Cari redattori,

Prima di tuttu, per piacè anonimizemi perchè questu hà un latu piuttostu emutivu è tristu.

Mi chjamu X. Aghju campatu in Prachnabkhirikhan per parechji anni in una casa chì appartene à una famiglia canadiana, cù quale aghju una relazione assai bona è cù quale aghju una relazione di fiducia, in particulare cù a moglia di a coppia, chjamu. a so Y.

Ricertamenti aghju ricevutu un email da ella cù u missaghju tristu chì hà prublemi di pulmoni inoperabili, pensu chì u cancer. Hè vera chì una seconda opinione hè dumandata. Ma cum'è lettu in l'oghje innumerevoli emails, sta fidanzata hè in forma assai pessima. Avà a famiglia, chì hè assai bè, hà una figliola, induve Y hà indicatu chì s'ellu mori TUTTI in Canada serà ereditatu da sta figliola.

Y hà ancu indicatu ch'ella vole TUTTI in Tailanda, una grande casa, custruita circa 5 anni fà è compru à u tempu nudu per 8.500.000 per esse accettata da mè cum'è eredità.

Di sicuru, vogliu chì Y godite i so figlioli, i so nipoti è a Tailanda per parechji anni à vene, MA è seguita a mo dumanda attuale d'aiutu. S'ellu vene à u puntu chì Y morirà veramente, ciò chì deve esse dispostu prima di a so morte da l'avucati, l'agenzii di traduzzione, i nutari, vogliu eventualmente diventà u pruprietariu di sta pruprietà?

Ci sò innumerevoli persone chì venenu cun storii cù e migliori intenzioni, ma ùn mi serve à nunda. Forse voi o unu di i lettori pudete dà mi cunsiglii o avete vissutu una situazione simili? Sò abbastanza Olandese ma emigratu in Tailanda.

Spergu chì sta chjama vi aiuterà in u vostru modu.

Grazie X

5 risposte à "Domanda di lettore: probabilmente erediteraghju una casa in Tailanda, chì duverebbe fà per quessa"

  1. Lex K. dice su

    U megliu,
    Aghju cunsultatu tutte e mo fonti, dumandate cù cunniscenza tailandese, sò abbastanza spessu implicatu in questa materia è aghju ancu assai documentazione nantu à questu; in cortu, cum'è un uccidintali hè praticamenti impussibile a ereditari una casa, a casa pò ancu esse pussibule, ma a terra hè certamente micca, in principiu ella pò disinherit a so famiglia in un testamentu è ti designà cum'è benefiziu, ma poi Do avete sempre u prublema chì cum'è un Occidentale ùn pudete micca o micca pussede nunda.
    L'eredi, s'ellu sfidanu a vulintà, seranu sempre messi in u dirittu.
    Vi cunsigliu veramente di cuntrullà un bon avucatu, bilingue naturalmente, è ancu di fà verificà questu avucatu è u so travagliu da un terzu chì cunnosci bè a lege tailandese in quantu à a lege di eredità è a pruprietà di i beni mobili è immubiliari tailandesi.
    Ùn fidate micca ciecamente di tutti i cunsiglii chì venenu quì nantu à Thailandblog, a maiò parte di elli sò bè ​​intenzioni, ma duvete veramente lascià questu à i prufessiunali.
    Leghje u vostru pezzu di novu è 1 dumanda chì hè impurtante mi vene in mente, hè questu nantu à a famiglia di nazionalità tailandese o canadese, se canadese diventa una storia completamente diversa è, per mè, ùn hè micca veramente chjaru da a vostra storia

    Bona furtuna à a vostra fidanzata è assai saviezza per voi

    Cu salutu,

    Lex K.

  2. Louise van der Marel dice su

    Dumani X,

    Cum'è un straneru ùn pudete micca cumprà terra.
    Allora a prima cosa chì duvete fà hè di dumandà quale avvucatu hà fundatu una cumpagnia.
    Almenu assume chì ci hè una cumpagnia è poi a persona o persone chì pussede u 51% di questu.

    LUISE

  3. Soi dice su

    Caru X, u cummentariu precedente hà certamente ragiò: l'acquistu di terra è di merchenzie da farang à farang ùn hè micca naturali per l'eredità. L'aiutu di un avucatu hè necessariu. Ma pudete fà assai travagliu preparatori stessu. Ùn avete micca da trasmette tuttu.

    Per dà una idea di ciò chì vene in u vostru modu: assume u principiu chì i canadiani ùn ponu micca pussede terre in TH. Questu significa chì duvete dumandà cumu si custruiscenu a casa nantu à a terra TH. Se a coppia ùn hà micca a naziunalità TH, allora hè più prubabile chì anu un cuntrattu di affittu di terra cù una persona tailandese: esse u pruprietariu di quella terra, o altra entità giuridica TH. In ogni casu: à l'epica eranu cumpratori di terra resp. – inquilini, dunque ci hè ancu un venditore o un patrone.

