Actualizazione di u TAT: u Ministeru di a Salute Pública di Tailanda aghjurna e misure di cuntrollu di COVID-19 per i viaghjatori
I viaghjatori chì arrivanu in Tailanda sò categurizzati in trè gruppi per l'urighjini di u so volu: Zoni Infettati Malati, paesi cù trasmissione lucale in corso, è altre destinazioni.
Bangkok, u 14 di marzu di u 2020, à 11.00 Hrs. - L'Autorità Turistica di Tailanda (TAT) piacerebbe furnisce l'ultima aghjurnazione chì u Ministeru di a Salute Pública, Tailanda, hà aghjurnatu e so misure di cuntrollu di a Malattia Coronavirus 2019 (COVID-19) per i viaghjatori in u so sforzu intensificatu per cuntene a diffusione di u Coronavirus. virus.
I viaghjatori chì arrivanu in Tailanda seranu avà categurizzati in trè gruppi per un livellu diversu di surviglianza.
I viaghjatori da e zone infettate da a malatia
Tutti i viaghjatori di qualsiasi naziunalità chì ghjunghjenu in Tailanda da e Zone Infettate da Malattie cum'è annunziatu da u Guvernu Reale Tailandese u 5 di marzu di u 2020 (Cina - cumpresi Hong Kong è Macao, Italia, Iran è Corea di u Sud), sò avà tenuti à dumandà. una visa prima di entre in Tailanda.
I viaghjatori sò cunsigliati di dumandà i documenti richiesti per e procedure di visa in qualsiasi Ambasciata Reale Tailandese o Cunsulatu Generale Reale Tailandese. Vede A Tailanda sospende temporaneamente i visi per 21 paesi per cuntene COVID-19 e Chjarificazione in quantu à l'accordi bilaterali da u Ministeru di l'Affari Esteri.
À u mumentu di u check-in di u volu, tutti i passageri anu da presentà un Certificatu di Salute chì certifica chì ùn anu micca risicu di COVID-19 (furmulariu). Se un passageru ùn hè micca capaci di presentà un tali certificatu, l'imbarcu serà denegatu è a carta d'imbarcu ùn serà micca emessa.
Prima di sbarcà, i passageri seranu ricontrollati a temperatura di u corpu è anu da passà u screening di uscita preparatu da e compagnie aeree. Durante u periodu di transitu, tutti i passageri devenu mantene a distanza sociale è stà solu in l'area vicinu à a porta.
À l'arrivu in Tailanda, tutti i viaghjatori cumpresi quelli chì anu transitatu per almenu 12 ore in un aeroportu in una Zona Infettata da Malattie o chì anu passatu per l'immigrazione in una Zona Infettata da Malattia deve passà u screening di entrata di Tailanda, cumpresa a scansione termica, compie u forma T8 o via Applicazione AOT Aeroporti, è furnisce l'infurmazioni necessarii à l'ufficiali in l'Uffiziu di Quarantine.
U guvernu reale tailandese hà messu in piazza una quarantena obligatoria di 14 ghjorni per i viaghjatori da e zone infettate da a malatia.
- I viaghjatori anu da implementà l'auto-quarantena in u so alloghju per un periudu di micca menu di 14 ghjorni senza lascià (salvo appruvatu da un ufficiale di cuntrollu di e malatie) finu à a fine di u periodu infettivu o u mutivu di suspettu.
- In tuttu u periodu di quarantena, i viaghjatori anu da registrà i so sintomi in u sistema di rapportu è monitorizà i so sintomi strettamente cum'è dumandatu da u MOPH.
- Ci sarà un ufficiale di sorveglianza per monitorà strettamente i sintomi di i viaghjatori.
- Se un viaghjatore si senti malatu o suspetta ch'ellu hà una frebba accumpagnata da almenu unu di i sintomi; cum'è, tosse, nasu chì cola, mal di gola, è mancanza di respiru in 14 ghjorni da l'arrivu in Tailanda, deve informà un ufficiale di cuntrollu di a malatia immediatamente dopu à l'iniziu di i sintomi o à a sospettazione di a malatia per esse testata, trattata, diagnosticata clinicamente, isolati o in quarantena.
Viaggiatori da i paesi cù trasmissione lucale in corso
U 13 di marzu di u 2020, à 19.00 ore, u Dipartimentu di Controlu di Malattie, Ministeru di Salute Publica hà aghjurnatu una lista di paesi cù trasmissione in corso, chì includenu avà Giappone, Francia, Spagna, Svizzera, Germania, Paesi Bassi, Svezia, Norvegia, Danimarca, Regnu Unitu è USA.
