Bangkok Breaking News + Notizie Elettorali - 3 di ferraghju 2014

In questa pagina vi mantenemu infurmati nantu à Bangkok Shutdown, e nutizie elettorali più nutizie relative, cum'è a protesta di l'agricultori. I posti sò in ordine cronologicu inversu. L'ultime nutizie sò dunque in cima. I tempi in grassu sò l'ora Olandese. In Tailanda hè 6 ore dopu.

Abbreviazioni cumuni

UDD: Fronte Unitu per a Democrazia contr'à a Dittatura (camicie rosse)
Capo: Centru per l'Amministrazione di a Pace è l'Ordine (corpu rispunsevule per l'applicazione di l'ISA)
CMPO: Centru per u Mantenimentu di a Pace è l'Ordine (corpu rispunsevule per u Statu d'Urgenza chì hè in vigore da u 22 di ghjennaghju)
ISA: Attu di Sicurezza Interna (legge d'emergenza chì dà à a polizia certi putenzi; si applica in tutta Bangkok; menu strettu di u decretu d'urgenza)
DSI: Dipartimentu di Investigazione Speciale (FBI Thai)
PDRC: Cumitatu di Riforma Democràtica di u Populu (dirigiatu da Suthep Thaugsuban, ex-deputatu Democraticu di l'uppusizione)
NSPRT: Rete di Studenti è Persone per a Riforma di Tailanda (gruppu di protesta radicali)
Pefot: Forza di u Populu Per Ruvià u Thaksinism (idem)

Cunsiglii di viaghju di l'Affari Esteri

I viaghjatori sò cunsigliati per evità u centru di Bangkok quant'è pussibule, per esercitassi a vigilanza, per alluntanassi da riunioni è manifestazioni, è di monitorà a copertura di i media lucali ogni ghjornu di induve si facenu manifestazioni.

Statu d'emergenza

Tredeci edifici di u guvernu, edifici di cumpagnie statali è uffizii indipendenti, cumprese i tribunali, sò "No Entry" per a pupulazione. Quessi sò a Casa di u Guvernu, u parlamentu, u Ministeru di l'Interior, u cumplessu di u guvernu Chaeng Wattana, a Cat Telecom Company nantu à a strada Chaeng Wattana, TOT Plc, a stazione satellitare Thaicom è l'uffiziu, a Radio Aeronautica di Thailandia Ltd, u Club di Pulizia.

Vinticinque strade sò ancu sottumessi à sta pruibizione, ma questu hè solu per e persone chì "avè una tendenza à causà prublemi". Queste strade sò: Ratchasima, Phitsanulok è strade intornu à a Casa di u Guvernu è u Parlamentu, Rama I, Ratchadaphisek, Sukhumvit da l'intersezione Nana à Soi Sukhumvit 19, Ratchavithi da l'intersezione Tukchai à Din Daeng Triangle, Lat Phrao da l'intersezione Lat Phrao à l'intersezione Kamphaeng, Strada Chaeng Wattana è un ponte, Rama 8, chì hè occupatu da l'Armata Dhamma.

[I listini sopra sò pigliati da u situ web di Bangkok Post; i listi in u ghjurnale anu deviatu da questu. L'ordinanza d'urgenza si compone di 10 misure. E duie misure sopra sò efficaci immediatamente.]

Induve i turisti duveranu stà luntanu?

• Pathumwan
• canzone di Ratchapra
• Silom (Parc Lumpini)
• Asoke

è ancu à:

• U cumplessu di u guvernu nantu à a strada Chaeng Wattana
• Ponte Phan Fa nantu à l'Avenue Ratchadamnoen
• Chamai Maruchet Bridge - Strada Phitsanulok

I lochi sò indicati nantu à a mappa annessa:  http://t.co/YqVsqcNFbs. I siti di Lat Phrao è Monumentu di a Vittoria sò stati difunti.

