Bangkok Breaking News - 21 di ghjennaghju di u 2014

In questa pagina vi mantenemu infurmati nantu à Bangkok Shutdown. I posti sò in ordine cronologicu inversu. L'ultime nutizie sò dunque in cima. I tempi in grassu sò l'ora Olandese. In Tailanda hè 6 ore dopu.

Abbreviazioni cumuni

UDD: Fronte Unitu per a Democrazia contr'à a Dittatura (camicie rosse)
Capu: Centru per l'Amministrazione di a Pace è l'Ordine (u corpu rispunsevuli di a pulitica di sicurità)
ISA: Attu di Sicurezza Interna (legge d'emergenza chì dà à a polizia certi putenzi; si applica in tutta Bangkok; menu strettu di u decretu d'urgenza)
PDRC: Cumitatu di Riforma Democràtica di u Populu (dirigiatu da Suthep Thaugsuban, ex-deputatu Democraticu di l'uppusizione)
NSPRT: Rete di Studenti è Persone per a Riforma di Tailanda (gruppu di protesta radicali)
Pefot: Forza di u Populu Per Ruvià u Thaksinism (idem)

Cunsiglii di viaghju di l'Affari Esteri

I viaghjatori sò cunsigliati per evità u centru di Bangkok quant'è pussibule, per esercitassi a vigilanza, per alluntanassi da riunioni è manifestazioni, è di monitorà a copertura di i media lucali ogni ghjornu di induve si facenu manifestazioni.

Foto sopra: Medica u persunale di certi ospedali è urganisazioni marchjò da Pathumwan à Asok ieri. Avucatu a posponazione di l'elezzioni è e riforme pulitiche.

Foto sottu: Monumentu di a Vittoria di notte.

16:30 PM (Addizionale) L'autorità parleranu ancu cù i media "chì anu spargugliatu nutizie chì ùn sò micca basate nantu à fatti", Paradorn hà dettu. Ellu cita specificamente u canali Blue Sky TV di u partitu Democraticu di l'uppusizione, chì hà trasmessu tutte l'attività di u muvimentu di prutesta. "Parleremu cun elli è pruvà à ghjunghje à un accordu. Ma ùn chjudemu micca quelle stazioni ancu s'è avemu l'autorità per fà.

16:30 "U statu d'emergenza significa chì l'autorità anu più puteri, ma ùn significa micca chì attaccheremu i manifestanti", hà dettu Paradon Pattanatabut, secretariu generale di u Cunsigliu di Sicurezza Naziunale. A polizia hè principalmente rispunsevuli di mantene u statu d'emergenza. Ùn ci sarà micca cambiamentu in u dispiegamentu di a polizia (50 cumpagnie) è l'esercitu (40 cumpagnie).

Dumane, l'autorità discuteranu cù u muvimentu di prutesta per a riapertura di u Dipartimentu di l'Affari Consulari in a strada Chaeng Wattana, postu chì parechje persone anu prublemi per raccoglie i so passaporti è viaghjà. I negoziati saranu ancu per finisce alcuni blocchi chì affettanu un gran numaru di residenti di Bangkok.

16:06 U capu d'azzione Suthep Thaugsuban hà dettu sta sera chì sfiderà ogni ordine datu sottu u statu d'emergenza. "Avemu da intensificà e nostre manifestazioni per contru à l'emergenza". Sicondu Suthep, a misura mobilizerà più manifestanti. Ellu dice chì ùn ci hè nisuna ragione per dichjarà un statu d'emergenza perchè tutti i manifestazioni sò stati pacìfichi finu à avà. "A dichjarazione di un statu d'emergenza prova chì u guvernu hè statu imbuttatu in un angulu da i manifestanti".

15:32 Contrariamente à i rapporti precedenti, u Cunsigliu Elettorale andarà à a Corte Custituziunale prima di l'alizzioni. U Cunsigliu Eletturale vole chì a Corte piglia a decisione : s’ellu si faci o micca l’alizzioni u 2 di ferraghju. U prublema hè chì i candidati di u distrittu mancanu in 28 circoscrizioni perchè i manifestanti anu impeditu a so registrazione. In u risultatu, u numeru minimu di sedi occupati ùn hè micca righjuntu è a Camera di Rapprisintanti ùn pò micca funziunà.

