Benvenuti à Thailandblog.nl
Cù 275.000 visite à u mese, Thailandblog hè a più grande cumunità di Tailanda in l'Olanda è in Belgio.
Iscriviti à a nostra newsletter per e-mail gratuitu è stà infurmatu!
Newsletter
Impostazione di lingua
Tariffa Baht tailandese
Patrocinatore
Ultimi cumenti
- Matthias: Ebbè René, sò d'accordu cun voi 100% nantu à questu. In ogni locu chì andate, o in tutti i media nantu à Internet, questu hè sbuchjatu in a nostra gola
- Jack S: LGJOAJDLFJLAKFLAKAJALJ matrimonii... omu o omu... mi sò invechjatu... l'aghju avutu cù quelle abbreviazioni idiote d
- Sieve: Salute, pudete uttene una varietà di mudelli o tipi di case, assai scelte Ma pudete ancu incaricà un architettu
- Guy: scaricate u widget "previsionista di u tempu" 2024. Ci truverete infurmazioni utili aghjurnati ogni ghjornu, cumprese a qualità di l'aria.
- Guy: Custruì una casa quì ovviamente costa assai menu chè in l'Olanda o in Belgio. Quantu costa una casa dipende da a so dimensione
- Alphons: Hè veru chì duvete pruvà à ottene u cuntattu visuale, ma un prublema in Tailanda hè chì parechje vitture sò cecu è dunque ùn pudete micca.
- Erik: Scaricate l'app Airvisual (IQAir) per vede induve a qualità di l'aria hè megliu.
- Co: Pudete fà cusì caru quantu vulete. Ma per fà un esempiu, per a quantità chì avete affittu in 8 anni, avaristi...
- Ruud: Un prublema cù i tailandesi hè chì ùn volenu micca amparà nunda di novu, soprattuttu da i stranieri, cusì cuntinueghjanu à cultivà u risu per 50-60 anni.
- René: Forse questu vi aiuterà. A contaminazione di l'aria in u mondu: Indice di qualità di l'aria in tempu reale https://waqi.info/#/c/18.57/104.875/
- Leon: Caru Robert, u prezzu per m2 hè trà 10k è 13k. Per piacè nutate chì i calculi sò fatti da u latu esterno di u tettu. A mo casa hè di circa 145 m2
- René: Sò assolutamente largu di mente è augu à tutti una vita piacevule cù o senza un cumpagnu di u stessu sessu o micca, cù o
- Rob V.: Pensu guasi chì quasi tutti l'autori occidentali chì scrivenu un rumanzu cù a Tailanda cum'è ambientazione anu tutti a listessa trama
- Rudolph: Quote: Chì sò i costi attuali stimati di custruisce una casa per m². Hè dipende solu da u tipu di esigenze chì avete
- Johnny B.G: In l'anni 50-80 / 90, l'alimentu cultivatu regularmente Olandese cuntene ancu velenu è ancu ci sò 20% anziani in l'Olanda è in TH chì hè ancu u casu.
Patrocinatore
Bangkok di novu
Menu
Arrivate à l'aeroportu di Bangkok
Lime
Temi
- fond
- Attività
- advertorial
- Agenda
- Questione fiscale
- Quistioni di Belgio
- Sights
- Bizarre
- Buddisimu
- Critiche di libru
- Culonna
- Crisa Corona
- cultura
- Diariu
- Dating
- A settimana di
- Dossier
- Per immerse
- Economìa
- Un ghjornu in a vita di ....