I viaghjatori chì arrivanu da i paesi cù trasmissione lucale in corso sò tenuti à esse sottumessi à l'osservazione (surveglianza senza quarantena) per assicurà l'autosurveglianza per micca menu di 14 ghjorni finu à a fine di u periodu infettivu o u mutivu di suspettu.
- I viaghjatori devenu registrà i so propri sintomi in u sistema di rapportu è monitorizà i so sintomi strettamente cum'è dumandatu da u MOPH.
- U viaghjatore deve avvisà l'ufficiale di cuntrollu di e malatie nantu à i lochi ch'ellu / idda visita, in modu chì un ufficiale di surviglianza pò monitorà strettamente u so muvimentu è i so cuntatti.
- Se un viaghjatore si senti malatu o suspetta ch'ellu hà una frebba accumpagnata da almenu unu di i sintomi; cum'è, tosse, nasu chì cola, mal di gola, è mancanza di respiru in 14 ghjorni da l'arrivu in Tailanda, deve informà un ufficiale di cuntrollu di a malatia immediatamente dopu à l'iniziu di i sintomi o à a sospettazione di a malatia per esse testata, trattata, diagnosticata clinicamente, isolati o in quarantena.
Viaggiatori da altre destinazioni
I viaghjatori da altre destinazioni saranu sottumessi à l'entrata di solitu è esistenu screening.
I viaghjatori seranu cunsigliati di seguità strettamente i cunsiglii di salute: evite micca di andà in lochi affollati; Evite di stà vicinu à e persone chì anu sintomi di malatie respiratorie, è pigliate misure per manghjà cibi cotti, aduprate cucchiai di serve, lavate e mani è portate maschere di tela per prevene a malatia.
Per più dettagli nantu à e misure di Tailanda per i viaghjatori, emesse da u Dipartimentu di u Controlu di Malattie, u Ministeru di a Salute Pública, l'11 di marzu di u 2020, scaricate:
- Misure sottu a Legge di Malattie Trasmissibili BE 2558 (2015) per cuntrullà a Malattia Coronavirus 2019 o COVID-19 aghjurnatu u 16 di marzu di u 2020.
- Q&A in quantu à e misure per i viaghjatori aghjurnatu u 16 di marzu di u 2020.
Attualmente, u Dipartimentu di Controlu di Malattie, u Ministeru di Salute Publica conduce un protokollu di sorveglianza COVID-19 per l'arrivata di i visitatori in 46 uffizii di quarantena (schermu di l'arrivu è di i passageri di partenza), cumprese sei aeroporti internaziunali (Suvarnabhumi, Don Mueang, Chiang Mai, Chiang Rai, Phuket è Krabi); sei porti marittimi (Bangkok, Laem Chabang, Chiang Saen, Phuket, Samui è Krabi), è 34 porti di terra o punti di cuntrollu di cunfini.
Per piacè avvisate chì l'annunziu da u Ministeru di a Salute Pública pò cambià in ogni mumentu in cunfurmità cù a situazione di sviluppu. I viaghjatori anu da mantene l'aghjurnamentu cù a situazione COVID-19 in Tailanda à https://ddc.moph.go.th/viralpneumonia/eng/index.php.
Intantu, TAT furnisce constantemente aghjurnamenti nantu à a situazione COVID-19 legata à u turismu in Tailanda in a Sala di stampa TAT (https://www.tatnews.org/). Per infurmazioni supplementari è assistenza in relazione à u turismu di Tailanda, cuntattate u TAT Contact Center 1672 o a Polizia Turistica 1155.
* Questu comunicatu di stampa hè publicatu u 14 di marzu di u 2020, à 11.00 Hrs. Tutte l'infurmazioni sò precise à u mumentu attuale, ma ponu esse cambiate secondu a situazione. A Sala di stampa TAT ùn aghjurnerà micca stu comunicatu di stampa, ma emetterà novi aghjurnamenti appena più infurmazione diventa dispunibule.
"À u mumentu di u check-in di u volu, tutti i passageri anu bisognu di presentà un Certificatu di Salute".
Ùn capiscu micca bè. Sò belga è vogliu vulà da Bruxelles à BKK u 19, 20 o 21 di marzu.
Aghju bisognu di avè un tali certificatu di salute o questu hè applicatu solu (per u mumentu) à altre naziunalità è paesi di partenza?
tutti i passageri = tutti i passageri devenu esse capace di mustrà un Certificatu di Salute !