---

Bangkok Shutdown è l'elezzioni in imagine è sonu:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/

---

Dumenica duveria esse un "ghjornu di picnic", hà dettu u capu d'azzione Suthep Thaugsuban. Questu ùn hè micca cascatu in l'arechje sordi, postu chì parechje strade sò diventate spazii di picnic. Questu omu hè ghjuntu à l'intersezzione Pathumwan ben preparatu. In a pruvincia miridiunali di Trang, u porcu di latte grillatu hè una delicatezza populari.

---

Resumen

Tailanda meridionale
A maiò parte di a Tailanda miridiunali ùn hà micca vutatu. Perchè trè uffizii postali in Nakhon Si Thammarat, Songkhla è Chumphon sò stati bluccati da i manifestanti, l'urne (in realtà scatuli) è e carte di votu ùn puderanu micca esse distribuite in e quattordici pruvince miridiunali. Inoltre, alcune stazioni di votazione mancavanu di staffu suffirenziu.

In Surat Thani, l'elezzioni in tutti i sei circoscrizioni sò stati annullati perchè i buletine di u votu per i candidati naziunali eranu mancanti. Inoltre, nisun candidatu di u distrittu puderia esse votatu perchè nisun candidatu s'era registratu per participà à l'alizzioni. Surat Thani hè a pruvincia di casa di u capu di a campagna Suthep Thaugsuban.

U capu di u Cunsigliu Elettorale pruvinciale hà dumandatu à i 700.000 XNUMX elettori eligibili di presentà à l'uffiziu di u distrittu è dichjarà ch'elli ùn anu pussutu vutà. S'ellu ùn anu micca, perderanu i so diritti pulitichi.

U capu di u cunsigliu elettorali in a circoscrizzione 1 di a pruvincia di Chumphon dice chì hà pruvatu duie volte à fà chì i manifestanti chì assediavanu l'uffiziu postale partenu, ma si fermanu. L'uffiziu postale hè chjusu dapoi u 21 di ghjennaghju. Dopu chì u Cunsigliu Elettorale annunziò chì ùn ci saria micca votu, riturnò a chjave in a stanza induve l'urne è u votu eranu situati.

In Phangnga hè ghjuntu u prublema chì e stazioni di votazione ùn puderanu micca esse cumpletamente persunalizate. A lege impone chì almenu nove funzionari devenu esse prisenti. In Songhkla, solu nove di i dui centu stazioni di votazione anu riisciutu à recrutà abbastanza staff.

In Nakhon Si Thammarat, u candidatu Pheu Thai hà presentatu una denuncia à a polizia. Un postu di votazione restava chjusu, ancu s'ellu ùn era ancu bluccatu, ma u persunale ùn hè micca apparsu. In a pruvincia, solu 5 per centu di i posti di votazione anu vutatu.

In Pattani, l'elezzioni sò stati disturbati da una splutazioni di bomba, chì hà tombu un assistente capu di distrittu è trè suldati. L'attaccu ùn hà nunda di fà cù l'alizzioni, perchè l'attacchi di bombe sò un avvene di ogni ghjornu in u Sud.

Bangkok
In Bangkok, l'elezzioni in 28 circoscrizioni (6.155 stazioni di votazione) sò andate senza prublemi. U votu ùn era micca pussibule in 516 stazioni di votazione in cinque circoscrizioni per diverse ragioni.

In i circoscrizioni 5 (Ratchathewi) è 6 (Din Daeng), i manifestanti anu impeditu a consegna di urne è votu da l'uffizii di u distrittu.

In Laksi, l'elezzioni sò stati annullati per via di a battaglia di fucili u sabbatu dopu meziornu.

U prublema chì Bang Kapi hà avutu era chì u staffing in 38 stazioni di votazione era incompleta. Questu hè ancu applicatu à Bung Khum.

E poi ci era u prublema chì l'elettori ùn pudianu truvà u postu di votu perchè era situatu in un locu diversu da l'ora precedente. I posti di votu anu da spustà perchè i pruprietarii ùn avianu micca permessu di utilizà a so locu per paura di viulenza.

In Din Daeng, scontri sò accaduti trà centinaie di elettori arrabbiati è manifestanti chì anu impeditu a distribuzione di urne è votu. In seguitu si sò andati à l'uffiziu di u distrittu è chjamanu l'autorità per cuntà.

