Gossip, u sport folk naziunale in Tailanda

In a "Terra di u Sorrisu" ùn ci hè micca solu assai risa, ma soprattuttu assai pettegole. Mentre i pettegole sò prevalenti in u mondu sanu, hè per tailandese ancu un tipu di valvola di scarico. In u risultatu, i gossip spessu piglianu forme strane.

Perdita di faccia

I tailandesi sò maestri per evità u cunflittu in publicu. Questu hà da fà cù a cultura di a vergogna è a prevenzione di a perdita di a faccia. Questi aspetti sò assai impurtanti in a sucità tailandese. Arrabbiarsi, alzà a voce o gridendu hè una grande vergogna. Sia per a persona chì s'arrabbia è per a "vittima". Ùn mostrà l'emozioni crea più coesione è una sucità piacevule, crede i tailandesi. Ma, cum'è sempre, ci hè ancu un svantaghju à sta bella idea. Semu esseri umani è ciò chì ci face umani sò e nostre emozioni.

I tailandesi anu ancu queste emozioni, sicuru. Quessi sò generalmente spressi daretu à a porta di a porta o attraversu l'usu di (troppu) alcolu. I lettori trà noi chì anu un cumpagnu tailandese ponu parlà. Se tutte l'emozioni pent-up esce cun un tailandese, allora ammucciate.

Per pettegolare

Perchè i tailandesi ùn volenu micca fà male l'un l'altru dicendu à qualchissia direttamente in faccia ciò chì pensanu, questu succede indirettamente. Quandu un tailandese critica qualcunu altru, ùn a dirà micca direttamente à quella persona, ma ne parlerà cù l'altri. In olandese propiu chjamemu questu "gossip".

U cumpurtamentu chì circundava i pettegole hè piuttostu ambivalente. Perchè a perdita di a faccia deve esse evitata, mentre chjodendu di qualcunu, sicuru, porta à a perdita di a faccia. Dunque, i tailandesi trovanu terribili quandu sò pettegolati. Allora chjodenu elli stessi. Trattamentu di l'emozioni generalmente implica pettegole, hè una manera pruvata è pruvata per sparghje un pocu di vapore.

Annuitu

Ùn ci hè micca assai da fà in u paese Isan di a mo amica. A piccula cumunità, a noia è u desideriu di qualchì sensazione alimentanu ancu a necessità di chjesa. Pigliate cusì cù a storia di a perdita di a faccia sopra è nasce u sapone di gossip.

Per esempiu, in u paese di u mo amicu vive una dama chì hà tutte e caratteristiche di una bargirl (è ancu scontru i so fidanzati quì). Ella stessa dice chì riceve 40.000 XNUMX baht ogni mese da u so amante inglese chì guadagna a vita cum'è un tassista. Hà digià purtatu u so fidanzatu inglese in u paese una volta, ma ancu qualchì altru fidanzatu. E poi a macchina di pettegola entra in scena. I paisani a chjamanu una "donna economica" chì in traduzzione libera significa solu "puttana". Ella fuma è beie assai, di sicuru, ci sò ancu pettegole nantu à questu.

Cù sta storia pudete ancu imagine chì hè u mutivu di un gossip grassu. Ma praticamente tuttu hè un sughjettu di pettegole è calunnia in a cumunità di u paese tailandese. I tailandesi cercanu freneticamente di evità i pettegolezzi per elli. Perchè u gossip significa un dent in a vostra imagine currettamente custruita, leghje status.

Frigorifero

I genitori di a mo amica ùn anu micca un frigorifero. Ùn hè micca cusì speciale in sè stessu, ùn era micca per u fattu chì ci hè una figliola chì hà un fidanzatu farang. In questu casu particulari, u gossip si sparghje in u paese chì ella (u mo amicu) ùn hè micca una bona donna perchè ùn dà micca un frigorifero à i so genitori. Chì duvessi esse u finanziatore indirettu di a frigorifera hè irrilevante in a saviezza tailandese.

U ragiunamentu di un tailandese: farang = soldi. Figlia cù u fidanzatu Farang = figliola ricca. Figlia ricca = frigo per mamma è babbu.

Quandu a mamma è u babbu ùn anu micca o prestu averà un frigoriferu, questu hè un granu à u mulinu di i pettegole di u paese. A mo fidanzata ùn hè micca una bona figliola è parla di a lingua. Qualcosa chì a rende triste.

A cosa strana hè chì micca solu i paisani chjosi, ma mamma ancu participà à questu. A mo fidanzata m'hà dettu literalmente: "Mamma ùn mi dicerà mai chì vole un frigorifero. Ella ùn mi dicerà mai direttamente chì sò avara s'ellu ùn li dugnu un frigo. L'aghju intesu da altri paisani chì anu parlatu cù a mo mamma.

Micca un centu rossu

U circhiu hè torna tondu. Mamma critica a so figliola ma ùn dice micca direttamente in faccia. U missaghju li ghjunghje à traversu a vigna è intantu tuttu u paese sà chì Mamma vole un friddu. Avà a mo fidanzata ùn hà micca un centesimu, ma hà un fidanzatu farang. Allora, prima o dopu, ci sarà un novu frigorifero chì brilla in a famiglia.

Cù questu, a pace relativa torna à u paese per un tempu. A figliola riceve "meriti" da Buddha per esse bè cù i so genitori, i chiacchieri di u paese sò stati riposti per un tempu è mamma è babbu sò felici cù u novu frigorifero.

L'unicu chì suspira forte hè Khun Petru, perchè ellu sapi chì questu ùn hè micca l'ultimu sacrificiu chì hà da fà. Hè solu parte di esse in una relazione cù una donna tailandese.