Analisi: A strada spinosa per l'elezzione
A strada per l'elezzioni hè chjappata di ostaculi, dice Bangkok Post in una analisi oghje. Ùn solu u muvimentu di prutesta hà riesciutu à disturbà a registrazione di i candidati ieri, ma l'elezzioni stessi ponu ancu esse sabotate in numerosi manere.
Aieri era u primu ghjornu chì i candidati puderanu registrà per a lista elettorale naziunale in u Stadiu Tailandese-Giappone. Solu nove di i 34 partiti chì participanu à l'alizzioni anu riisciutu à entre, ma sò ghjunti à mezu à a notte. U restu si n'andò à a stazione di polizia di Ding Daeng nantu à u cunsigliu di u Cunsigliu Elettorale per rapportà u crimine.
U ghjurnale informa chì circa duimila manifestanti anu bluccatu l'accessu à a stazione di polizia, ma ùn hà micca dettu s'ellu hè statu fattu alcunu rapportu. In dopu meziornu i manifestanti sò tornati à u stadiu. Ci hè statu un incidente : dui omi anu lanciatu un focu d'artificiu in a stazione. A pulizzia preparanu carichi contr'à l'assedianti.
U capu d'azzione Suthep Thaugsuban hà scusatu à i media "per avè criticatu u so travagliu". Ellu disse: "Ùn l'aghju mai intimidatu". Suthep hà prumessu di cuntrullà megliu i so guardiani è hà dumandatu à i manifestanti a notte passata per piglià bè cura di a stampa.
Questu hè disperatu, perchè dui ghjurnalisti sò stati attaccati dumenica sera è u travagliu di i media hè statu ancu seriamente ostaculatu eri.
A stampa hà avutu difficultà à entre in u stadiu (in a foto u ghjurnalistu chì hè statu attaccatu dumenica è ùn pudia lascià eri da u stadiu) è una volta ch'ella hè stata ind'è ùn pudia più lascià. Un ghjurnalistu di u Canale 7 hè statu ostruitu durante un rapportu in diretta, è un ghjurnalistu di u PBS tailandese hà avutu ammuccià in una furgoneta di rapportu.
Ostaculi in a strada di l'elezzioni
L'analisi di u documentu cita qualchi ostaculi pussibuli. Puntu per puntu:
- I sedi parlamentari di u distrittu ponu stà vacanti in i distretti induve i Democratici anu una maiurità assoluta, cum'è in u Sud. Se almenu 25 posti restanu vacanti, u parlamentu ùn pò micca mette à u travagliu.
- In e circonscriptions cun un candidatu, u 20 per centu di quelli chì sò ammissibili à votu devenu votu. Se ci sò menu, u sediu ferma viotu.
- I Cunsiglii elettorali lucali ponu caccià l'urne da u locu di votazione è i ghjittassi in u fiumu (suggerimentu da u capu d'azzione Suthep).
- A registrazione in u stadiu Tailandese-Giappone hà fiascatu. Sta settimana i candidati à a lista naziunale anu da registrà, a settimana prossima i candidati di u distrittu. U Cunsigliu Elettorale duveria digià determinatu a numerazione di a lista, ma l'hà posposta.
- U guvernu uscente hè in prublemi per via di una decisione di a Cummissione Naziunale Anti-Corruption, chì investiga a corruzzione in u sistema di ipoteca di risu. Questa decisione hè prevista in ghjennaghju. Un altru prucessu hè ancu in corso contr'à 383 parlamentari per u so sustegnu à a pruposta di u Senatu, chì a Corte Custituziunale hà chjamatu inconstituziunale.
Cum'è eri, finisceraghju cù l'Ultima Notizie di u ghjornu prima perchè micca tutti l'avete lettu quelli articuli.
(Fonte: Bangkok Post, u 24 di dicembre di u 2013)
Breaking News u 23 di dicembre
• (Continuu) A dichjarazione di Chitpas Bhirombhakdi chì parechji tailandesi ùn capiscenu micca ciò chì a demucrazia hè ... soprattuttu in i zoni rurali, hà sbulicatu u capu di a Camicia Rossa Kwanchai Praipana in Khon Kaen. U luni dopu meziornu hà purtatu quattrucentu camicie rosse à una filiale di Singha è hà dumandatu chì Chitpas sia chjamatu à l'ordine per i so cumenti insultanti. Kwanchai hà ancu accusatu u birreru di sustene finanziariamente u muvimentu di prutesta è hà minacciatu un boicottamentu di i prudutti Singha.