- Isule
- Alimentazione è beie
- Eventi è festivali
- Festival di Balloon
- Bo Sang Umbrella Festival
- corse di bufali
- Festival di fiori di Chiang Mai
- New Year Chinese
- Luna piena
- Natale
- Lotus festival - Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga Fireball Festival
- Celebrazione di l'annu novu
- Phi ta khon
- Festival vegetarianu di Phuket
- Festival di Rocket - Bun Bang Fai
- Songkran - New Year tailandese
- Festival di Fireworks Pattaya
- Espatriati è pensionati
- pensione statale
- Assicuranza di vittura
- Banca
- Tassa in i Paesi Bassi
- Tailanda tassa
- Ambasciata belga
- l'autorità fiscale belga
- Pruva di vita
- DigiD
- Emigrà
- Per affittu una casa
- Cumprate una casa
- In memoriam
- Dichjarazione di u redditu
- ghjornu reale
- Costu di a vita
- Ambasciata olandese
- guvernu olandese
- Associazione Olandese
- nutizzi
- Passendu
- Passaportu
- pensione
- Licenza di guida
- Distribuzioni
- Elezzione
- Assicuranza in generale
- Cacau
- U travagliu
- Spitale
- Assicuranza di salute
- Flora è fauna
- Foto di a settimana
- Gadgets
- Soldi è finanzii
- storia
- Salute
- Carità
- Hotels
- Fighjendu e case
- Hè attivatu
- Khan Petru
- Koh Mook
- U rè Bhumibol
- Vive in Tailanda
- Sottomissione di lettore
- Chjama di lettore
- Cunsiglii per i lettori
- Quistioni di lettore
- Società
- mercatu
- Turismu medicale
- Mediu
- Vita notturna
- Notizie da l'Olanda è u Belgio
- Notizie da Tailanda
- Imprenditori è cumpagnie
- Educazione
- Ricerca
- Scopre a Tailanda
- recensioni
- Rimarchevule
- Per chjamà à l'azzione
- Inondazioni 2011
- Inondazioni 2012
- Inondazioni 2013
- Inondazioni 2014
- Hibernate
- Politica
- Pur
- Storie di viaghju
- Per viaghjà
- Relazioni
- shopping
- suciali, di cumunicazione
- Spa è benessere
- Sport
- Paesi
- Dichjarazione di a settimana
- Spiagge
- Lingua
- In vendita
- Prucedura TEV
- Tailanda in generale
- Tailanda cù i zitelli
- cunsiglii tailandesi
- Massaggio tailandese
- Turismu
- Esce
- Valuta - Baht tailandese
- Da l'editori
- Pruprietà
- U trafficu è u trasportu
- Visa Cortu Staggione
- Visa di longa permanenza
- Questione di visa
- Biglietti aerei
- Quistione di a settimana
- Tempu è clima
Patrocinatore
Traduzioni di disclaimer
Thailandblog usa traduzzione automatica in parechje lingue. L'usu di l'infurmazioni tradutte hè à u vostru propiu risicu. Ùn simu rispunsevuli di l'errori in traduzzioni.
Leghjite u nostru pienu quì clausole.
Rialtà
© Copyright Thailandblog 2024. Tutti i diritti riservati. A menu chì ùn hè micca dichjaratu altrimenti, tutti i diritti à l'infurmazioni (testu, imaghjini, sonu, video, etc.) chì truvate nantu à stu situ riposanu à Thailandblog.nl è i so autori (bloggers).
L'acquistu tutale o parziale, u piazzamentu in altri siti, a ripruduzzione in ogni altru modu è / o l'usu cummerciale di sta informazione ùn hè micca permessa, salvu chì l'autorizazione scritta espressa hè stata cuncessa da Thailandblog.
Ligami è riferite à e pagine in stu situ web hè permessu.
Home » Quistioni di lettore » Quistione di u lettore: Chì ghjè u megliu modu per a mo fidanzata per amparà l'inglese?
Quistione di u lettore: Chì ghjè u megliu modu per a mo fidanzata per amparà l'inglese?
Cari lettori,
A mo fidanzata vive in Loei-Thailand è ùn hà micca avutu a scola primaria, cusì hà ancu un pocu di difficultà à leghje u tailandese (micca fluente), avà l'aghju insignatu duie parolle d'inglese ogni ghjornu da circa 6 mesi, ma mi piacerebbe. Puderaghju cumunicà cun ella un pocu di più per cunnosce a so ancu megliu ch'e aghju digià.
Avà l'aghju compru un iPad è aghju stallatu parechje app ligati à a lingua inglesa, i cosiddetti prugrammi di traduzzione vocale in a speranza chì questu avaristi più faciule per ella per amparà un pocu di più di ciò chì possu insignà.
A mo quistione avà hè s'ellu aghju fattu a cosa bona fendu cusì cusì, o s'ellu ci sò lettori quì chì cunnoscenu un altru modu megliu ....?
Grazie in anticipiu.
coen
Fora di un cursu, ùn li insignaria micca 2 parolle, ma micca menu di 20 à ghjornu.
Questu ancu cù e prove dopu à 200 parolle (tutte e parolle).
E parolle chì sò sempre difficili d'amparà separatamente in 4 ghjorni per compie 2 settimane.
S'ellu hè parechje parolle ch'ella ùn cunnosci micca ancu di quelle 200 parolle, pudete contrabande.
Aghju nutatu per mè stessu chì vi ricordate alcune parolle assai più faciuli cà l'altri.
Duvete dunque mantene e parolle chì sò difficiuli per ella di ricurdà, in modu chì pudete ritruvà uni pochi di volte dopu.
Cumincià cù e parolle familiari di e cose chì face o vede ogni ghjornu.
Chì ferma assai megliu è furnisce una basa per e parolle dopu.
S'ellu hà prublemi cù a so lingua nativa, ùn saria megliu di trattà prima ? Di sicuru, ci hè un maestru (in ritirata) in a vostra zona ? E poi affrontate l'inglese o fate affruntà da un maestru chì domina e duie lingue.