U guvernu vole chì l'elezzioni vanu avanti coute que coute ; u Cunsigliu Elettorale chjama à un posponimentu. Dumane u Cunsigliu Elettorale farà una petizione à a Corte. U cunsigliu dichjara chì ùn hè micca capace di urganizà elizzioni successi in e circustanze attuali.

15:19 Allora in ogni casu. Sta mane ci sò stati raporti chì un statu d'emergenza ùn era micca cunsideratu, ma u guvernu hà avà dichjaratu in ogni modu. L'ordinanza d'emergenza si applica à tuttu Bangkok è parti di e pruvince vicine è rimpiazza l'Attu di Sicurezza Interna di menu ampia portata. Sicondu u Ministru Surapong Tovichakchaikul, Chief Capo, u statu d'urgenza hè necessariu per cuntrullà megliu e prutestazioni anti-guvernamentu è, cum'è ellu disse, "per prutezzione di a demucrazia". U statu d'urgenza rende pussibule u dispiegamentu di l'armata.

10:30 L'ex Primu Ministru Thaksin, chì vive in esiliu in Dubai, hà offrittu una ricumpensa di 10 milioni di baht per l'infurmazioni chì portanu à l'arrestu di l'omu chì hà lanciatu una granata di manu dumenica à u Monumentu di a Vittoria, ferendu 28 persone. Panthongtae, u figliolu di Thaksin, hà dettu questu nantu à a so pagina Facebook. Sicondu Panthongtae, i dirigenti di prutesta anti-guvernamentale organizavanu l'attaccu stessi per pruvucà un colpu militare.

10:23 "I disordini in Tailanda distruggenu l'ecunumia", scrive u situ web di Smart Investing. L'articulu dice: "L'ecunumia tailandese si deteriora rapidamente, tantu chì hè necessaria una azzione urgente. Questu implica guardà ciò chì u Bancu di Tailanda, u bancu cintrali tailandese, farà dopu.

Si riunisce u marcuri 22 di ghjennaghju è hè generalmente previstu di calà u tassu d'interessu di riferimentu per stimulà l'ecunumia. Sette di l'ottu osservatori indagati da Bloomberg News aspettanu una riduzione di i tassi d'interessu da un quartu di un percentu à u 2 percent.

A quistione hè se sta misura serà abbastanza per mantene a nave tailandese economicamente à fluttu. U ministru di e Finanze di Tailanda a settimana passata hà abbassatu a so previsione di crescita ecunomica per a seconda volta in un mese. Prima hà presumetu a crescita di u PIB di 4 per centu, avà hè solu 3,1 per centu.

[…] L'impurtanza attuale hà purtatu à un numeru di investimenti impurtanti di u guvernu chì sò stati posticipati. U Ministru Kittiratt Na-Ranong hà ammissu chì i travaglii infrastrutturali per un valore di 2 trilioni di THB sò stati posticipati. A Tailanda ùn hè certamente micca u megliu paese per investisce in u mumentu, ma questu pò, sicuru, migliurà una volta chì a situazione migliurà di novu.

10:03 L'Organizazione Buddista di Tailanda hà presentatu una denuncia di a polizia contr'à Luang Pu Buddha Issara, un membru core di u muvimentu di prutesta, per violazione di l'Attu di Monacu Buddista, chì pruibisce l'attività pulitica.

L'urganizazione accusa ancu l'abate di Wat Or Noi in Nakhon Pathom di violazione di a lege penale per guidà i manifestanti à assedià l'edifici di u guvernu.

09:22 Tutte e 44 scole secundarie è a maiò parte di e scole primarie è di i kindergarten in a pruvincia miridiunali di Surat Thani anu chjusu e so porte. Tutti l'uffizii di u guvernu lucale sò ancu chjusi Dui università restanu aperti, ma i studienti sò permessi di realizà attività pulitiche.

In Nakhon Si Thammarat, i sustenitori di u PDRC anu manifestatu à a Sala Pruvinciale, à l'uffizii di u distrittu è à l'altri edifici di u guvernu per impedisce à i servitori civili di andà à u travagliu.

Parechji uffizii di u guvernu è scole sò ancu chjusi in Chumphon.

In Satun, i manifestanti chjusu tutte e porte di a municipalità.

In Phatthalung, tutti l'uffizii di u guvernu sò chjusi indefinitamente. Parechji scole in u distrittu di Muang resteranu chjusi finu à u venneri.

