U latu scuru di qualchi tailandese
In a cultura tailandese, e cose strane sò chjusu per noi. Difficile à capisce è capisce. Calchì volta l'apparenza esterna hè in cuntrastu cù a manera chì i tailandesi sò veramente riuniti. Quandu sò cunfruntatu cù questu, pensu di novu: "Nunda hè ciò chì pare Tailanda'.
I tailandesi sò estremamente educati è amichevuli. Per ùn lascià nimu perde a faccia in publicu, nisuna critica hè espressa.
Cù parechje volte, un tailandese rende chjaru quale hè u prublema. Queste manere necessitanu assai pacienza è autocontrollu. Un tailandese pensa chì hè assai impurtante. Perde u vostru temperamentu è urla hè un insultu grossu à un tailandese.
Emuzioni
Puderete dì chì u tailandese deve sempre ritene in a vita di ogni ghjornu. Mostra l'emozioni ùn hè micca una pratica cumuni. Per piglià un pocu di vapore da u bollitore, i tailandesi utilizanu principalmente l'umore per questu. Dopu tuttu, riri assai assicura relaxazione.
Un altru sboccu hè l'alcol è a droga. Un prublema di grandezza enormosa in Tailanda. Per mezu di questi mezi, l'inhibizioni sò eliminati è l'emozioni pent-up venenu à a superficia. I tailandesi sò assai viulenti. Micca sfarente in u punente, per via, induve a maiò parte di l'atti di viulenza sò ancu cummessi sottu a influenza di droghe (alcohol è altre sustanzi).
Violenza
Micca solu l'alcolu o a droga causanu aggressione, ancu s'ellu hè attraversatu un cunfini, l'amicizia è l'autocontrolu pò esse trasfurmatu in una orgia di viulenza. Notori sò e lotte cù i tailandesi trà elli o contr'à i farang. Sè mai entrate in una lotta cù u tailandese in un bar o in a strada, fate attenzione è ùn lasciate micca cresce. Perdi sempre à a fine.
Inoltre, i tailandesi cumbattenu viciously, forsi perchè sò fisicamenti inferiori. Quandu un straneru hè implicatu, si fermanu sempre per l'altru. Prestu sarete affruntatu cù una forza maiò di tailandese chì ùn si scantanu micca di mette in l'uspidale. Pisciate qualcunu chjinatu in terra cun un omu o cinque hè a regula invece di l'eccezzioni. Ùn aspettate micca cumpassione da u tailandese altrimenti amichevule.
Inoltre, sò assai vendetta. Se esce vittorioso, ùn pensate micca chì un tailandese accetterà perde. A perdita hè ancu a perdita di faccia è questu hè una umiliazione chì parechji tailandesi ùn volenu micca. Assicuratevi di imballà i vostri sacchetti rapidamente è lasciate per un altru locu. In u peghju casu, sarete scontru in qualchì locu da un gruppu di tailandesi o u perdente tornerà cù un cuteddu o una pistola.
In corta, evite i prublemi. Evite discussioni è scontri cù i tailandesi, soprattuttu quandu sò ubriachi. Siate gentile è andate. Dopu tuttu, una persona avertita conta per dui.
Forse sò tailandese ! Pensu ancu chì hè assai impurtante per sprime a critica in una manera amichevule è cuntrullata. Ùn mi piace ancu gridà è maledicà.
I tailandesi si criticanu l'un l'altru, ma hè veramente più velatu. Noi stranieri ne facemu spessu l'impressione sbagliata, prima perchè ùn avemu micca capitu a lingua (sufficientemente) è secondu perchè tutti (cum'è noi) si cumportanu di manera diversa versu i stranieri, più distanti è menu aperti.
Mostra l'emozioni ùn seria micca una pratica cumuna trà i tailandesi? Cumu vene cun questu ! In più di u fattu chì a lingua di u corpu riflette u 50% di tutte l'emozioni, aghju intesu assai disappruvazioni, appruvazioni, felicità, tristezza, amore, timore, disgustu è assai di più in conversazioni, ancu senza alcolu o droghe. Critica chjara è diretta veramente menu per ragioni ch'e aghju citatu sopra.
A critica fatta à un tailandese in una manera amichevule è racolta, cù un surrisu, quasi mai porta à prublemi. Allora: "Scusate, ùn mi piace micca ciò chì avete appena fattu", un I-messagiu, quasi sempre funziona. Un ti-box "Tu sì un tippu bruttu è bruttu" ùn si mette micca bè ancu cun mè.