Aghju faciule di parlà, vive vicinu à una grande cità. Ma s'è vo campate luntanu, l'inglese pò esse un prublema.
A vostra fidanzata hè in fattu analfabeta.
Ùn pò micca leghje è scrive a lingua materna è avà di colpu deve amparà una altra lingua.
Qualunque sia u metudu di amparà l'inglese chì utilizate avà, ùn funziona micca. E parolle senza cuntestu è struttura di frase ùn anu micca significatu. O duvete piace quandu ella continua à chjamà "Cat" è ride ogni volta chì una tale bestia attraversa.
Averà da seguità un prugramma di alfabetizazione. In altre parolle, amparà à leghje è scrive da zero. Chì duverebbe esse veramente in tailandese per ella, dopu tuttu un ghjornu hà da gestisce cù i segni di puntuazione tailandese è e lettere in Tailanda (i tailandesi ùn sò micca, cum'è in l'Olanda, inclinati à furnisce una traduzzione straniera per tutti i documenti ufficiali).
Ci sò più analfabeti in Tailanda è ci sò prugrammi permanenti per adulti - ancu in Tailanda - per amparà à leghje è scrive.
Cumincià cù u tailandese è lasciate l'inglese seguità.
A cunniscenza di e parolle hè impurtante, sicuru, ma ùn pensu micca chì amparate una lingua solu per amparà e parolle. In u 2009 aghju scontru a mo moglia attuale. Ùn parlava pocu inglese. Aghju fattu una seria sana di lezioni simplici per ella in inglese è olandese à u stessu tempu. Da faciule à pocu à pocu più difficiule. Esempiu: "Vaghju à a scola - andaraghju à a scola. Vaiu à u mercatu - andaraghju à u mercatu ... "
Aghju arregistratu u discorsu di ogni lezione per ch'ella puderia sente assai spessu è dicendu. Chì hà veramente fattu.
Dopu trè mesi, puderia parlà l'inglese è l'olandese abbastanza bè.
Salutami Coen,
Dicu una bona scelta. Vulete parlà di più nantu à a so famiglia ?
Bona Furtuna,
Ùn avete micca assai per amparà e parolle. Parlà hè cumunicà cù l'altri è fate cusì cù frasi (semplici) chì ponu esse aduprati ogni ghjornu. Aghju insignatu l'olandese cum'è seconda lingua per anni è vogliu avè lasciatu fora di Scrittura è Lettura. Stà à sente è à parlà : questu hè u bigliettu !
Bona Furtuna.
In u passatu, aghju insignatu à parechji principianti tailandesi in - Belgio - inglese è olandese.
I zitelli implicati, da 10 à 12 anni, è adulti.
I libri di a scola primaria sò stati utilizati cù i zitelli, chì parevanu zitelli, ma eranu abbastanza istruttivi.
Per l'adulti ci era "Nederlands voor Thai" da l'editore Laai Sue Thai. Una larga gamma di libri di testu era dispunibule in inglese, è ci sò ancu corsi in linea.
Da un latu, ci vole à dì chì i zitelli s'amparanu abbastanza rapidamente. Ci era un bellu picciottu cù serii difficultà d'apprendimentu, ma chì hè ancu fattu bè. Prestate abbastanza attenzione è tenete piacè.
Inoltre, hè generalmente cunnisciutu chì i zitelli sò capaci di amparà e lingue. l'adulti anu più difficultà cù questu.
Avà, l'adulti cù capacità limitate (lingua), anu eventualmente fattu l'inglese attraversu i libri di i zitelli. Chì hà travagliatu, è ci hè stata una risata. U più impurtante era di fà li superà a so esitazione è di avvicinà pusitivu quandu i sbagli sò fatti.
Dopu un annu d'insignamentu 2 volte à settimana, è cù l'aiutu in u sensu di l'esercizii di ogni ghjornu in casa, ancu l'analfabeti anu successu abbastanza bè. Scrive menu, ma di sicuru parlà. Diventanu più cunfidenti, diventanu più assertivi, chì beneficavanu a relazione è u so status sociale.
Vogliu soprattuttu dì chì hè certamente fattibile, ancu per l'analfabeti. Hè mpurtanti ch'omu sia automutivatu, prima di tutti quelli chì volenu amparà a lingua, è dopu quelli chì l'amparanu.
Bona furtuna, è sperendu cunsiglii concreti seguiranu.
Coen,
S'ellu ci hè una chance chì a fidanzata vene in Olanda in u futuru, ùn amparate micca l'inglese ma l'olandese.Un cursu d'integrazione hè allora u più adattatu.
Ci hè un istitutu di furmazione in Khon Kaen.
U prublema cù e donne tailandesi chì venenu in l'Olanda hè chì una volta chì maestranu a lingua inglese, cumincianu à spressione in inglese in l'Olanda.