09:00 U risicu di a Tailanda di inadempimentu di i so debiti hè u più altu da ghjugnu 2012, postu chì l'investituri vendenu azioni è obbligazioni mentre l'agitazione pulitica cuntinua. Wells Fargo hà ritiratu $ 31 miliardi dapoi u 4 d'ottobre. Pacific Investment Co, Goldman Sachs Group è Kokusai Asset Management Co anu riduciutu ancu e so participazioni.

Un manager di Kokusai in Tokyo dice chì i disordini pulitichi in corso dannu e prospettive di u baht. "Ùn ci hè micca sustegnu fiscale postu chì a pulitica hè in u caosu. L'unicu supportu ch'elli ponu furnisce in una tale cundizione hè una facilità monetaria.

08:38 L'elezzioni di u 2 di ferraghju, chì ùn si feranu micca s'ellu tocca à u muvimentu di prutesta, ùn andaranu micca bè, u Cunsigliu Elettorale aspetta. U guvernu vole permette à l'elizzioni per andà in avanti malgradu i suppliche di u Cunsigliu Elettorale per posponà l'alizzioni. U Cunsigliu hà avà pusatu e so speranze in a Corte Custituziunale. Puderia attaccà u nodu.

Chì teme u Cunsigliu Elettorale ? Prima di tuttu, chì l'elezzioni seranu disturbati da i manifestanti anti-guvernamentali, ma ancu più impurtante hè a mancanza di candidati di u distrittu 28 in u Sud, chì significa chì u parlamentu ùn ghjunghjerà micca u minimu minimu di sedi. In 28 circoscrizioni, i manifestanti anu impeditu l'iscrizzione di i candidati, lascendu a carta di votu in biancu. [A parte i candidati naziunali, chì ponu esse votati.]

Un terzu timore hè chì micca tutti i stazioni di votazione ponu esse impiegati. A lege impone chì ci sia almenu ottu ufficiali in ogni stazione di votazione.

Sicondu una fonte à u Cunsigliu Elettorale, u cunsigliu [cù allegra riluttanza] permette à l'elezzioni di andà in avanti, ma i cinque cummissarii vanu à a Corte Custituziunale appena l'irregularità sò. L'alizzioni puderanu tandu cuntrariu à a Custituzione è a Corte puderia dumandà novi elizzioni.

L'elezzioni primaria si feranu dumenica. Quessi daranu una indicazione di ciò chì aspetta u 2 di ferraghju. Forse u muvimentu di prutesta serà successu dopu à tuttu.

07:00 A pussibile dichjarazione di un statu d'urgenza ùn era micca un tema di discussione à a riunione di u ghjornu di u Capu sta mane. Ci hè statu parlatu di operazioni cumune da l'esercitu è ​​​​a polizia avà chì parechji attacchi viulenti à i manifestanti sò accaduti. U Primu Ministru Yingluck ùn hà micca assistitu à a riunione; ella presiderà a riunione settimanale di u cabinet stu dopu meziornu.

06:53 Quandu a calma torna in Bangkok, una guerra di i prezzi di l'hotel hè prevista. U settore di u turismu hà fattu perdite da quandu e prutestazioni cumincianu in nuvembre, à l'iniziu di a stagione alta. U tassu di occupazione di l'alberghi hè oghji più bassu chè in 2007. À u listessu tempu, hè in crescita in Singapore, Hong Kong è Malesia.

U direttore Chanin Donavanik di a catena d'alberghi Dusit International dice chì l'albergatori pruvaranu di più à ghjucà cù i prezzi. "Ùn sò micca sicuru à u 100 per centu, ma aspittemu chì a situazione si presenta".

Per Dusit, 2014 minaccia di esse un annu persu. Era previstu chì u 2014 seria u megliu annu da u 2008, ma queste speranze sò state annunziate quandu u Primu Ministru Yingluck hà decisu di spinghje a lege d'amnistia odiata. Ghjovi passatu, u tassu di occupazione di Dusit Thani Bangkok (in Silom Rd) era solu 20 per centu; di solitu deve esse 80 per centu. Dusit hà dodici hotel in Tailanda è 11 à l'internaziunale.

06:23 Una donna (26) hè stata arrestata da i guardiani è consegnata à a pulizza dopu chì trè colpi sò stati sparati à u Monumentu di a Vittoria, induve i manifestanti sò campati, u luni sera. In u munimentu hè stata trovata una vittura cù segni di balle à u latu drittu è vicinu à a targa.

