Caru signora Caru signore,
Cum'è tutti voi, l'ambasciata seguita da vicinu i numeri di l'epidemie in a regione. Ancu s'è i numeri in u mondu riflettenu solu una parte di a realità, l'evoluzione in Tailanda hè incuraggente, basta chì e misure di distanzamentu suciale, igiene è portà una maschera sò rispettate da tutti. A malatia ùn hè micca cunquistata è u risicu ferma.
Cum'è parechji di voi, noi à l'ambasciata seguimu ogni ghjornu e nutizie da u Belgio, induve e cose parenu ancu migliurà lentamente è induve l'uscita da u bloccu hè gradualmente realizata. U nostru paese hè statu duramente colpitu da a pandemia. Troppe famiglie anu persu una persona amata. È simu tutti cuscenti di u travagliu enormu fattu da u persunale medico, in ospedali è case di riposu è cura.
A rivista settimanale The Economist di u 9 di maghju rende tributu à l'onestà è a affidabilità di e statistiche belghe ("care-home covid, arrivare à a verità"). Inseme cù a Francia è a Svezia, u Belgio hè unu di i trè paesi europei chì anu avutu u curagiu di include in e statistiche i morti chì puderanu esse ligati à Covid-19 in case di pensione.
Dapoi u mese passatu, l'ambasciata hà travagliatu alternativamente in duie squadre ogni ghjornu per limità u risicu di sparghje u virus. Avemu focu annantu à u ritornu in Belgio di i numerosi turisti belgi da Tailanda è di i trè altri paesi chì monitoremu da Bangkok: Cambogia, Myanmar è Laos. Avemu pruvatu à informàvi u megliu pussibule nantu à i voli cummirciali dispunibuli è i charter urganizati da Germania, Francia è Svizzera. Inoltre, avemu consegnatu u più prestu pussibule i documenti ufficiali richiesti da l'autorità tailandesi per allargà a vostra visa o per permette di viaghjà attraversu diverse pruvince per ghjunghje à l'aeroportu di Bangkok.
U mese passatu, l'IMF hà previstu una recessione di 6,7% per l'annu in corso, facendu a Tailanda u peghju affettatu in l'economia ASEAN da sta nova crisa.
I nostri pinsamenti vanu à i nostri amichi tailandesi chì sò stati culpiti da a crisa ecunomica, ma ancu à voi, Belgi in Tailanda, chì sò qualchì volta colpi duramente.
Quì applaude u gruppu Facebook ("Euro-Thai Market Place") chì hè statu creatu da membri attivi di a nostra Camera di Cummerciu per sustene l'imprese europee è tailandesi in questi tempi più difficili.
In cullaburazione cù i nostri culleghi di FIT è AWEX, cù a Camera di Cummerciu Beluthai o ancu cù i nostri partenarii europei, mettemu l'esportatori tailandesi di l'equipaggiu medicale in cuntattu cù a Taskforce in Bruxelles. Hè statu numinatu per migliurà a pruvista di maschere, guanti, respiratori è altri prudutti essenziali in u nostru paese.
E ci hè una bona nutizia: e mele belghe è a nostra carne premium (cumpresu u famosu "BlancBleuBelge") seranu prestu permessi per impurtà in u mercatu tailandese. Cù l'aiutu di l'ambasciata, FIT è AWEX, e nostre cumpagnie cuntinueghjanu à seguità attentamente u sviluppu di u ''Corridor Economicu Orientale''. Inoltre, una sucietà belga in Tailanda puderia assai prestu cumincià à pruduce l'equipaggiu di prutezzione medica (maschere) per u mercatu lucale, ma ancu per l'esportazione in Belgio è in Europa.
A vostra ambasciata continuerà à serve a cumunità belga cum'è avemu dapoi u principiu di l'epidemie, sia per email ([email prutettu]), sia per telefonu (02 108.18.00), sia per appuntamentu s'è vo vulete una riunione persunale cun noi. À u mumentu, l'ambasciata ùn hè ancu permessa di emette visa. Vi informeremu quandu l'applicazioni di visa ponu esse processate di novu.