• A figliola è l'erede di a birra Singha adopta un novu cognome per pudè cuntinuà a so attività pulitica senza dannà l'interessi cummerciale di a famiglia. Chitpas Bhirombhakdi (27) hè un anticu portavoce di u partitu di l'uppusizione Democratici è parla regularmente nantu à a scena di u muvimentu di prutesta.
U cambiamentu di nome hè riportatu in una lettera aperta scritta da u so babbu. Nanzu, u patriarca di a famiglia Singha, direttore di a Birreria Boon Rawd, hà mandatu una lettera à u babbu avvirtendu nantu à l'attività pulitica di Chitpas. Chitpas prubabilmente piglia u nome di a so mamma. Actualizazione: U ghjurnale hà scrittu marti matina chì a mamma è u babbu anu cambiatu ancu u so cognome.
• Solu 9 di i 34 partiti chì participanu à l'elezzioni sò riesciutu à registrà oghje. Ma ci sò stati prima : ghjunghjini à mezu à a notte. L'altri partiti ùn anu pussutu entre per via di i manifestanti chì anu bluccatu l'ingressu à u stadiu tailandese-giapponese. Partenu subitu à a stazione di pulizza per signalà l'incidentu.
U Cunsigliu Elettorale ùn hà ancu pensatu di spustà. "Avemu sempre finu à u 27 di dicembre", hà dettu u Cummissariu di u Cunsigliu Elettorale Somchai Srisuthiyakom. Solu quandu l'altri partiti ùn anu micca registratu, u trasferimentu serà cunsideratu. I primi manifestanti sò ghjunti dumenica sera. Quaranta membri di u staffu di u Cunsigliu Elettorale anu passatu a notte in u stadiu. Hanu chjusu e porte per chì i manifestanti ùn puderanu micca entre.
• Yingluck Shinawatra hè torna u capu di u partitu di l'anzianu partitu di guvernu Pheu Thai. U numeru 2 in a lista elettorale naziunale hè Somchai Wongsawat, ex primu ministru è cugnatu di Yingluck. Questu hè seguitatu da i nomi di quattru membri di u cabinet: i Ministri di l'Interior, l'Affari Esteri, a Ghjustizia è l'Impiegazione.
• Trentacinque partiti pulitichi anu annunziatu ch’elli participeranu à l’alizzioni cù una lista naziunale. I candidati devenu registrà sta settimana, ma questu serà difficiule oghje perchè u stadiu tailandese-giapponese, induve l'avvenimentu hè previstu, hè assediatu da i manifestanti. A settimana prossima serà u turnu di i candidati di u distrittu.
• Dui ghjurnalisti di Channel 9 è Channel 3 rispettivamente sò stati attaccati da i manifestanti dumenica dopu meziornu. I manifestanti anu lanciatu l'acqua à a faccia di u ghjurnalista di u Canale 9 è l'hanu alluntanatu in un tentativu di impedisce à a squadra di TV di parcheghja una furgoneta di rapportu davanti à l'Uffiziu di a Lotteria di u Guvernu in l'Avenue Ratchadamnoen. Ddu uffiziu hè vicinu à u Monumentu di a Democrazia, induve si trova u stadiu principale di u muvimentu di prutesta. U ghjurnalista hà presentatu un rapportu di polizia.
Davanti à a municipalità, i manifestanti anu minacciatu un ghjurnalista di u Canale 3 dopu chì ella avia signalatu in diretta nantu à u tettu di a furgoneta di rappurtazioni. Dopu à l'incidentu, un capu di prutesta hà pigliatu a scena è hà dettu à i manifestanti di lascià i ghjurnalisti in pace.
A dichjarazione di Chitpas Bhirombhakdi (eredi Singha) "chì parechji tailandesi ùn capiscenu micca ciò chì a demucrazia hè ... soprattuttu in a campagna" mostra cumu u populu giallu pensa à e persone altru ch'è "u nostru tipu di persone".