    Per piacè principià per dumandà copie da a vostra fidanzata di tutti i documenti chì avianu da fà cù a custruzzione di l'edificiu à u mumentu: cuntratti di compra resp. contratti di affittu o documenti di pruprietà. Per esempiu, s'ellu ùn anu micca un chanot municipale TH nantu à a terra, ùn sò micca pruprietarii.
    Dumandate una dichjarazione legale, vale à dì una dichjarazione legalizzata da a coppia chì vi regalanu a casa. Per piacè nutate: u maritu deve esse chjaru ch'ellu hè d'accordu cumplettamente. I zitelli anu ancu dichjarà chì rinunzianu cumplettamente a terra è a pruprietà. A lege tailandese hè abbastanza stretta in materia di famiglia. Per piacè nutate: a lege tailandese ùn risolve micca i prublemi di famiglia canadese. In altri palori: fate chjaramente à voi stessu (è più tardi à l'altri partiti interessate) chì site l'unicu è veru eredi di a terra è a pruprietà di TH, liberu da ogni pretendenza, da qualcunu o qualcosa. Idem per ogni parte tailandese.

    Una volta chì avete dispostu tuttu ciò, cercate un avvucatu TH solidu è affidabile è dumandate à ellu di negocià cù u pruprietariu. Se ùn hè micca d'accordu, avete un prublema. I cuntratti cù farang ùn anu micca bisognu di u tempu!liatu in TH, ma spessu! Chì pò significà chì un affittu di terra chì hè finitu da unu di i partiti, certamenti per una cosa assuluta cum'è a morte, ùn hè micca solu trasferitu à a persona chì eredita a pruprietà nantu à quella terra.

    Se a vostra fidanzata hà a naziunalità TH, è pussede sia a terra sia l'edifiziu, l'avucatu dumandà à u tribunale TH cù a dumanda di rende pussibule, per esempiu, per avè accessu à a terra per un periudu di 30. anni è casa. Ancu avà a Corte vulerà chì a famiglia canadiana accunsente. À novu: nisuna rivendicazione canadiana nantu à u territoriu TH. Facenu un travagliu brevi di questu.
    Se a Corte rifiuta a vostra pretensione, per esempiu perchè ci hè ancu una famiglia tailandese, allora a festa ùn serà micca. Ma supponu chì l'avucatu vi informa di questu.

    Assumite chì avete da invistisce u tempu è u sforzu per sapè nantu à a pussibilità di acquistà terra è casa per l'eredi. Ma iè, 8 milioni è mezzo di baht hè una quantità per quale pudete fà qualcosa. Ancu s'ellu mi dumandu s'ellu era necessariu di mintuvà quella quantità in a vostra dumanda. Si tratta di u principiu, è senza nome u valore, hè assolutamente chjaru. Manteneci publicati nantu à u prugressu legale di TH, per piacè, per u benefiziu di parechji! Bona furtuna, Soi.

  4. ghjennaghju dice su

    Cunnoscu una storia cusì da a mo zona.
    Circa 4 anni fà succede ancu cù un eredi.
    Henk era u so nome è era una bona cunniscenza di mè.
    Hà avutu ancu una eredità immubiliare per via di i so dui figlioli Olandesi.
    Ma tutti dui ùn anu avutu nunda.
    Puderaghju scrive tutta a storia, ma aghju a paura di ùn esse micca pigliatu più in seriu quì.
    È dunque micca moderatu positivamente.
    Hè per quessa ch'e mi tengu sta storia per mè.
    Puderaghju passà u mo tempu megliu?

    Jan Beute.

  5. alec dice su

    Lex K. hà in parte ragiò, in a lege di l'eredità tailandese si pò dishered, cumpresi i zitelli
    Se a donna in quistione hà a naziunalità tailandese, pudete acquistà a terra, ma l'avete venduta in 365, ma ùn serà micca venduta per legge.
    Se a vostra moglia tailandese mori è a superficia di a terra chì deve esse ereditata ùn supera micca 1Rai, pudete eredite a terra è ottene u 100% di u titulu.
    Ùn hè micca solu bisognu di un avvucatu cumpetente, ma u testatore deve ancu numinà un "Exutor di u patrimoniu" 100% affidabile, chì serà cunfirmatu in a so pusizioni da a Corte Civile à traversu una audizione. locu di u testatore, è hà piena autorità. Per esempiu, l'immubiliare hè trasferitu à u so nome, cusì u so nome appariscerà nantu à l'attu di u titulu, è hè ellu chì deve fà u trasferimentu. L'esecutore di u patrimoniu pò andà solu à a banca di u mortu. chiudi u contu

    Eiu stessu sò statu numinatu "esecutore di u patrimoniu", cusì so ciò chì parlu

    In corta, avete bisognu di un avucatu assai bonu onestu è cumpetente, chì hè dispostu à impegnà si 200% per voi, è un "esecutore di u patrimoniu" assai affidabile chì hè dispostu à fà questu per voi gratuitamente, perchè hà u u dirittu di dumandà spese è tariffi.

    I costi di l'avucatu è di a prucedura costaranu circa 350 000 baht tailandesi. È tutta a prucedura dura almenu 6 mesi.

    Perchè una seria sana di prucedure deve esse seguita, è ognuna di queste prucedure pò disturbà i sei eredi statutarii.


Lascia un cumentu

Thailandblog.nl usa cookies

U nostru situ web funziona megliu grazia à i cookies. In questu modu pudemu ricurdà e vostre paràmetri, fate un'offerta persunale è ci aiutanu à migliurà a qualità di u situ web. Read more

Iè, vogliu un bonu situ web