Un secondu scontru hè accadutu dopu chì i manifestanti eranu partuti. À u Stadiu Tailandese-Giappone, i dui gruppi si lanciavanu petre è buttigli d'acqua l'un à l'altru per circa cinque minuti. Eventualmente, i manifestanti sò falati nantu à u Monumentu di a Vittoria.

È ùn era ancu finitu. L'elettori arrabbiati anu abbattutu a porta di l'uffiziu di u distrittu. "Vulemu caccià u capu di distrittu", disse unu di elli. U distrittu hà decisu dopu di cooperà cù a polizia è riceve lagnanze custituenti.

Nordu è Nordest
In u Nordu (17 pruvince) è u Nordu-Est (19 pruvince), duie regioni cù una grande basa di supportu Pheu Thai, l'alizzioni si sò andati bè, ma a participazione era povera, anu dettu l'osservatori pulitichi.

Eccitazione in Udon Thani. U capu di a Camicia Rossa Kwanchai Praipana, feritu in una sparatoria u 22 di ghjennaghju, hè ghjuntu à a stazione di votazione in ambulanza è hè statu trasportatu in una barella. Era assai guardatu da a polizia è i so propii guardiani avianu esploratu prima a zona.

In Khon Kaen, un omu chì portava una maschera di u capu di a campagna Suthep Thaugsuban hà intrutu in una stazione di votazione. A mascara duvia esse tolta per esse permessa di vutà.

Una bomba hè stata truvata in Chiang Mai. Nisun dettagli.

Inoltre, manifestanti anti-guvernamentali anu manifestatu in lochi spargugliati in alcune pruvince. In Prakhon Chai (Buri Ram), dece persone si sò riuniti per u santuariu di a cità e fischiò.

---

Ultime nutizie

15:08 L'anzianu partitu di guvernu Pheu Thai aspetta di vultà à a Camera di i Rapprisintanti (300 seggi) cù 500 sedi, ma hà avvistatu i so sustenidori di ùn principià micca a celebrazione. U partitu pensa chì hà guadagnatu 240 di i 375 sedi di u distrittu è 60 sedi naziunali. S'ellu hè currettu, u partitu averia una maiurità più grande ch'è finu à avà, perchè in u 2011 u partitu hà puntuatu 265 sedi.

Sompong Amornwiwat, chì hà guidatu a campagna elettorale, dice chì i partiti ùn sò ancu pussibuli per via di disputi legali. U PDRC è l'anzianu partitu di l'uppusizione Democratici volenu chì l'elezzioni sò dichjarate invalide.

U 23 di ferraghju, a rielezzione per l'elettori chì ùn anu pussutu fà u so votu in e primarie una settimana fà. I Democratici boicottanu l'elezzioni.

14: 50 Dopu à trè simani, u trafficu pò di novu guidà indisturbati (fora di i cunfitturi) intornu à u Monumentu di a Vittoria è aduprà l'intersezzione (cumplicata) Lat Phrao. Sta matina, i manifestanti anu liberatu i dui lochi per unisce à i so culleghi in u Parcu Lumpini. Certi anu decisu di andà in u locu in Chaeng Wattanaweg.

U PDRC spiega i prublemi di sicurezza perchè i dui lochi anu patitu attacchi di granate. Dumenica sera, un manifestante in Lat Phrao hè statu ligeramente feritu da un petardi.

Un ufficiale di a Ghjustizia cunsulta cù u capu di prutesta nantu à Chaeng Wattanaweg per sguassà u locu. Lung Pu Buddha Issara ùn hè micca fà cusì; Tuttavia, hè dispostu à cuncede à l'impiegati u passaghju gratuitu, sempre chì a sicurità di i manifestanti hè garantita.

14:35 A participazione à l'elezzioni di dumenica era di 45 per centu; A pruvincia di Nong Bualamphu hà puntuatu a più alta participazione cù 72,5 per centu è u più bassu Samut Sakhon cun 20 per centu. I percentuali sò difficiuli di paragunà, perchè circa 12 milioni di tailandesi ùn anu pussutu mancu u so votu perchè a so stazione di votu era chjusa.