Si dice chì a donna hà guidatu a vittura è hà attraversatu un puntu di cuntrollu in Phaya Thaiweg. Dui omi fughjenu da a vittura. A polizia suspetta ch'elli sò trafficanti di droga o ladri di vitture. A sicurità di a pulizzia hè stata rinfurzata da tutti i quattru lati di u munimentu.

06:01 I manifestanti guidati da u capu d'azzione Suthep Thaugsuban è dui altri dirigenti partenu da Lumpini à Silom sta mane. A marchja passa per Silom, Charoenkrung, Chan è Narathiwat Ratchanakharin. Un altru gruppu hè in strada da u Monumentu di a Vittoria à u Ministeru di l'Ambiente. I manifestanti di Lat Phrao sò ancu partiti. Ùn hè micca cunnisciutu quale hè u scopu.

04.41 34 partiti pulitichi anu assistitu ieri à a seconda riunione di u Forum di Riforma Politica furmatu da u guvernu. Anu accunsentutu chì e riforme deve esse travagliatu dopu à l'alizzioni. A maiurità crede chì l'elezzioni duveranu fà u 2 di ferraghju.

L'intenzione hè di furmà una assemblea di 200 persone, chì avarà un annu per fà pruposte. Puderia esse tandu un referendum nantu à i cambiamenti custituziunali è novi elizzioni. I partiti di l'uppusizione Bhumjaithai è Democratici ùn eranu micca prisenti ieri. Sfidanu tuttu u circu.

04.23 Nisuna motocicletta nantu à u autostrade: sò pruibiti è ponu causà accidenti, avvirtenu l'Autorità Expressway di Tailanda. U autostrade sò usati da i manifestanti per guidà à i lochi d'azzione (a volte in seguitu à i camioni chì servenu cum'è una scena mobile). Exat dice chì i motociclisti ponu esse perseguitati. L'imaghjini di a camera furnisce evidenza per questu. U Ministru di i Trasporti hà ancu dumandatu à i manifestanti di ùn aduprà e strade.

03:48 Ottu facultà mediche anu emessu una dichjarazione ieri chì chjamava l'elezzioni per esse postponate è per u guvernu di dimissioni in modu chì un guvernu interim pò esse furmatu. Postponendu l'elezzioni impediscenu un aumentu di u cunflittu è di cunfronti viulenti, dicenu i decani di a facultà. Prima, i partiti devenu accunsenu à l'elezzioni ghjusti è trasparenti.

Centinaie di travagliadori sanitari, guidati da u capu d'azzione Suthep Thaugsuban, marchjavanu da Pathumwan à Asok ieri. Mai prima di a prufessione medica hè stata mobilizata in un numeru cusì grande. "I medichi di solitu ùn participanu micca à e prutestazioni di strada", hà dettu Porntip Rojanasunan, ispettore generale di u Dipartimentu di Ghjustizia. "Questa hè a prova chì vedenu i prublemi cù a pulitica tailandese".

03:27 I manifestanti anti-guvernamentali sò andati in carrughju in u sudu di a Tailanda ieri. L'edificazioni di u guvernu sò state sigillate in a maiò parte di e pruvince.

In Phuket, stazioni di radio è TV lucali di u Dipartimentu di Relazioni Pùbliche anu avutu ancu affruntà.

In Nakhon Si Thammarat, tutti l'uffizii di u distrittu 23 eranu chjusi. Restanu chjusi per cinque ghjorni. E stazioni di polizia è e scole sò ancu chjusi.

In Krabi, i manifestanti chjusu a Casa Pruvinciale, malgradu ch'ella era guardata da sessanta vuluntarii di difesa.

In Chumphon, i manifestanti sò stati rinfurzati da i funzionari municipali per chjude l'edifici di u guvernu. Dui scoli sò ancu chjusi, ancu s'ellu si avvicinanu l'esami. Sicondu u capu di prutesta lucale, a chjusura era una decisione da a gestione di a scola.

I manifestanti anu lasciatu ospedali, tribunali provinciali, banche è registri terrestri lucali intatti.