À voi è à i vostri cari, tutta a squadra di l'ambasciata desidera assai curaggiu in stu periodu difficiule è à volte tragicu chì traversemu.
Philippe Kridelka, Ambassadeur de SM le Roi
Fonte: Facebook
Hè bellu di leghje chì a nostra ambasciata face un bonu travagliu.
Sfurtunatamente, ci sò ancu i compatrioti chì sò chjappi in Belgio.
Aghju lettu ogni tipu di rapporti chì i Belgi sò rimpatriati
Fora. Eiu è parechji di i nostri cumpagni chì soffrenu sò intrappulati quì.
Vogliu vultà in Tailanda, à a mo moglia !! Aghju campatu quì, micca quì.
Sfurtunatamente simu lasciati fora di u fretu è apparentemente ùn ci hè nimu
l'ambasciata unica, nè quella belga, nè quella tailandese chì ci vole rimpatrià
à e nostre famiglie tailandesi. Sò quì da quasi 4 mesi avà ...
Quantu tempu???
Qualchidunu chì ùn hà micca un permessu di travagliu tailandese o permessu di residenza ùn hè micca cunsideratu cum'è un residente da Tailanda, secondu a Tailanda ùn hè micca u vostru paese d'origine, per quessa ùn organizanu micca a rimpatriazione. Chì u vostru core dice qualcosa di sfarente di i ghjurnali ... bè, sfurtunatamenti. Siate pazienti, è vede s'ellu pudete ancu ottene un statutu più permanente nantu à a carta in u futuru cà un statutu di immigratu tempurane in constantemente cambiante.
Caru Rob,
Pensu chì a vostra reazione hè un pocu esagerata. Aghju campatu in Tailanda dapoi 2 anni. Questu cù una visa annu di pensione !! Ubligatoriu di rinnuvà ogni annu. Sò completamente annullatu in Belgio è u mo indirizzu ufficiale hè dunque in Tailanda. Parlate di status permanente cum'è s'ellu era cusì faciule d'ottene. Se seguitu un pocu a cobertura quì nantu à u blog di Tailanda, aghju nutatu chì ùn avete micca a cittadinanza tailandese cusì rapidamente. È s'ellu stanu in Tailanda per 338 ghjorni da 365 ghjorni, allora pudete digià parlà di un statu permanente. Inoltre, hè più ghjorni in Tailanda chè quellu omu cù u so cappellu di cowboy.
Aghju ancu pianificatu un viaghju in Belgio da u 18/06 à u 15/07. A materia per vede una famiglia. Ci saria ancu una riunione di classi di 5 annu è aghju visitatu alcuni clienti (aghju sempre assicuratu finu à ch'e possu ritirata (01/08/2021). Avà u mo volu hè statu annullatu solu u 05/05 (Ethiad Airways). fighjulà u gattu fora di l'arbulu u più longu pussibule. Ma finu à chì a Tailanda ùn aghjusta micca e so misure, ùn aghju micca andatu in ogni modu perchè ùn possu micca ritruvà, vene da u Belgio. A prova chì deve esse furnita chì tù " Covid -19" gratuitu, ùn vi basta micca. È aghju da piglià quella assicurazione di uspitalizazione in u cursu di a caduta.