Aghju chjamatu u mo duttore, ma aghju dettu chì ùn vulia micca piglià a rispunsabilità, postu chì quasi tutti seranu avà purtatori di u virus, chì avà?
No Louis,
Tutti i passageri chì venenu da una "Zona Infettata da Malattie" devenu mustrà un certificatu di salute da un duttore.
"Zone Infettate da Malattie" sò attualmente: Republica Populare Chine, Hong Kong SAR, Macao, Italia, Iran è Corea di u Sud.
I passageri chì venenu da un "Paese cù a Trasmissione Locale in corso" devenu cumplettà/mane in a forma T8 è mantene a traccia di a so cundizione fisica per almenu 14 ghjorni. L'ultime pare ancu esse pussibule cù una app.
Versione 3.5.6 per Android versione 5.0 è superiore: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.AOT&hl=nl_nl
Versione 3.5.3 per iOS versione 11.0 è più recente: https://apps.apple.com/th/app/aot-airports/id792579639
"Paesi cù Trasmissione Locale in corso" sò attualmente: Francia, Spagna, Stati Uniti d'America, Svizzera, Norvegia, Danimarca, Paesi Bassi, Svezia, Gran Bretagna, Giappone (città specifiche), Germania.
U Belgio ùn hè micca statu citatu finu à avà è per quessa hè sempre in a categuria "Altri Zone / Destinazioni".
Sò cunsigliati di prutege si osservendu una bona igiene persunale extra, evitendu a folla è più.
Pensu chì dice chjaramente i seguenti:
I viaghjatori da e zone infettate da a malatia
Tutti i viaghjatori di qualsiasi naziunalità chì ghjunghjenu in Tailanda da e Zone Infettate da Malattie cum'è annunziatu da u Guvernu Reale Tailandese u 5 di marzu di u 2020 (Cina - cumpresi Hong Kong è Macao, Italia, Iran è Corea di u Sud), sò avà tenuti à dumandà. una visa prima di entre in Tailanda.
U Belgio ùn hè micca listatu in ogni locu
Andava à vola u 22, ma decisu assolutamente contru. Avà ùn deve micca veramente vulerà più B.Elg 🙂
Parechji ostaculi anu da esse superati per pudè viaghjà / volà in Tailanda.
Investigate attentamente quali compagnie aeree volenu sempre in Tailanda.
Prima, deve esse ottenuta una dichjarazione di salute chì a persona in quistione ùn hè micca un trasportatore di corovirus.
I medichi è i servizii di salute anu altre priorità per fà u tempu per una prova.
Tandu deve esse cumpletu un furmulariu T8.
In Tailanda, a ghjente deve indicà induve stanu per stà in quarantena (volontaria) per 14 ghjorni.
Sicondu i sviluppi di stu virus, u Ministeru di a Salute Pública pò piglià decisioni.
U viaghjatore duverà esse infurmatu di l'evoluzione.
Buriram hè a prima pruvincia à ricusà l'ingressu à tutte e persone chì ùn campanu micca o anu ligami quì.
Questu hè solu per e persone di u primu gruppu. U secondu gruppu, cumpresu l'Olanda, hè tenutu sottu a vigilazione per 2 settimane dopu l'arrivu è ùn anu micca bisognu di avè una dichjarazione nantu à a corona. è cum'è tù dici sè stessu, ùn l'avete micca in ogni modu
Vogliu à tutti u megliu è di sicuru salute!
Ma i modi tailandesi sò inscrutable malgradu u sorrisu!
Semu stati custretti à annullà u nostru volu di ritornu di u 25 di marzu cù Qatar Airways per via di un dolore di denti insopportabile (storia troppu longa) per mè. Riservatu un volu di ritornu cù Finair à Bruxelles u 15 di marzu nantu à a mo propria iniziativa. Avà risulta chì duvemu esse felici chì l'avemu fattu in casa...???
Hè cun grande dispiaciu chì avemu avutu à accurtà u sughjornu ideale in Ban Krut! Era fantasticu quì.
Oghje avemu avutu un appuntamentu cù u chirurgu orale à l'uspidale, ma ci sò stati mandati in casa. Tutti l'appuntamenti sò stati annullati per un periodu di tempu scunnisciutu !! Corona virus f ... è avà aghju ancu un pocu di tempu per andà!