Aghju criticatu abbastanza tailandesi, tassisti, idraulici è medichi è ùn hè mai statu un prublema.
Esce ancu da a mo prufundità qualchì volta. Qualchi anni fà ci fermamu in una bella zona di riposu in alta muntagna vicinu à Phayao trà Chiang Mai è Chiang Kham. Aghju fattu una cunversazione cù dui omi chì beievanu da una buttiglia di birra. Dopu à l'ultimu sorsu, ghjittavanu i buttigli in l'erba mentre ch'ellu ci era un grande cassone di basura à 3 metri di distanza ! Aghju dettu: "Chì dicia u rè s'ellu vi vede ghjustu à scaccià quelli buttigli!" Wow, chì mi scappava. Porta u rè ! Chì solu ùn pò esse! Ma l'omi piglianu i buttigli, li ghjittavanu in a spazzatura è si n'alluntanu, timidi, senza salutàli. Sò sempre vivu.
Parechje serie TV dà a stessa stampa.
E cose notevuli ponu esse osservati.
Quandu si fuma, l'imaghjini intornu à a sigaretta hè sfocata, mentre chì a pistola resta chjaramente visibile.
Mancuffs in a realità sò qualchì volta cuparti cù un pannu in modu chì ùn pò micca esse vistu, ma micca in u ghjocu.
A volte un suspettatu chì porta un cascu hè fattu menu ricunnisciutu; à l'altri tempi deve dimustrà chjaramente cumu hè accadutu qualcosa.
Una cunfusione illogica di avvenimenti.
Esprimendu a vostra delusione in a forma I in una manera cuntrullata mi pari u megliu modu in ogni locu. "Pensu chì a fattura hè sbagliata" vs "Tu scammer, quella fattura hè sbagliata!". Sia in l'Olanda o in Tailanda. Mi piace à crede chì l'Olandesi sò un pocu più diretti cà i tailandesi. Sicondu a situazione è a formulazione, qualchì volta unu hè qualchì volta l'altru u modu "megliu". Chì i tailandesi sceglienu sempre u tailandese hè di sicuru assurdità. In i pezzi nantu à un gruppu di tailandesi chì anu battutu à qualchissia, spessu si tratta di e persone sottu à l'influenza, i tistimoni accidentali tendenu à mantene a distanza (in Tailanda è in l'Olanda ancu) cusì aghju l'idea. Leghjite ancu abbastanza spessu chì "u tailandese" hà partitu cù u stranieru in un cunflittu s'ellu ùn era ancu finitu in una lotta. S'ellu vene à una lotta, allora pensu chì in l'Olanda i co-combattenti ubriachi spontanei optanu ancu per u so "propiu" populu invece di u stranieru. In corta, aghju l'idea chì veramente ùn hè micca un mondu di diffarenza, ma generalizata, certamenti accentu accentu.
Nota per sè stessu : ùn fate mai un grande affare cù Tino, altrimenti mi venerà à calcià cù un gruppu di anziani. 😉
Moderatore: Solu i testi chì u moderatore pò leghje per piacè.
Ùn sò micca sapè s'ellu cunnosci u tailandese, ma i tailandesi spessu si sceglienu l'un l'altru è ùn si batte micca ghjustu. battendu 5 persona cù 1 omi.
Dichjarata in l'innu naziunale: "Inseme simu forti!"
"U tailandese" ùn esiste micca. E crede chì in a vita notturna i tailandesi ubriachi (gruppu di l'omi) o altri figuri squallidi chì cercanu u cunflittu sceglienu i lati per u so "propiu" populu. Cum'è pensu chì s'ellu hè stufa in Amsterdam, l'Olandese chì si uniscerà à l'accoppiamentu sceglierà piuttostu "propiu" senza dumandà nisuna quistione. Ma in un cunflittu in una situazione normale (argumentu annantu à una fattura o una collisione)? I passanti accidentali in Tailanda optanu veramente assai più spessu per batte u stranieru cù un gruppu? U mo intestinu dice chì u tailandese veramente ùn applicà micca una viulenza senza sensu notevolmente più aggressiva chè l'Olandese. Ma quale sà, qualcunu puderia avè un studiu dispunibule per ùn avè micca bisognu à a speculazione. Allora sò cuntentu di aghjustà a mo visione, mi piace e figure duru, cusì mi piacerebbe ancu vede in questu sughjettu. Dopu tuttu, u nostru (u mo) intestinu pò esse abbastanza sbagliatu. Qualchissia in a stanza hà numeri?
