Quistione di u lettore: Amicizia in Tailanda

Ciao Rick,

Ùn aghju micca sanu sanu l'opinione chì questu hè applicatu solu à i tailandesi. Una vera amicizia trà un omu è una donna ferma sempre difficiule. In particulare s'ellu ci hè ancu un cumpagnu.

U filmu "Quandu Harry hà scontru Sally" spiega assai bè perchè una tale amicizia finirà à fiascà:

L'omi è e donne ùn ponu micca esse amici perchè a parte sessuale si mette sempre in u modu:
https://www.youtube.com/watch?v=i8kpYm-6nuE

Ciao Rick,

L'amicizie in generale sò custituiti da uguali.
Stessa educazione, listessu status, preferenza pulitica, o listessu hobby è / o interessi.
È iè, l'amicizia hè una parolla grande, perchè l'amicizia ùn sò micca faciuli di catturà.
In Tailanda, a ghjente chjama rapidamente un compatriota un amicu.
Stessa origine, stessa lingua, è si senti familiar.
Nunda puderia esse più luntanu da a verità, perchè ci sò persone chì ùn anu mai pussutu diventà u vostru amicu in l'Olanda.
Eppuru l'accettazione quì hè più accessibile chè in l'Olanda.
I tailandesi si basanu più nantu à a so famiglia immediata.
Questu hè per a so sicurità / cunfidenza, è ponu sempre cunfidendu nantu à questu!
Dì, questu hè per elli, u Bancu, u travagliu suciale, l'avucatu, è qualchì speranza.
In u nostru circhiu d'amici, vede chì e mòglie di i stranieri diventanu rapidamente amichi.
Quì ancu, u fattu chì sti donne anu qualcosa in cumunu, è questu hè u so maritu straneru.
E donne parlanu trà elli, creendu un ligame strettu.
I visiti è e vacanze sò pigliati inseme, è cusì imparanu à interagisce cù l'altri, fora di a so famiglia.
Certi donne anu dunque a paura chì l'amicizia si pò trasfurmà in amore.
Ci hè assai di leghje nantu à questu in i media, chì e donne ponu esse ghjilosu è ùn volenu micca rinunzià u so maritu à un altru bellu.
Questu spessu hà ancu à fà cù i soldi, perchè sò tandu lasciati, senza più ingressu.
Comu sapemu questu, da l'omi cù una concubina a Mia Noy'
U ritrattu finanziariu hè tandu spartutu, è qualchì volta vene un pocu chì hà ancu da sparte in a torta.
Cusì chì u flussu di soldi hè ridutta o ferma completamente.
Cusì chì e donne ricadiscianu di novu, è a famiglia torna u so solu aiutu suciale.
Tutti sapemu l'esempiu chì i zitelli paganu per a so mamma anziana, perchè ùn pò più raccoglie l'ingudu, è ùn anu micca prestazioni parentali in Tailanda, cum'è AOW.
Sicondu a so capacità di pagà, i pagamenti sò fatti individualmente à i genitori.
Qualcosa chì l'Olanda sapia ancu circa 100 anni fà, è forsi di novu in u futuru.
Ci vedemu ancu chì a rottura in a cura hè trasmessa à i zitelli.
Allora anu avutu a lege di participazione quì per seculi, chì avà s'applica à l'Olanda.
A miseria unisce a ghjente, è quale hè megliu à cunfidassi chè u vostru sangue.

Stranieru

Interessante dumanda di lettore. O questione di vita.

Trà i cunnisciuti tailandesi, ci sò quelli chì anu amici stretti.
à traversu grossu è magre, per cusì dì.
Ma hè cum'è noi, avete solu uni pochi di amici veri à u più.

Hè diversu trà farang è tailandese. In 20 anni aghju avutu solu un amicu tailandese.
E poi di novu, ci hè opportunismu implicatu da una parte. Allora chì l'amicizia ùn hè micca cusì onesta.

Ùn hè micca cusì difficiule di risponde à sta quistione. U listessu per 50 anni fà in l'Olanda. Ùn puderebbe pusà nantu à una terrazza cù i vostri amichi in u vostru paese mentre era maritatu. Gr. Marcel

Pensu chì hà da fà cù l'ambienti in quale unu hè cresciutu o finitu in una tappa più tardi. Aghju dui figlioli chì anu graduatu è travaglianu, tramindui nati è cresciuti in Tailanda. Unu hè avà maritatu cù una donna cinese tailandese. È vi possu assicurà chì tramindui anu parechji amichi tailandesi, soprattuttu ex cumpagni di studianti.

I tailandesi trovanu difficiuli di ligà. Ciò chì conta hè a famiglia è i ligami di sangue. In u mo parè, assai tailandesi sò abbastanza soli. Sò amici cù Thainess, chì significa chì anu una spezia di sensazione di bagnu caldu cù i so cumpagni tailandesi, ancu s'ellu pare ancu diminuite. Ciò chì vede più spessu hè chì formanu gruppi d'amici è clubs, in particulare in e classi media è alta. Tuttavia, ci hè ancu assai cumpetizione mutuale è ghjilosu quì.
In e classi più bassu anu amici è dicenu "l'aghju cum'è una surella o ellu cum'è un fratellu" ma uni pochi di mesi dopu ùn si ricordanu più di quale parli.
Amu a Tailanda, ma in parte per ragioni cum'è questu, sò tantu cuntentu chì ùn sò micca tailandese. Aghju avutu parechje volte chì a ghjente era ingannata da i so chjamati migliori amichi, di solitu cù soldi.