Quistione di u lettore: Questioni urgenti nantu à annuità
Ghjennaghju 8 2017
Cari lettori,
Aghju uni pochi di dumande piuttostu pressanti chì speru chì qualchissia pò risponde. Si tratta di una annuità.
- In più di u mo AOW, aghju una pensione ABP. Inoltre, aghju una piccula annuità chì hè pagata da Centraal Beheer Achmea, 489 euro ogni 3 mesi.
- Recentemente aghju ricevutu una lettera da Achmea cù una dumanda urgente di dumandà à l'autorità fiscali olandesi per una esenzione da pagà l'impositu nantu à quella quantità. S'ellu ùn pudia micca fà questu prima di u 1-1-2017, i sconti obligatorii (tassa salariale / cuntribuzioni d'assicuranza di salute) seranu applicati à quella quantità.
- L'autorità fiscali m'hà mandatu una quantità di formi, chì aghju avutu à compie è rinvià. Allora valuteranu s'ellu ùn saria esentatu o micca.
- Una di e cose ch'e aghju avutu à mandà era: documenti chì pruvucanu chì eiu (da l'1-1-2017) saria residente fiscale in Tailanda. Allora, capiscu, i ducumenti chì avarianu dimustratu chì pagu tasse in Tailanda da quella data ...
A mo quistione: Qualchissia pò dì da quale autorità (in Chiangmai, induve aghju campatu) puderia uttene un tali documentu. Allora un documentu ufficiale chì mostra chì da u 1 di ghjennaghju. futuru in Tailanda paga l'impositu.
Una quistione più generale: l'impositu hè ritenutu da a mo AOW è a mo pensione ABP in i Paesi Bassi? È s'ellu hè cusì, ùn deveria micca ancu accade in Tailanda, induve aghju campatu per un bellu pezzu?
Saraghju grata per una risposta à e mo dumande!
Salutu,
Jan
Aow è a pensione abp restanu tassate in i Paesi Bassi, assai hè statu scrittu annantu à questu
A pensione ABP hè tassata secondu a so natura; A pensione statale resta tassata in NL, ma l'ABP paga ancu altre pensioni cà a pensione statale. Sapete megliu cumu si qualifica a vostra pensione.
Moltu hè statu scrittu quì nantu à a dumanda di una esenzione è mi riferite à questu, per piacè verificate e cuntribuzioni di l'ultime duie settimane. O cercate (in cima à sinistra) per l'impositu o l'esenzione.
Se a vostra pensione ABP hè una pensione statale, allora solu quella annuità hè tassata in TH è chì 489 euro per quartu entra in l'esenzione per 64+ è a fascia di u percentu zero. Ùn avete micca bisognu di pagà per questu in Tailanda, salvu chì avete ancu un travagliu o gestisce un affari quì. Un numaru d'impositu ùn significa micca pagamentu automaticu, ancu s'è a ghjente a volte pensa cusì.
Vede i cunsiglii di Lammert de Haan assai ricenti in stu blog o cunsultate u schedariu fiscale; ci truverete tutte l'infurmazioni. Pudete ancu cercà a cuntribuzione di Hans Bos nantu à una nova forma di esenzione. Bona Furtuna.
"Se a vostra pensione ABP hè una pensione statale, allora solu quella annuità hè tassata in TH è chì 489 euro per quartu entra in l'esenzione per 64+ è a fascia zero per centu".
Sospettate chì questu ùn hè micca currettu in quantu à u pagamentu di annuità. A quistione riguarda un pagamentu da un assicuratore olandese, vale à dì Centraal Beheer Achmea. Hè assai prubabile chì i primi o a prima unica sò ancu stati dipositati cù questa cumpagnia. È ancu più prubabile chì questu cuncerna una annuità tradiziunale (u pagamentu hè fissatu è hè determinatu nantu à a basa di u tassu d'interessu à u mumentu di piglià) è micca u novu pruduttu chì l'assicuratori avà portanu ancu in forma di annuità d'investimentu. In l'ultimu casu (se certi regulamenti sò ancu scontri in quantu à a rappurtazione finanziaria), l'annuità pò esse esentata in l'Olanda.