In quantu à a regione, u Nordeste (56,14 pc), u Nordu (54,03 pc) è a regione Centrale (42,38 pc) anu fattu u megliu, chì ùn hè micca surprisante perchè l'elezzioni ùn sò micca stati disturbati quì.

09:28 A lotta cuntinua, dice u capu d'azzione Suthep Thaugsuban. "Vulemu riforme prima", indicà a participazione di u 20 per centu in Bangkok, un percentinu chì ùn hè mai statu cusì bassu.

In quantu à a chjusura di i lochi di prutesta Lat Phrao è u Monumentu di a Vittoria, hà dettu chì questu hè statu fattu in attesa chì u guvernu piglià misure più viulenti contr'à i manifestanti chì stanu quì. "Ùn vulemu micca chì a ghjente si ferite".

U PDRC cuntinueghja à chjude l'uffizii di u guvernu, chì s'apreranu solu quandu u guvernu dimissioni per apre a strada per e riformi naziunali.

Sicondu u portavoce di PDRC, Akanat Promphan, parechji elettori in Bangkok ùn anu micca cumpletu i so schede di voto o anu invalidatu.

09:15 Sì i prublemi ùn sò micca risolti prima, u prucessu eletturale ùn serà mai finitu, ùn importa quante rielezzioni sò tenute. Cummissariu di u Cunsigliu Elettorale Somchai Srisuthiyakorn chjama à tutti i partiti per risolve u cunflittu puliticu per chì a sucità ùn si oppone micca à l'elezzioni in un numeru cusì grande.

Cum'è hè cunnisciutu, u votu ùn puderia micca esse fattu in 10.283 stazioni di votazione in 18 pruvince dumenica perchè mancavanu urne è buletine o perchè e stazioni ùn puderanu micca esse occupate. U Cunsigliu Elettorale hè avà affruntatu u compitu di urganizà rielezzioni, ancu per e primarie una settimana fà quandu i stazioni di votazione eranu bluccati.

Somchai prupone di posponà e rielezzioni per un mese o più. U Cunsigliu Elettorale ùn hà più cuntrollu di a situazione, dice.

08:59 Cinquecento manifestanti anti-guvernamentali assedianu oghje un uffiziu di u Ministeru di a Difesa in Chaeng Wattanaweg. Ddu uffiziu hè adupratu cum'è spaziu di travagliu da u Primu Ministru Yingluck è i membri di u cabinet.

I manifestanti si sò turnati per parlà è dumandanu a dimissioni di Yingluck. Hanu chjamatu l'elezzioni di dumenica un flop perchè parechje persone ùn anu micca vutatu. Hanu ancu dumandatu à l'armata di piantà di sente l'ordine di u guvernu. U gruppu hè statu rinfurzatu da un secondu gruppu à u principiu di a dopu meziornu.

Per impediscenu di entre, trè fila di fila di barbed sò stati rotulati. Vinti suldati stanu guardia à u bastimentu.

U capu d'azzione Suthep Thaugsuban dice chì discuterà cù altri dirigenti se l'assediu di a casa di u primu ministru è alcuni membri di u cabinet serà u prossimu passu.

U locu di rallye à l'intersezzione di Ratchanakarin nantu à a Silomweg avissi da esse allargatu in modu chì si cunnetta à u locu di Ratchaprasong.

08:45 Tutti l'edifizii di u guvernu, chì sò stati chjusi da u PDRC, riaperturaranu da u 6 di ferraghju, u direttore di CMPO Chalerm Yubamrung hà dettu. I manifestanti chì impediscenu questu seranu arrestati. A viulenza ùn hè micca usata; a pulizzia prova di caccià elli per via di negoziazioni.

Chalerm vulia aiutà u Cunsigliu Elettorale cù l'urganizazione di e rielezzioni ; Se vulete, metterà e truppe dispunibuli è pò aiutà à a consegna di schede di voto à e pruvince induve u votu ùn puderia micca esse fattu dumenica.