Scriveraghju una storia qualchì volta, ma prima chì u dulore deve esse risoltu
Angela
Infatti Angela, u mo dentista quì in Belgio face solu casi urgenti. Aghju fattu tentativamente un appuntamentu per u 20 d'aprile. Chjamatu un altru è ùn pudia fà finu à a mità di ghjugnu.
Peccatu per voi, ma a Tailanda hà ancu assai boni dentisti.
Sò chì, ma aghju un prublema supplementu cù a coagulazione di sangue. Pigliate Marevan è avete da piantà di piglià per avè un dente tiratu. Dopu questu, u mo INR hè cusì disturbatu chì aghju da esse testatu u mo sangue ogni volta. Ùn fate micca cusì in Tailanda. Attualmente piscia u sangue, dunque u mo sangue hè torna troppu magre dopu à quellu longu volu... Firmà Marevan è aghju aspittatu avà per vede quandu possu ricumincià. Aghju un appuntamentu cù u chirurgu dentale u 24 d'aprile cù a speranza chì andarà avanti, cusì aghju sempre à marchjà in u dulore!
Pensu chì saria terribili per voi avè da marchjà cù u dolore di denti / mandibula per tantu tempu. Ancu in questi tempi di corona, ùn hè micca raghjone di ricusà a vostra cura. Camminà cù una infizzione in a vostra mandibula per tantu tempu sarà prestu prestu in veri emergenzi medichi. U vostru GP ùn pò micca mediate per voi?
Ci sò chirurghi dentali chì anu una pratica privata in casa, perchè ùn avete micca bisognu à andà in un ospedale sovraccaricatu. Aghju chjamatu ancu un pocu.
Curagiu !
Pudete traduce questu in Olandese u più prestu pussibule? questu hè troppu difficiule per mè in inglese
Una traduzzione di a sezione chì si riferisce à i viaghjatori da l'Olanda:
Viaggiatori da i paesi cù trasmissione lucale in corso (di u virus)
U 13 di marzu di u 2020, à 19:00, l'Istitutu di Salute Pública (versione tailandese di RIVM) è u Ministeru di a Salute anu aghjurnatu una lista di paesi cù trasmissione lucale in corso (di u virus). Questa lista include avà Giappone, Francia, Spagna, Svizzera, Germania, Paesi Bassi, Svezia, Norvegia, Danimarca, Gran Bretagna è America.
I viaghjatori chì arrivanu da qualsiasi di questi paesi sò tenuti à esse sottumessi à l'osservazione (surveglianza senza quarantena) per assicurà l'autosurveglianza per un periudu di micca menu di 14 ghjorni finu à a fine di u periodu infettivu o mutivu di suspettu.
I viaghjatori anu da seguità strettamente i so sintomi secondu u MOPH (Ministeru di a Salute Tailandese) è li signalà in u sistema di rapportu.
I viaghjatori anu da informà à l'Istitutu di Salute Pùbblica di i lochi ch'ellu visita per chì un supervisore pò monitorà i so movimenti è / o cuntatti.
Se un viaghjatore si senti malatu o suspetta ch'ellu hà una frebba cù almenu unu di i sintomi; cum'è tosse, nasu chì cola, mal di gola è mancanza di respiru in 14 ghjorni da l'arrivu in Tailanda, deve rapportà à un supervisore di l'Istitutu di Salute Pública. Questu deve esse fattu u più prestu pussibule dopu chì i sintomi sò cunnisciuti per chì a malatia pò esse pruvata, trattata, diagnosticata clinicamente, isolata o in quarantena.
Sapendu questu, pensu chì duvete stà solu in casa, per ùn avè micca una festa divertente è spensierata !
Caru Paulu,
U navigatore Google Chrome offre l'opzione di traduce u testu di un situ web in Olandese: stà nantu à u testu per esse traduttu, cliccate right-click nant'à u mouse è uttene l'opzione "Traduci in Olandese".
Sò statu in l'area di Da Nang - Nha Trang in Vietnam da u principiu di marzu è vuleria à Bangkok l'1 d'aprile cù AirAsia è poi vularia à Bruxelles cù Qatar Airways u 6 d'aprile. Ci hè qualchì prublema per esse aspittatu cum'è un belga ?
Garantitu, hè sempre più difficiule ogni ghjornu. Basta à seguità a nutizia. I buttreghi sò chjusi quì, a ghjente si spaventa.
Moderatore: Avemu sguassatu stu cumentu perchè pare ch'ellu era un scherzu zoppu.
Basta à rapportà. In un aviò pudete potenzialmente infettà centinaie d'altri. U fattu chì vulete evità questu hè, in u mo parè, imprudente in u megliu è criminale in u peghju.