In u primu casu, in ogni modu, l'Olanda hè autorizata à impone l'impositu è micca a Tailanda (Articulu 18(2) di u Trattatu Fiscale Paesi Bassi-Thailandia). Fighjate ancu à ciò chì avemu scrittu annantu à questu in a quistione 11 di u Fichiu Fiscale è l'assicuratore pertinente AEGON.
Una quantità di decisioni di tribunale sò digià statu fattu in favore di l'Amministrazione Fiscale è Doganale in questu sughjettu. Vede, per esempiu, a sentenza di u Tribunal di Distrettu di Zeeland - Brabant Occidentale di 19 June 2013, ECLI:NL:RBZWB:2013:5593, chì pò esse scaricata quì:
http://jure.nl/ECLI:NL:RBZWB:2013:5593
o a decisione nantu à l'appellu di a Corte d'Appello di Den Bosch datata u 19 d'aostu di u 2011 è diretta contru una decisione di a Corte di Breda di u 6 di dicembre di u 2010, n. AWB 10/1947, pò esse scaricata quì:
http://www.fiscaalleven.eu/jur20110819hofDenBoschBK11-00055.htm
Jan pò dunque risparmià u prublema di presentà una dumanda di esenzione da l'imposta di salari. È questu hè un bonu bonus. O micca ?
In l'annu passatu aghju digià avutu una quantità di clienti tailandesi induve una tale applicazione hà ancu fallutu. Vogliu dunque cunsiglià à Jan di ùn presentà micca una candidatura, ma di designà stu redditu cum'è "impositu in Tailanda" dopu quandu presenta a dichjarazione di u redditu. Finu a ora, l'Autorità Fiscale (hè "strana ma vera") accunsenu cun questu in quantu à i mo clienti tailandesi.
Allora li cunsigliu di avè u pagamentu di l'annuità da Centraal Beheer Achmea trasferitu direttamente à un cuntu bancariu tailandese per evità prublemi in quantu à a basa di rimessa (Articulu 27 di u Trattatu).
Lammert de Haan, avocat fiscaliste (spécialisé en droit fiscal international et en assurance sociale).
Se Centraal Beheer dumanda à Achmea di dumandà una esenzione, aghju da fà; s'ellu aghju lettu bè, dumandanu ancu esenzione da l'assicuranza naziunale è u Zvw. Avete bisognu di una lettera in ogni modu. Basta à dumandà tuttu, hè a mo opinione.
Allora ùn avete micca lettu bè, Erik. L'interrogante parla di "cuntribuzioni di l'impositu salariale / di l'assicuranza di salute". Assumimu chì "cuntribuzione" si riferisce à a cuntribuzione ligata à u redditu à a Legge di l'Assicuranza Sanitaria è micca à i "premium" di i schemi d'assicuranza naziunali.
Inoltre, l'applicazione per l'esenzione è una decisione di esenzione ùn cuntenenu assolutamente nunda in quantu à a cuntribuzione ligata à u redditu à a Legge di Assicuranza Sanitaria. Dopu tuttu, si tratta di una dumanda per una esenzione da l'imposta di salari.
Apparentemente Centraal Beheer Achmea hè cuscente chì l'interrogatore Jan cade fora di u circhiu di e persone assicurate per i schemi d'assicuranza naziunali cum'è ellu vive fora di l'Olanda.
Inoltre, l'agenzii di benefiziu generalmente ùn ritenenu micca una cuntribuzione Zvw ligata à u redditu quandu vivenu à l'esteru. Dopu tuttu, vi cascate automaticamente fora di u circhiu di l'assicurati ancu quì. In un casu, però, va male. L'annu passatu, per esempiu, sta cuntribuzione hè stata ritenuta in modu sbagliatu da un cliente di mè per uni pochi di mesi da l'ABP (micca u più chjucu, dopu à tuttu!). Quandu questu hè statu firmatu da ABP stessu, ùn anu micca riesciutu à curregà i mesi precedenti. Una telefonata era abbastanza per rectificà ancu questu. Hè dunque impurtante di tene un ochju nantu à questu.
E ciò chì resta dopu à e cuntribuzioni di l'assicuranza naziunale è a cuntribuzione Zvw in relazione à u redditu? L'IMPOSTA SUL SALARIO !