08:40 Per a seconda volta, a buttrega di u capu di PDRC Yuthapol Pathomsathit in Muang (Ratchaburi) hè stata sparata. Dui porte di vetru sò state sfracciate. I vicini dicenu ch'elli anu intesu rumori forti dumenica sera, ma ùn li anu micca prestatu attenzione. U minimu di a so ex-moglia hè statu ancu sparatu. A polizia hà trovu sei buchi di balle.

06:06 L'elezzioni pruducianu dui perdenti, scrive Bangkok Post in u so editoriale. U primu ministru Yingluck ùn hà micca ottinutu un novu parlamentu è u capu d'azzione Suthep ùn hà micca pussutu piantà l'elezzioni. Solu questi dui capi pulitichi ponu impedisce un terzu partitu perde. Avà hè u tempu per elli à travaglià nantu à riforme pulitiche.

Ci hè digià duie iniziative: un gruppu di 194 figure prominenti chjamati a Rete di i Servitori per a Riforma per Medii Politichi, è un gruppu di 74 urganisazioni chjamatu Reform Now Network. Tutti dui anu boni intenzioni : fà riforme per via demucratica.

Ma i boni intenzioni solu ùn sò micca abbastanza. U ghjurnale dumanda un cumitatu di riforma chì hè sustinutu da tutti i capi pulitichi. Hà a pussibilità di ghjunghje à una decisione impurtante nantu à e riformi chì sò supportati da u paese. Qualchissia menu di questu solu risultatu in rapporti chì sò ignorati cum'è in u passatu.

05:51 L'elezzioni generale di ieri hè stata una perdita per u PDRC è un signu di sfida da parechji votanti chì cercanu di affirmà u so dirittu di votu, hà dettu Worachet Pakeerut, professore di dirittu à l'Università Thammasat.

Siccomu l'elezzioni puderanu esse tenute in a maiò parte di u paese, u prossimu passu di u PDRC puderia esse annullate. "Ma sta volta ùn serà micca faciule ignurà i desideri di a maiuranza di a pupulazione".

Worachet accusa u Cunsigliu Elettorale d'avè fattu troppu pocu per campà per l'alizzioni. "Un cummissariu di u cunsigliu elettorale hà ancu previstu chì parechji votu seranu invalidi, ma u numeru attuale hè prubabilmente chjucu. L'elettori eranu ansiosi di vutà è anu ancu signalatu quandu sò stati firmati.

Worachet vede queste elezzione micca cum'è una battaglia trà partiti pulitichi, ma cum'è una battaglia trà e forze demucratiche è antidemucratiche. "L'elezzioni mostranu chì a Tailanda hè sempre nantu à a strada demucratica. " Ùn vede nisuna ragione per dichjarà l'elezzione invalida, perchè questu sfida a scelta di l'elettore.

03:33 U dettu chì punta u portavoce di l'armata Winthai Suvari, hà dettu ieri in Breaking News of Bangkok Post, manca da u ghjurnale d'oghje. Si dice chì Winthai hà accusatu a polizia di ghjunghje à a cunclusione troppu rapidamente chì i guardiani di u PDRC avianu cuminciatu a sparatoria u sabbatu dopu meziornu in Lak Si. U ghjurnale scrive chì l'armata aspetta l'inchiesta di a polizia.

Winthai dice chì i suldati, chì aiutanu à u CMPO à mantene l'ordine, ùn sò micca assai armati. S'ellu risulta chì i suldati eranu implicati in u focu, ùn scapperanu micca a punizione. U presidente di l'UDD Tida Tawornseth hà suggeritu cusì.

In ogni casu, i Democratici di u partitu di l'uppusizione rimproveranu a polizia. U portavoce Chavanond Intarakomalyasut sospetta chì a polizia hà pigliatu partitu per affruntà stu casu. L'inchiesta annantu à l'altri incidenti avanza assai lentamente. I suspettati ùn sò ancu stati arrestati.