Quantu sì irresponsibile ! Pensate chì site infettatu, ma viaghjate ancu separatamente in autobus à Bangkok, infettendu assai altri in a strada. E poi in autobus à Laos o Myamar, più tardi in aereo à NL - ignorante completamente tutti l'altri chì pudete infettà. Mettite in quarantena u più prestu pussibule è fate un trattamentu per a pussibuli corona è a vostra stupidità. À questu puntu, simu tutti rispunsevuli di tutti. Allora mette in quarantena se site malatu, mantene a vostra distanza, lavate e mani. Ùn pensate micca solu à sè stessu, pudete sopravvive, ma l'altri ùn anu micca.
Qualchissia puderia esse veramente cusì stupidu, o hè più un scherzu zoppu è inappropriatu fattu in un bar in Pattaya?
Hè difficiuli d'imagine chì questa hè una quistione seria ....... S'ellu hè u casu, mostra una attitudine francamente antisociale !
A megliu croquette.
In chì diavolo cercate di mette? Vulete correre u risicu (è questu hè assai altu) chì infettate un numeru scunnisciutu di persone cù i vostri viaghji? Per piacè caccià da a vostra mente. Questu hè puru egoismu.
Pensu chì avete assicurazione di viaghju. Allora andate in un ospedale reputable, fate una prova è mette in quarantena in Tailanda.
Fate u vostru propiu diagnosticu chì avete Corona, chì fate? Avà chì site in Bangkok, hè megliu cuntattà unu di l'ospedali in Bangkok. Quessi sò assai apprezzati è rinumati internaziunali. È cuntattate l'Ambasciata Olandese in Bangkok.
Pruvate di vultà in sicretu hè riccu di risicu è innecessariu. E persone cum'è tè è mè campanu ancu in Tailanda. A festa in Patthaya pò esse stata divertente è tuttu, ma ùn hà nunda di fà cù ciò chì a Tailanda hè in realtà: un bellu paese cù una salute assai bona in e grande cità è cù e persone chì ponu capisce bè i vostri prublemi. Bona furtuna quì.
Gente, ùn pigliate micca risicu, vularia in Tailanda u 25 di marzu è aghju lettu tuttu nantu à i risichi.
Conclusioni, ùn và micca.
Avia da vulà cù KLM, ma sò in terra quasi tutti i so piani avà.
Sò ancu disprezzatu per questu, avà probabilmente andaraghju à visità i mo amichi à a fine di questu annu.
Vulete sapè à purtà u virus in casa cun voi?
Ragazzi, site fora di a vostra mente, o hè questu un effettu secundariu di u virus?
Allora infettate a ghjente in Tailanda, in l'aviò, à Schiphol, a ghjente chì vene à piglià voi, i coinquilini, etc. etc. etc.
Incredibile chì ci sò sempre questi tipi di figure chì camminanu, avà aghju una idea di ciò chì parevanu quelli "boni tempi" in Pattaya. Infatti, puderianu possibbilmente infettà centinaie di persone in l'aviò è puderanu avè digià fattu in l'autobus. Viva a nostra ghjuventù, u nostru avvene.
Ci hè sempre un cuntrollu prima di l'imbarcu.
Poca chance di participà in casu di dubbitu !
Salutami cari genti
Grazie per tutte l'infurmazioni chì sparte quì! Volu cù Etihad da Amsterdam à Bangkok u 19 di marzu. Cù una tappa in Abu Dhabi.
Qualchidunu di voi hà volatu recentemente in questu modu è, se sì, chì sò e vostre sperienze cù u viaghju? Puderemu ancu fà u volu di cunnessione cù i cuntrolli medichi in Abu Dhabi?
È cumu hè avà in Tailanda? Hè sempre divertente di vene o tuttu hè chjusu ? Noi stessi pensamu à visità Bangkok è Pattaya.
Mi piacerebbe à sente da voi se avete più infurmazione
E cose ùn sò micca veramente megliu quì in Bangkok. Tutti i catering è altri posti di divertimentu chjuderanu. E strade diventanu più viote, cum'è i centri commerciali.
Aspettate chì l'Olandese anu da presentà una dichjarazione di salute in pochi ghjorni è l'assicuranza di salute chì copre almenu USD 100.000 in costi. Se ùn hè micca presente, vi sarà rimandatu.
Fighjate prima di principià (viaghjà). Puderete piace a pace è a tranquillità, ma ùn pudete più entre in Tailanda.