Quistione di u lettore: U figliolu di a mo moglia tailandese vole marità, ma deve pagà

Caru Cees,
Sò d'accordu cù i cummentari sopra à u sinsod.
U gravidenza pò esse di sicuru un accidente, ma ancu un tentativu cuscente di marità è abbandunà a casa parentale. Se l'ultimu hè u casu, pudete cunsiderà (ùn cunnosci micca u figliolu è a zitella) per piglià a ghjovana coppia in a vostra casa o vicinu à a vostra casa. Sè vo fate questu (è dunque ancu furnisce cura à i ghjovani è micca cusì ricchi) a vostra pusizioni di negoziazione hè ancu più forte è pudete evitari di pagà sinsod.

Caru Cees,

Assumindu chì a vostra moglia hè tailandese cù un figliolu da una relazione precedente, cumu l'avete gestitu stessu? Ùn hè mai statu discutitu à l'epica, postu chì nisuna dote hè veramente dumandata per i secondi matrimonii ? Mancu per spettaculu ?

Ci sò parechji articuli nantu à u blog, leghjiteli per capiscenu megliu:
https://www.thailandblog.nl/tag/sinsod/
https://www.thailandblog.nl/tag/bruidsschat/

In cortu, pudete vede cum'è una tradizione chì, sicuru, ùn hè micca legalmente necessaria, ma a pressione suciale pò esse quì. Il s'agit d'une sorte de compensation pour les coûts encourus et futurs aux parents et/o à un nid d'œuf pour la dame elle-même, de sorte qu'elle ait de l'argent/or en main si la relation s'écroule. Dopu à u pagamentu di u Sinsod ùn deve esse più à sustene i genitori, dopu chì tutti sò stati rimbursati. Ma ci hè una bona chance, soprattuttu s'è quelli persone sò addicted, ch'elli saranu prestu à pichjà à a porta regularmente per soldi. A quantità da esse pagata in sinsod o soldi di mantenimentu mensili hè negoziabile. U megliu a zitella (educazione, ghjovana, bella, vergine, pusizioni di a famiglia in a sucetà ...), più vale a pena.

Di sicuru, pudete puru fà u sinsod puramente fora di a tradizione per u spettaculu, chì succede assai spessu. L'invitati ponu tandu vede chì a signora (famiglia ?) pigliò un bonu pesciu affinchendu cù soldi è oru. Dopu vi ritruverà tuttu.

A mo preferenza seria l'ultima, soprattuttu perchè quelli genitori, senza dubbitu, volenu esse supportati in u futuru. Ma pare chì a mamma ùn hè micca facilmente d'accordu à questu. Hanu da decide per elli stessi ciò chì hè megliu per u vostru figliolu è a so fidanzata.

A mo moglia hè stata lasciata cù trè figlioli da u so ex ... Allora aghju digià sperimentatu quella situazione sinsod duie volte è ci hè un altru per vene. In più di i soldi è l'oru, hè di sicuru ancu di prestigiu (Keeping Up Appearances). U truccu hè d'accordu durante i negoziati (haggling) cù i futuri parenti-in-law per "ufficialmente" pagà una quantità alta è / o un numeru di bt. d'accordu nantu à l'oru è chì più tardi (preferibile u più prestu pussibule) una parte serà tornata sottu à a tavula. L'enfasi deve esse di sicuru esse pusatu nantu à "hè questu o ùn hè nunda." Durante a cerimonia di u matrimoniu, in presenza di tutta a famiglia è di u paese, assai soldi è oru pò esse consegnatu, una parte di quale hè sussegwentemente recuperata. . A "faccia" di tutti hè salvata !! Di sicuru, duvete pudè fidà di l'altra famiglia ...