Ambasciatore belga: avvisu à i residenti è i turisti

Oghje (20 ottobre 2011) l'imbasciadore belga Tailanda mandatu un missaghju di e-mail à i so cumpatrioti. L'editori di Thailandblog publicanu stu missaghju in tuttu.

Cari compatrioti,

Un terzu di u territoriu di Tailanda hè sottu à l'acqua. A situazione in Cambogia resta estremamente seria. In i dui paesi, 600 morti sò digià stati cuntati è centinaie di millaie di persone anu lasciatu a so casa. Fortunatamente, l'impattu di a pioggia è di l'inundazioni hè più limitatu in Laos è Myanmar, ma ancu quì a ghjente hè stata affettata da a catastrofa.

Pensu chì hè ora di un avvisu à a ghjente di Bangkok. Sò chì voi, residenti o visitatori, fate assai attenti à l'attualità in radiu è TV, in i ghjurnali è in Twitter. Siate attenti è seguite attentamente i cunsiglii è l'ordine di l'autorità tailandesi.

Aghju ghjustu aghjustatu i cunsiglii di viaghju, è dumandu à i Belgi chì pensanu à visità Tailanda per rivalutà u so prughjettu di viaghju. Sapete chì i dui aeroporti di Bangkok ponu esse minacciati, ancu s'ellu restanu cumplettamente operativi in ​​questu mumentu. Tuttavia, crede chì un avvisu chjaru hè avà in ordine.

Aghju aghjustatu l'ultima versione di i nostri cunsiglii di viaghju à stu missaghju, vi cunsigliu di leghje ogni novu infurmazione à seguità vicinu.

Sinceramente, 

Rudi Veestraeten

Ambasciata

Inondazioni in Tailanda

General

L'inundazioni in Tailanda, soprattuttu in i pianuri cintrali, anu digià rivendicatu più di a vita di 315. L'acqua cuntinueghja à scorri in u bacinu cintrali, à u nordu di a capitale Bangkok è possibbilmente in Bangkok stessu.

A staghjoni di e piogge ùn hè ancu finita, è sò previsti forti piogge in Tailanda cintrali in i ghjorni dopu. Ci sarà una altra marea di primavera da u 29 à u 31 d'ottobre, cù un risicu aumentatu d'inundazioni in a capitale.

Bangkok

In Bangkok, misure preventive à grande scala sò state pigliate per cuntrullà u livellu di l'acqua di u fiumu Chao Prya è prutegge u centru di a cità da l'inundazioni da u nordu. Tuttavia, parechji quartieri in u nordu, u livante è u punente di a cità sò sottu à l'acqua.

Dapoi u 18 ottobre, a situazione in Bangkok hè diventata sempre più critica. I barrieri chì anu impeditu finu à l'acqua sò difficiuli di mantene è ùn hè micca chjaru cumu a situazione evolverà in i ghjorni dopu. Hè pussibule chì una grande parte di u centru di a cità serà inundatu.

I dui aeroporti di Bangkok sò avà ancu in periculu direttu. Se ci hè acqua nantu à a pista, l'aeroportu deve esse chjusu immediatamente. Questu ùn hè ancu u casu, ma ricumandemu fermamente chì seguite attentamente l'infurmazioni attraversu i media.

Ne consigliamo quelli belgi viaghjatori per posponà a so partenza à Bangkok finu à chì ci hè più clarità nantu à u destinu di l'aeroporti in pochi ghjorni.

U guvernu di Bangkok avvisa specificamente di u risicu di inundazioni in i seguenti distretti: Nong-Jok, Lam LukKa, Klong Luang, Meenburi, Klong Samva, Lad-krabang, Prawet, Thonburi, Nonthaburi, Samut Sakhon.

Domestica

In parechji lochi ci hè l'acqua d'un metru altu, chì drena solu lentamente in u centru è in Bangkok. Ddu acqua pò stà in a pianura cintrali per settimane.

L'inundazioni sò accaduti di novu in u nordeste da u 18 d'ottobre, cum'è u fiumu di a Luna hà sbulicatu dopu à forti piovi è a liberazione di l'acqua da e dighe.

I principali ligami di trasportu in Tailanda sò chjusi: tutti i treni à u nordu sò stati annullati, l'asse principale di u trafficu trà Bangkok è u Nordu hè inutilizabile in u locu.

Ci hè un risicu assai altu d'inundazioni fulminanti (intruduzioni subite di corpi d'acqua), è più in generale di inundazioni urbane è rurale. In certi lochi l'acqua hè più di 2 metri d'altezza. Mudslides minaccianu ancu a vita umana.

In i zoni inundati, ci hè ancu un risicu assai aumentatu di malatie infettive, morse d'insetti è animali, è a salute in generale.

U guvernu tailandese avvirtenu di u risicu di contaminazione di l'acqua cù prudutti chimichi in e zone inundate, in particulare vicinu à i parchi industriali.

A causa di e persistenti piogge forti, vaste zone in 27 di e 77 pruvince sò inundate: un avvisu di viaghju negativu si applica à e seguenti cità è lochi: Sukhothai, Phichit, Pitsanulok, Kampangpetch, Nakhon Sawan, Uthai Thani, Chainat, Singburi, Angthong, Ayutthaya, Lopburi, Saraburi, Suphanburi, Nakhon Pathom, Pathum Thani, Nonthaburi, Ubon Ratchathani, Lei, Khon Kaen, Mahasarakam, Si Sa Ket, Chachoengsao, Nakhon Nayok, Kalasin, Surin, Nakorn Ratchasima, Buriram è Prachinburi. L'inundazioni hè soprattuttu in i lochi agriculi è e cità in a pianura cintrali.

Un avvisu di frana hè in vigore in 12 pruvince: Satun, Trang, Songkhla, Krabi, Chumphon, Chanthaburi, Trat, Phetchabun, Phitsanulok, Uttaradit, Nan è Mae Hong Son.

Per a sicurità di i turisti, l'accessu à cascate è rafting in e zone inundate hè statu pruibitu temporaneamente.

L'attrazioni turistiche tradiziunali nantu à a costa tailandese è in u sudu di u paese sò attualmente accessibili è aperti à u publicu.

U guvernu tailandese è cunsiglii di viaghju

Cunsigliemu à tutti i turisti chì vulianu viaghjà in e pruvince minacciate per verificà e previsioni climatichi è cercà cunsiglii da a so agenza di viaghju.

Più infurmazione pò esse acquistata da a Linea d'Informazione di Inondazioni (tel +66 (0)235 65 51) creata da l'autorità tailandesi.

In Tailanda, pudete ancu ghjunghje à a linea di infurmazione telefonica di l'autorità turistica tailandese à u numeru 1672 per sapè l'ultimu statutu.

"Overstay": I Belgi chì ùn ponu micca allargà a so visa per a Tailanda in tempu per via di l'inundazioni in i zoni di Ayutthaya, Angthong o Supanburi, ponu cuntattà Pol. Lt. Phuen Duangjina via u numeru di tel: 083-6941694. Dopu duvete rapportà à un Uffiziu di Immigrazione Tailandese.

Pudete ancu truvà infurmazioni specifiche nantu à u seguente situ web di u guvernu tailandese:

http://disaster.go.th/dpm/flood/floodEng.htm

http://www.tmd.go.th/en