U sistema: duie misure, dui pesi, chì hè appiicatu in ogni locu in Tailanda è chì noi cum'è "farang" avemu da amparà à campà, sempre implica un prublema famigliali seriu in questa situazione. Suppone ch'e aghju statu in Belgio, inseme cù a mo moglia tailandese legale (sia in Belgio sia quì in Tailanda)! A mo moglia hè permessa di vultà, sottumessu à 14 ghjorni in quarantena, è ùn possu micca / ùn possu micca vultà. In ogni casu, inseme averemu incurru i stessi risichi in Belgio. Ùn saria micca una suluzione faciule per i partenarii legalmente maritati, chì stanu quì cù una visa annuale (matrimoniu o pensione), per fà ancu vultà è ancu esigeli in quarantena per 14 ghjorni. Puderaghju imaginate chì questu ùn saria micca una opzione per un turista chì vene quì per una festa di 30 ghjorni! Ma per u nostru amicu Walter sopra è ancu per mè stessu, ùn saria micca un compitu, ma una preparazione di 14 ghjorni per una riunione felice. (megliu per mè stessu, puderia andà in quarantena cù a mo moglia).
Forse l'ambasciata di Belgio è di l'Olanda è forse inseme cù tutte l'altri ambasciate ponu sottumette questu à u guvernu tailandese. Pensu chì parechji residenti stranieri di "visa annuale" in Tailanda ùn trovanu micca questu un prublema. Ancu megliu per l'ecunumia, perchè quelli milla digerissi un pocu extra.
Sò chì ùn offre micca una suluzione per quelli chì entranu cù una visa trimestrale; ma in u mo parè ùn sò micca veri residenti di Tailanda.
Allora aspettu cun pacienza ciò chì succede in u mondu in cunnessione cù a bestia "Covid-19". Perchè per u mumentu avemu Skype cù a famiglia. Aiutu i clienti cù i so dichjarazioni fiscali via Tax-on-Web. È a festa di riunione di classi di 5 anni hè stata ancu posposta à qualchì tempu in u vaghjimu.
È Ethiad mi dà a scelta trà una riservazione gratuita o un rimborsu cumpletu. Allora ùn ci hè nunda di prublema per u mumentu è seguitemu fedelmente i figuri è e misure via a reta è via Thailandblog è ci cunfiemu à "L'omu in u celu" per tempi megliu.
Mvg, Andre
Caru André, ti capiscu cumplettamente è questu hè certamente qualcosa induve l'ambasciate è u guvernu duveranu (o cuntinuà à parlà ?) In breve, avete diverse classi di citadini in Tailanda:
1u rangu: u tailandese (natu è per naturalizazione)
2nd Rank: Persone cù Residenza Permanente ed
3rd rank: E persone cun un statutu tempuraneu (visa) da mesi à un annu.
Chì a ghjente vole passà da i citadini di a terza à a seconda classe a maiò parte di l'annu o ancu praticamenti tuttu l'annu hè cumplettamente capitu. Tandu vi sentite cum'è un residente, ma formalmente site luntanu da ellu è site dunque escludutu da ogni tipu di cose o vi incontrate ostaculi extra è obligazioni. Chì si senti ingiustu, cum'è s'ellu ùn conta micca cumplettamente. Certi pirsuni ùn importa micca o sbagliatu di mette i stranieri in svantaghju, per mè chì và contr'à a ghjustizia è l'ugualità. Pensu chì hè bè se cù questu i guverni di u mondu sempre più chjucu abbraccianu ancu è accolgono veramente e persone boni da fora.
In ogni casu, ùn vecu micca chì succede cusì 1-2-3 finu à chì i venti stretti naziunalisti (xenofobi ?) soffianu. È finu à chì e persone cum'è voi ùn sò micca veramente accettate da u vostru paese d'origine, questu ferisce.
Finalmente qualcosa da u Belgio chì pudemu esse fieru.
Questa informazione aumenta a mo stima per u persunale consulare è mi fa sentu sicuru
Sò chì e persone di l'ambasciata belga sò assolutamente affidabili è chì ci cunfiemu di elli
pò cuntà in i tempi difficiuli
RUDY
Félicitations à l'ambassade belge. Questu certamenti aiutà à l'agricultori di frutti, dopu à anni di pruibizione d'esportazione di pomi è pira in Russia.