Quistione di u lettore: Cumu reagisce un tailandese à u mischju occidentale di Buddha cù spiriti?
Felicitazioni per stu blogu: Eiu, cum'è neofita, amparate assai nantu à a Tailanda quì. Sò un mera turista, ma hè vinutu prima in Tailanda per u travagliu, era un "super cargo" à a mità di l'anni 1980 chì scaricava l'acciaio in barca à Koh Si Chang, hà amparatu rapidamente da l'eccellente cibo, è in ghjennaghju 2017 a mo moglia è eiu per a terza volta in stu bellu paese ...
In u 1986 avemu compru una bella "casa di spiritu" in legnu in un mercatu in Chiang Mai. Era cusì grande chì ùn pudia passà per a porta allora stretta di u compartmentu di i passageri, cusì ch'ellu finisci in u carru posteriore. Ancu s'è avemu avutu un bigliettu per Ayutthaya è pensavamu chì l'avemu fattu chjaru à l'impiegatu, u trenu cuntinuò à Bangkok prima chì avemu cullatu a nostra compra da u trenu. Un pocu panicu, avemu spiegatu a situazione à u maestru di a stazione, chì hà fattu una telefonata, è a matina dopu a nostra "casa di u spiritu" hè stata pulita nantu à u molo in Ayutthaya.
Avà hà graziatu u nostru spaziu di vita in Belgio per parechji anni, riccamente decoratu cù LED chì cambianu u culore, una campana addiziale, fiori, uccelli, elefanti è ... una seria sana di Buddha.
È ci hè a mo dumanda à u vostru panel di esperti! Aghju digià scupertu quale hè a funzione di a casa di u spiritu in Tailanda. Allora micca buddista. Cumu reagisce un tailandese à a nostra mistura occidentale di "u Buddha" cù "spiriti"? U nostru ragiunamentu era, è hè sempre, chì noi, quì in Belgio, ùn avemu pocu tempii buddisti (iè, ci sò: uni pochi!).
Avemu u più grande rispettu per u Buddha è per a filusufìa, ma senza sentimenti religiosi profondi. Per noi, a nostra casa di u spiritu hè una rappresentazione degna di tutta l'esperienza religiosa tailandese ... ma cumu vede un tailandese? Recentemente, quandu u nostru amicu Muay Thai chef di cucina Kai hè intrutu in a nostra residenza è hà nutatu a casa di u spiritu, ci hà fattu inchini è saluti assai rispettabili ...
Spergu chì tuttu ferma !
Salutu,
Paulu
In u mo parè, u populu tailandese ùn hè micca terribilmente dogmaticu in e so credenze è interpretanu è praticanu a so fede in modu un pocu pragmaticu, dicenu "in quantu hè fattibile in pratica", adattendu e regule creativamente à a so pratica di ogni ghjornu invece di esse elli. adattà u so modu di vita à rigulamenti stretti.
I fantasmi ùn sò micca scunnisciuti in u Buddhismu, è a credenza in i fantasmi era diffusa prima chì u Buddhismu hè statu purtatu in Tailanda. Allora pudete dì chì a mistura hè stata prima da i tailandesi stessi.
Almenu ùn sò micca cusì sicuru chì anu sperimentatu u mondu di u Buddha è u mondu di i spiriti cum'è strutturalmente separati cum'è suggerite, ma ùn sò micca espertu in questu sughjettu, cusì a mo opinione hè benvenuta per un megliu.
U ragiunamentu chì ci sò pochi tempii buddisti in Belgio è chì una casa spirituale deve dunque serve cum'è tali hè di sicuru apertu à discussione.
Tuttu pò stà da mè, in fattu, avissi da cunsiderà espansione cù un tempiu buddista. Forsi chì farà i spiriti ancu più favurevuli.
Una casa di gesstes ùn hà, sicuru, nunda di fà cù Buddha. In Thalandia hè spessu una mistura di animismu cù u Buddhismu, è possibbilmente u Taoismu.
Quandu i monachi ci anu visitatu in a matina, induve anu sempre "santificatu" l'acqua offruta da a mo moglia dopu avè ricivutu l'alimentu, a mo sposa sempre sprinkles nantu à i quattru anguli di a nostra casa cù ogni tipu di muttering.
Pensu chì tuttu hè bè, megliu troppu chè troppu pocu, ma questu hà pocu à fà cù u Buddhismu.
U mo cunsigliu: Prufittate a manera chì vi sperienze voi stessu, ùn ferite micca à nimu - è di sicuru micca à Buddha!
Ci hè assai sarcasmu in questu.
"Sò un neofita, ma sò venutu in Tailanda dapoi u 1980".
Ùn capiscu micca veramente induve vulete andà.
Una storia sana, ma ùn capiscu micca veramente.
Pensu chì Paul ùn hà ancu capitu u scopu di una tale casa spirituale. Di sicuru Pàulu hè liberu di decorate a so casa cum'è ellu vede bè, ma s'ellu hà capitu u funziunamentu di sta casa, a mette fora è micca à l'internu di a so casa cum'è pensu chì aghju capitu. Hè normale chì i tailandesi visitanti facenu un'onda assai rispettuosa perchè certamente volenu pacificà tutti l'abitanti di a casa, soprattuttu perchè Paul porta i spiriti è ùn assicura micca chì stanu fora cù a so casa, chì hè l'intenzione. In fatti, ùn hè micca Budismu, ma vene da l'animismu.