Caru Rob,
Eiu stessu sò certamente prutettu da i mo cumpagnari di u paese è e parechje persone chì
Eiu sò.
Ciò chì dite hè currettu è ùn hè micca u casu chì ùn avete micca aiutu da altre persone tailandesi.
Sè vo site un straneru è a ghjente ùn vi cunnosci micca, serà difficiule.
Sinceramente,
Erwin
Apparentemente a ghjente si stalla in un paese induve hè difficiule di capiscenu i nativi. I libri sò leghjiti cum'è s'ellu si trattava di manuali nantu à cumu si tratta di questi strani persone, chì u so cumpurtamentu ùn pò micca esse preditu. Eppuru avemu maritatu un tailandese. l'avemu veramente capitu, cù istruzzioni o senza ?
Sè avete bisognu di un manuale per entre in una relazione (amore, amichi, ...), allora avete una vita difficiule o problematica. I tailandesi ùn sò micca veramente da un altru pianeta. Un secondu di riposu, un passu daretu à osservà qualcosa o simpricimenti capisci chì tutti i pirsuni hannu i stessi bisogni basi è emozioni è tandu vi deve esse capaci di passà à traversu e situazioni. In corta, applicà u sensu cumunu umanu / agricultori sanu è duverebbe travaglià.
Ciò chì succede spessu hè chì vedemu immediatamente una certa sperienza cù i tailandesi cum'è rapprisentanti di tutta a pupulazione. Mi ricordu una volta un avvenimentu in una palestra. Apparentemente un omu tailandese pensava chì era troppu longu cù un certu dispositivu. Quandu mi sò alzatu, di colpu pigliò u mo postu daretu à u dispusitivu, arrabbiatu è senza dì nunda. In l'Olanda una tale persona dumandassi: Quantu tempu avete travagliatu cù stu dispusitivu? A mo prima inclinazione, l'ammettu, era di piglià cunclusioni nantu à a cultura tailandese in tuttu. A mo cunclusione: Eccu i normi è i valori sò diffirenti di i nostri. Mentre chì questu pò esse solu una azzione da un individuu è altri tailandesi puderanu ancu disappruvà questu. Si tira prestu cunclusioni basatu annantu à una spirienza una tantum.. A rùbbrica suprana generalizeghja ancu enormamente. "I tailandesi sò vendicativi" So assai chì ùn sò micca. Ùn hè ancu u casu chì ogni persona tailandese hè sempre educata è amichevule. Tutte generalizazioni. In questu modu si prova à piglià una presa nantu à ciò chì ùn si capisce micca. L'etichette sò incollate.
Tuttavia, senza etichette una persona ùn pò campà. Tuttavia, ùn simu ancu cuscenti di a maiò parte di elli. Se mantenemu tutte l'opzioni aperte per ogni situazione chì facemu ogni ghjornu, andemu tutti pazzi. Dunque, i platitudes è i generalizazioni sò necessarii per fà a nostra vita di ogni ghjornu sopportable. Questu ùn significa micca chì ùn deve micca esse cuscenti chì u mondu di ogni ghjornu ùn pò esse custruitu in modu diversu. È chì avete da reagisce in modu diversu.
Boni studii è boni statistiche sustenenu sti generalizazioni. È qualchì volta u mondu diventa diversu. Un esempiu: parechji espatriati pensanu chì piove più in l'Olanda è in Belgio chè in Tailanda. Chì ùn hè micca veru. Piove menu ghjorni à l'annu in Tailanda, ma ci hè più pioggia annantu à l'annu chè in u paese d'origine. È cusì ci sò ancu uni pochi di temi à pensà...
Cum'è un vechju marinaru vagabunu cù quale aghju navigatu, si sente, quasi tutte e naziunalità. 13 naziunalità nantu à una nave di menu di centu metri di lunghezza. Avete avutu à travaglià inseme, manghjà è cumunicà. Ancu avianu navi cù 3 naziunalità diverse chì dormenu in 1 cabina. Eiu un Olandese, dopu un Capu Verde è un Giapponese. Ognunu hà i stessi prublemi è pinsamenti chì parlate cù l'altri. Solu i culturi diffirenti ùn hè micca un prublema. Allora ùn aghju micca cascatu per u fattu chì i tailandesi sò sfarenti. Sò persone ordinarie cum'è tè è mè cù praticamenti i stessi pinsamenti è prublemi. Aghju dettu.
Amen!
สาธุ saฟthu (toni: alzà, altu) dicenu i buddisti