Attestation de Vita

Per motivi privati ​​specifichi, aghju decisu di piantà di travaglià parechji anni prima di fà 65 anni. Hè stata pussibule perchè puderia utilizà un schema di pensione anticipata à u fondu di pensione, chì era affiliatu cù u mo patronu.

Nunda di particulari in sè stessu, chì era tuttu dispostu in modu ordinatu, cù ogni annu aghju ricevutu una lettera da u fondu di pensione per verificà s'ellu era sempre vivu. Questu hè chjamatu Attestation de Vita, (certificatu di vita) un furmulariu nantu à quale si inserisce i vostri dati persunali è dopu avè certificatu da una autorità lucale cumpetente. Allora pudete certificà questu à un nutariu, a municipalità, a polizia di l'immigrazione o l'ambasciata.

A prima volta, aghju purtatu u furmulariu cumpletu à un grande uffiziu notariale situatu vicinu à mè quì in Pattaya è per 1100 Baht aghju avutu u timbru necessariu nantu à a forma. Puderia avè visitatu questu uffiziu novu l'annu dopu, ma per mezu di una cunniscenza sò ghjuntu in cuntattu cù una piccula sucietà induve duie ghjovani donne praticavanu a professione di u nutariu. Un tali timbru ufficiale ùn hè di sicuru nunda di tuttu, è dapoi sò statu aiutatu bè per a dolce summa di 150 Baht.

A prima volta ch'e aghju ghjuntu, lasciò a forma è vultò u ghjornu dopu. U nutariu avia cumpletu in tuttu pulitu, ma ella avia cumpiendu a data di morte pussibule à a matita, ùn era micca sicuru s'ellu era l'intenzione. Aghju dettu di no, chì ùn serà micca cumpletu finu à ch'e sò veramente mortu è in quellu casu, torneraghju à voi per riempie quella data. Umore, chì ùn hè micca cun unu Thai donna colpita!

U primu prezzu di 1100 baht ùn era micca veramente un prublema per uni pochi di volte, ma quandu aghju fattu 65 anni, eru cuntentu chì eru avà un cliente di e signore notari. In più di AOW, avà riceve una pensione da 6 fonti diffirenti è ogni fondu di pensione vole un tali Attestation de Vita da mè ogni annu. Per evità a discussione, diceraghju solu chì ligà quelli pensioni era impussibile in u mo tempu, qualcosa chì pare esse abbastanza normale oghje. Fighjate, avà u prezzu di 1100 o 150 Baht face una grande diferenza, ùn hè micca?

Avà ch'e aghju mandatu à tutti i fondi di pensione l'Attestatie's de Vita richiesti, unu di elli m'hà scrittu una lettera dicendu ch'elli anu da cessà di fà questu. Avianu cunclusu un accordu cù u Bancu di l'Assicuranza Soziale (u corpu rispunsevuli di a mo pensione statale) è riceveranu u necessariu infurmazione da quella fonte. Un Attestation de Vita ùn hè più necessariu per elli. Un arrangiamentu eccellente, di quale aghju infurmatu tutti l'altri fondi di pensione. Unu hà scrittu in risposta dicendu chì era una idea interessante, unu a studiaria. S'ellu succede à tuttu, l'idea duverà passà per parechji mulini burocratici è amministrativi, cusì una simplificazione duverà qualchì tempu per vene.

U Bancu di l'Assicuranza Soziale richiede ancu un tali certificatu di vita ogni annu, ma ùn possu micca solu mandà l'Attestazione cumpleta è stampata à l'Olanda. U SVB hà un accordu cù u SSC tailandese, una urganizazione simile, chì verifica di novu u furmulariu è poi trasmette à Roermond, l'uffiziu esteru. U SVB dice chì u furmulariu pò esse mandatu à u SSC lucale per posta, ma ùn aghju micca fiducia in questu.

L'uffiziu più vicinu à Pattaya hè in Laem Chabang è aghju dumandatu à un amicu per trasmette quelli formi. Era un pocu troppu faciule per pensà, perchè - l'aghju digià dettu - l'uffiziu vole à verificà a forma di novu è aghju avutu da vene da mè stessu. Allora aghju avutu à fà a cavalcata di 20 chilometri per mè stessu, armatu cù forme è passaportu, è a forma hè stata attraversu puntu per puntu cù una dama altrimenti assai amichevule. E dumande chì ùn sò micca applicabili à mè sò state ancu trattate è tutte marcate cù NO. Tuttu hè in ordine è avà aghju solu fiducia chì i documenti seranu mandati à Roermond, perchè u mo pagamentu AOW (appena ricivutu u pagamentu da maghju, quantità doppia perchè aumentata cù pagamentu di vacanze!) ùn hè micca in periculu.