Eiu stessu sò culleghi tailandesi, filippini è indiani altamente educati in i Paesi Bassi chì ùn cunnosci micca una parolla d'olandese, ma chì anu una cunniscenza megliu di a lingua inglese chè mè.
A mo moglia parla bè inglese, ma dopu à 32 anni in l'Olanda è 5 anni di lezioni di Olandese, l'Olandese ferma poviru.
Eiu stessu ùn sò micca favurevule à amparà a lingua neerlandese, perchè ùn pudete micca fà assai cun ella, salvu uttene a vostra integrazione è parlà cù u vicinu di u clima.
Hè sicuru d'utile per pudè spressione in u vostru circondu, ma in l'Olanda quasi tutti parlanu un pocu inglese.
Hola, eccu un suggerimentu per vede ciò chì fate cun ellu.
Perchè li insegni l'inglese, vene in Olanda in ogni modu ? Allora insignà u so Olandese perchè ella deve ancu fà una prova Olandese à l'ambasciata s'ellu vole andà in l'Olanda. Una volta ch'ella parla l'inglese, continuate à fà. I vicu cù tanti amici successu.
Saluti Martinu
Editori: Capitalisatu, aghjunghjenu puntuazione è sguassate i doppi spazii.
Parlà hè u più impurtante. È u megliu hè di immerse in quella lingua quant'è pussibule, fighjendu a TV è i filmi in inglese, per esempiu, filmi per i zitelli o DVD. Un mio bon amicu si stalla in Phuket in u 1978 è era circa l'unicu stranieru quì. Parlava tailandese rapidamente (ancu in dialettu: i so figlioli andavanu à a scola Negels è facenu sempre scherzi nantu à u so dialettu) è ùn hà micca prublemi cù u persunale o per u telefunu. Ma iè, avia bisognu à qualchissia per capiscenu.
A mo figliola hà guardatu a TV tedesca tuttu u ghjornu à a fini di l'anni 70 (ùn ci era ancora TV olandese durante u ghjornu) è avia 4 anni cunvinta ch'ella puderia parlà tedescu. Di sicuru, ùn era micca impeccabile, ma i cunnisciuti tedeschi puderanu capisce bè.
Questu hè soprattuttu veru s'ellu avete qualchì sensu di lingua. Ma l'esposizione à a lingua quant'è pussibule hè assai impurtante: hè cusì chì amparanu a pronuncia è u sonu di a lingua.
lasciate prima imparà à leghje è scrive in a so propria lingua, allora hè più faciule d'amparà una altra lingua allora ponu ancu aduprà solu un dizziunariu inglese tailandese, inglese tailandese chì ampara assai più veloce altrimenti ci vole assai tempu è difficiule, capiscenu chì hè micca bè, cum'è analfabeti, ci hè sempre una scola in qualchì locu, ùn costa micca assai, ma deve andà à a scola ogni ghjornu
Ciao.
@Coen.
Hè assai impurtante chì a vostra fidanzata vi capisce per chì a vostra relazione funziona ... u mo primu quì in Pattaya hè cascatu perchè a mo fidanzata ùn m'hà micca capitu, nè era interessata à insignà à Angel ... è dopu vi fighjate l'un l'altru tuttu u ghjornu. …
A mo fidanzata attuale, chì serà a mo moglia in menu di un mese, parla un inglese decente, è hà amparatu da sè stessu ... hà decine di quaderni di parolle è frasi inglesi, ognuna di e quali hà cercatu u significatu tailandese in un dizziunariu, è quandu ella vede qualcosa in TV, un animali per esempiu, ella sempre mi dumanda: cumu si chjama cusì in inglese,
È ancu avemu sempre discussioni regulare, perchè ella solu ùn capisce micca ciò chì vogliu dì, hà ancu assai à fà cù a so cultura ...
Ma hè perfettamente capace di cunversà cun mè, è questu hè veramente l'unicu modu per sopravvive à a vostra relazione cù un tailandese, crede mi. è a mo amica hà avutu ancu difficultà per andà à a scola finu à l'età di 14 anni, ma parla è leghje tailandese è Isaan fluentemente ...
Un bon cunsigliu, hè cusì chì a facciu ancu, ella vi dicerà, "parli troppu", ma parlate assai in inglese, è se ne necessariu spiegà u significatu cù e mani è i pedi... "fà" hè a megliu sperienza d'apprendimentu! Perchè cum'è a vecu, cù tuttu u rispettu, ùn mi sbagliate micca, aghju ancu campatu cù un tailandese, ùn capiscu micca assai di l'applicazioni nantu à un iPad ...
Ti pregu bona furtuna, è ancu in a vostra rilazioni!
Mvg... Rudy...