:
Ellu (u Rè) partì da Bangkok a notte scorsa nantu à TG924 per vultà in Munich, dopu avè passatu solu trè ghjorni in Tailanda per participà à duie cerimonii riali: u ghjornu di Visakha Bukha u mercuri è u rituali di l'aratu reale u venneri.
Solu una piccula aghjunta. A cerimonia fora nantu à u Sanaam Luang cù quelli boi è cusì hè Hindu, ma in u Grand Palace ci hè ancu una cerimonia buddista. Amanu e cerimonie in Tailanda. Ieri eru torna à l'uffiziu postale davanti à una porta chjosa.
Wikipedia
In Tailanda, u nome cumunu di a cerimonia hè Raek Na Khwan (แรกนาขวัญ) chì significa literalmente "l'iniziu auspicious di a stagione di crescita di risu". A cerimonia reale hè chjamata Phra Ratcha Phithi Charot Phra Nangkhan Raek Na Khwan (พระราชพิธีจรดพระนังคนังคนังคัลััลััั ) chì littiralmente significa a "ceremonia reale di aratura chì marca l'iniziu auspicious di a stagione di crescita di risu".[3]
Questa cerimonia Raek Na Khwan hè di origine indù. Tailanda osserva ancu una altra cerimonia buddista chjamata Phuetcha Mongkhon (พืชมงคล) chì significa literalmente "prosperità per a piantazione". A cerimonia reale hè chjamata Phra Ratcha Phithi Phuetcha Mongkhon (พระราชพิธีพืชมงคล).[4] A traduzzione ufficiale di Phuetcha Mongkhon hè "Harvest Festival".[5]
U rè Mongkut unì e cerimonie buddiste è indù in una sola cerimonia reale chjamata Phra Ratcha Phithi Phuetcha Mongkhon Charot Phra Nangkhan Raek Na Khwan ะน ังคัลแรกนาขวัญ). A parte buddista hè realizata prima in u Grand Palace è seguita da a parte indù tenuta in Sanam Luang, Bangkok.[6]
Attualmente, u ghjornu di Phra Ratcha Phithi Phuetcha Mongkhon Charot Phra Nangkhan Raek Na Khwan hè chjamatu Phuetcha Mongkhon Day (วันพืชมงคล Wan Phuetcha Mongkhon). Dapoi u 1957 hè festa publica.[5]
Ùn possu micca ricurdà chì i boi ùn anu mai preditu una racolta generosa.
Mi ricordu chì era permessu solu di suminà una volta per mancanza d'acqua.