È cum'è mi pare, avemu trattatu quì cù una annuità tradiziunale induve i primi o u depositu è u pagamentu sò assai prubabile in una manu. In questu casu, ùn hà micca sensu di dumandà una esenzione da l'impositu di salari. Vede a mo risposta prima.
Inoltre, a dichjarazione di esenzione ùn hà alcuna basa legale: u settimu paràgrafu di l'Articulu 27 di a Legge di l'Imposta di u Salariu 1964 (Wet 2003b), chì tratta di u metudu di prelievu è nantu à quale sta dichjarazione hè stata basata, hè stata annullata cù l'Imposta. Pianu XNUMX . In altre parolle: Centraal Beheer Achmea pò avà decide per ellu stessu di ùn ritene micca l'imposta salariale. In casu di dubbitu da a so parte, Essi stessi ponu dumandà una dichjarazione da l'ispettore.
Basta à leghje u Memorandum Esplicativu chì accumpagna sta mudificazione legislativa:
« Article II, partie E (Article 27 de la Loi sur l'impôt sur le salaire de 1964)
L'esigenza formale inclusa in u settimu paràgrafu chì un agentu di ritenuta, s'ellu ùn deve esse ritenutu micca l'impositu di u salariu nantu à a basa di un trattatu o di qualsiasi altra regula di u dirittu internaziunale, ùn pò micca ritene di l'impositu nantu à i salarii solu se l'impiigatu li hà datu una dichjarazione à questu effettu chì l'impiigatu hà ricevutu da l'ispettore, scade.
L'abulizione di stu requisitu significa una riduzione di a carica amministrativa per l'agente di ritenuta. Incidentalmente, resta (opcionalmente) pussibule per l'agenti di ritenuta di dumandà una dichjarazione da l'ispettore in casu di dubbitu nantu à l'esistenza o micca di l'obbligazione di ritenuta ".
È tandu pare assai stranu chì una decisione di esenzione di l'ispettore di u 18 ottobre 2016 si riferisce sempre à u settimu paràgrafu di l'articulu 27 di u Wet lb, chì hà longu cessatu di esisti. A causa di questu serà ancu chjaru per voi: una mancanza di cunniscenza legale!
Se l'interrogatore Jan ùn passa nè à l'Autorità Fiscale nè à Centraal Beheer Achmea, mi pò cuntattà per ciò chì deve fà dopu. A manera più faciule hè via u mo indirizzu email: [email prutettu].
O sinnò via u furmulariu di cuntattu nantu à u mo situ web:
http://www.lammertdehaan.heerenveennet.nl.
Cunsiderate questu cum'è un serviziu à "membri" di Thailandblog.
Caru Jan,
Sicondu u trattatu fiscale, duvete dimustrà chì site un "residente in Thailandia". Sicondu u trattatu sì sì sottumessu à l'impositu in Tailanda.
Sicondu a lege tailandese (vede quì sottu), site sottumessu à l'impositu ("Persona Imponibile" - "assuntu à pagà l'imposta nantu à u redditu") se vive in Tailanda per più di 180 ghjorni di l'annu.
assujetti
"I contribuenti sò classificati in "residenti" è "non-residenti". "Residente" significa ogni persona chì reside in Tailanda per un periodu o periodi chì aggreganu più di 180 ghjorni in ogni annu fiscale (calendariu). Un residente di Tailanda hè tenutu à pagà l'impositu nantu à i redditi da fonti in Tailanda è ancu nantu à a parte di u redditu da fonti straniere chì hè purtatu in Tailanda. Un non-residente hè, però, sottumessu à l'impositu solu nantu à i redditi da fonti in Tailanda ".
Hè questu. Nunda di più è nunda di menu.
Scrivite questu à l'autorità fiscali è aghjunghje copie di i timbri d'entrata è di uscita di u vostru passaportu chì mostranu questu.
Bona furtuna
In Chiangmai andate à l'edificiu fiscale di u guvernu di u nordu di a Tailanda.
Situatu nantu à a strada Chotana Amphur Muang telf n ° 053 112409 - 15
Quì pudete ottene u documentu Ro 20 è Ro 21.
Jan Beute.
Caru Jan, aghju campatu in Maerim. Se ùn pudete micca truvà u locu induve pudete uttene a dichjarazione fiscale tailandese, mi piacerebbe andà cun voi. Allora per piacè cuntattateci [email prutettu]