03:19 Vinti strade in Bangkok sò state completamente o parzialmente chjuse da manifestanti anti-guvernamentali, u situ di u Ministeru di i Trasporti hà dettu. I chjusi afectanu i sette lochi occupati da quandu u Bangkok Shutdown hà iniziatu u luni scorsu, più dui novi: l'Avenue Ratchadamnoen è u Ponte Rama VIII.

L'aghjurnamentu di u ministeru hè una risposta à a congestione di u trafficu di ieri matina. U ministeru hà ricivutu parechje lagnanze da i motoristi nantu à questu.

U PDRC è u NSPRT anu visitatu ieri deci edifici di u guvernu, cumprese a Banca di Risparmio di u Guvernu (vede a publicazione https://www.thailandblog.nl/nieuws/gezondheid-wanhopig-op-zoek-naar-geld-voor-boze-boeren/) . In Nonthaburi, i manifestanti marchjavanu à a Casa Pruvinciale. Ci anu fattu una breve manifestazione.

02:53 Di sicuru, ci sò rumuri di novu, sta volta nantu à l'autore di l'attaccu di granata dumenica. Saria un ufficiale navale. U Rear Adm. Winai Klomin, cumandante di u Command Naval Special Warfare, rifiuta sta accusazione. "A Marina ùn s'oppone micca à i manifestanti, dunque ùn ci hè nisuna ragione per dannà elli".

02:43 Oghje u Capo cunsulta cù l'esercitu per rinfurzà e misure di sicurezza. A cunsultazione hè una risposta à l'attacchi di granate u venneri è dumenica. U Ministru Surapong Tovichakchaikul, capu di u Capo, dice chì un statu d'emergenza puderia esse dichjaratu se a viulenza aumenta. Capo invitarà ancu i rapprisentanti di u muvimentu di prutesta à sviluppà misure di sicurezza.

L'attaccu di granata u venneri hà feritu 39 persone è uccisu unu. L'attaccu dumenica hà fattu 28 feriti. Una ricumpensa di 200.000 500.000 baht hè stata piazzata à u capu di l'autore di dumenica da a Pulizzia Reale Tailandese. [Secunnu un rapportu precedente, XNUMX XNUMX baht sò stati offerti, per esse tossiti da Capo è a polizia.]

00:00 Gruppi cù intenzioni maligni mobilizanu armi è bombe per pruvucà a viulenza è attaccà i so rivali, u portavoce di l'armata Winthai Suwaree hà dettu. Seranu cuntrabandati in Bangkok. Winthai, chì ùn hà datu più dettagli, hà dettu questu in risposta à l'attacchi di granate u venneri è dumenica.

U venneri, una granata hà splutatu durante una marcia in Banthat Thong Road. 39 persone sò state ferite è un manifestante hà succorsu dopu à e so ferite. Dumenica, un omu hà lanciatu duie granate daretu à u palcuscenicu di u Monumentu di a Vittoria. 28 persone sò state ferite.

I sustenitori di u PDRC accusanu u guvernu è l'UDD di participazione in i dui attacchi. Ma i sustenidori pro-guvernamentali è e Camicie Rosse dicenu chì u PDRC hè rispunsevule è chì l'ufficiali di l'armata cercanu di stuzzicà u sentimentu anti-guvernamentu.

Winthai ieri hà appellu à e duie parti per cessà di accusà l'altru. "Dà tempu à a polizia per truvà i veri autori è impediscenu di fà più viulenza". E misure di sicurezza sò aumentate; per esempiu, ci saranu più punti di cuntrollu cumuni trà a polizia è l'esercitu.

U cumandante di l'armata Prayuth Chan-ocha dici chì hè evidenti chì un gruppu di persone pruvate d'utilizà a viulenza per risolve i prublemi. I suldati ùn interveneranu micca, disse in risposta à e chjama à l'esercitu per intervene. "A situazione ùn hè ancu ghjunta à un puntu induve duvemu intervene. A situazione hè differente chè in u 2010 ». [Quandu l'esercitu hà finitu i rivolti di Camicia Rossa]

I rumuri di un colpu militare sò risorti mentre i veiculi armati BRT-3E1 restanu in Bangkok dopu à u ghjornu di l'Armata di sabbatu. I tanki sò tornati à e so basi in u paese. I veiculi armati sò aduprati per scopi di furmazione, Winthai hà dettu, ma una fonte di l'armata hà dettu chì sò ancu tenuti in manu in casu di più viulenza chì implicava armi pesanti è splusivi.