Chì ùn hè micca bonu per quelli chì ùn appartene micca "à u cinturione di u canali". A so idea s'adatta esattamente à u cumpurtamentu di l'altri "grandi" (cum'è u nipote di u pruprietariu di Red Bull, chì uccide un ufficiale di pulizie è ghjustu in casa).
Aghju paura chì stu gruppu di figuri hà una definizione assai diversa di u cuncettu di "demucrazia". Questu serà probabilmente uni pochi di famiglie più ricche di Bangkok chì si prenderanu cura di u restu. È l'arrangiamentu chì ùn porta micca à a pusizione di "u restu" à migliurà.
Hè dunque l'ora di canalizzà a sete di putere di Suthep è di e "famiglie di cinture di canale" chì sustenenu finanziariamente à traversu l'alizzioni.
Caru Teun,
Hè una vergogna chì avete digià cundannatu sta figliola di 27 anni per esse una figliola ricca pigra, avida di putere è ancu paragunà cù u figliolu Red Bull.
Pensu chì hè bravu ch'ella s'impegna à luttà contra a corruzzione. I soldi chì a so famiglia hà guadagnatu vene da travaglià è da un bonu pruduttu.
Saria bellu s'è no avemu fattu a sfarenza trà arricchisce à a spesa di a pupulazione o fà un pruduttu chì a pupulazione pò sceglie.
A maghjurità di a pupulazione, soprattuttu fora di e grande cità, ùn capisce micca a pulitica, è ancu u sensu di a demucrazia è/o di l'alizzioni ghjusta.
A maiò parte di e persone fora di e grande cità campanu di i prudutti di a so terra è se qualchissia li dà soldi chì rende a so vita un pocu più faciule in quellu ghjornu, sò cuntenti.
Leghjite ancu spessu i storii di a vita fora di e grande cità, per esempiu u vastu spaziu di Isaan, assai di i stori nantu à stu Blog sò curretti... a ghjente hè occupata cù a so propria vita è hè particularmente interessata à i pulitichi chì li danu. qualcosa.dona soldi o dà à u paese una vacca o cuperte o custruisce un pozzu.
Chitpas merita una chance di fà u bonu per u paese cum'è qualsiasi altru zitellu da ogni sfondate pensu.
Puderia ancu esse chjappà nantu à una spiaggia cum'è Parigi è ùn aghjunghje nunda più à sta vita, ma ellu sceglie l'uppurtunità di migliurà u paese.
Bellu ùn hè micca?
saluti da Danny
Caru Danny,
Prima di tuttu, in a mo riflessione ùn aghju micca espressu alcun ghjudiziu annantu à u bonu pruduttu chì avete elogiatu (leghje: Singha). I membri di e famiglie ch'e aghju descrittu cum'è e famiglie di "cinture di u canale" sò ancu permessi di impegnà in a pulitica.
Ma se principiate a vostra carriera pulitica cù a dichjarazione "chì parechji tailandesi ùn capiscenu micca ciò chì hè a demucrazia ... soprattuttu in a campagna", allora chì dà nutizie per pensà. Da a vostra dichjarazione "... a ghjente ci hè occupata cù a so propria vita è s'interessa soprattuttu à i pulitici chì li danu un pocu di soldi o dà à u paese una vacca o mantelli o custruiscenu un pozzu" diventa chjaru chì voi, cum'è Chitpas, rapprisentanu circa dui terzi di i dismissi residenti di stu paese cum'è puliticamenti ignoranti.
Avà aghju a sensazione chì e persone cum'è Chitpas ùn anu micca intenzione di fà un cambiamentu sustintivu in questa situazione - ancu s'ellu hè statu valutatu currettamente.
Fortunatamente, avete digià indicatu in a vostra risposta chì a dichjarazione di Chitpas hè sbagliata. Dopu tuttu, dichjarete chì a ghjente ci hè principalmente interessata in i pulitici chì li danu una vacca, mantelli o custruiscenu un pozzu. In altre parolle, anu interessatu à i pulitici chì facenu veramente qualcosa per migliurà a so vita è l'opportunità. È dunque ùn anu micca interessatu à i pulitichi chì parlanu belle parolle, ma sopratuttu ùn volenu fà/cambià nunda.
O pensate chì Chitpas hà veramente l'intenzione di migliurà a situazione in "a campagna", cù o senza l'aiutu di una parte di u patrimoniu di a famiglia?