Benvenuti à Thailandblog.nl
Cù 275.000 visite à u mese, Thailandblog hè a più grande cumunità di Tailanda in l'Olanda è in Belgio.
Iscriviti à a nostra newsletter per e-mail gratuitu è stà infurmatu!
Newsletter
Impostazione di lingua
Tariffa Baht tailandese
Patrocinatore
Ultimi cumenti
- Rudolph: Quote: Chì sò i costi attuali stimati di custruisce una casa per m². Hè dipende solu da u tipu di esigenze chì avete
- Johnny B.G: In l'anni 50-80 / 90, l'alimentu cultivatu regularmente Olandese cuntene ancu velenu è ancu ci sò 20% anziani in l'Olanda è in TH chì hè ancu u casu.
- Johnny B.G: L'interprete si basa nantu à una quantità di fonti, ma di sicuru ci hè assai di più. In Isaan dapoi 50-60 anni fà r
- arrobbanu: In media, stanu in Tailanda da 6 à 8 mesi à l'annu è mi piace à manghjà ogni ghjornu. A ghjente ùn mi dicerà mai, mai, mai
- Eric Kuypers: Robert, sai quantu hè grande l’Isaanu ? Dite NL trè volte, cusì hè sensu si dà un pocu di direzzione cum'è u pro
- RonnyLatYa: Iè, dicu chì Kanchanaburi hè solu un esempiu è chì pudete cambià. Pudete ancu fà questu nantu à a pagina web stessu è dopu vede
- William-Korat: In u periodu seccu, a linea hè u fondu di Bangkok è più bassu è à l'est di quellu à ghjustu sopra u Parcu Naziunale di Khao Yai di solitu noi
- Eric Kuypers: Se cambiate a linea di cummanda, cum'è https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, uttene una cità o regione diversa. Ma tu
- Cornelis: Ebbè, GeertP, ùn sò assolutamente micca un "sustinatore di i cavoli di Bruxelles" o THE Red Brand addict, ma questu ùn significa micca chì ùn mi piace micca a cucina tailandese.
- Rudolph: Dipende da ciò chì cercate in Tailanda, ma per esse onestu ùn avete micca assai scelta à u mo parè. E grande cità si sguassate
- RonnyLatYa: Fighjate ancu à questu. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Scorrete ancu un pocu è vi daranu ancu alcune spiegazioni
- Petru (editore): Mi piace ancu a cucina tailandese è iè, u prezzu hè assai attraente. Ma hè solu un fattu chì i agricultori tailandesi sò incredibili
- Jack: Hè megliu andà in u periodu da nuvembre à ferraghju. Qualchissia cù l'asma ùn deve assolutamente micca vene quì da marzu à maghju
- GeertP: Caru Ronald, sò cumplettamente d'accordu cù a vostra storia, mi piace ancu a cucina tailandese ogni ghjornu è ancu dopu à 45 anni di tailandese.
- Eric Kuypers: Wilma, l'aria brutta ùn hè micca in tutta a Tailanda. A Tailanda hè più di 12 volte l'Olanda! Quessi sò i grandi cità (trafficu) è certi
Patrocinatore
Bangkok di novu
Menu
Arrivate à l'aeroportu di Bangkok
Lime
Temi
- fond
- Attività
- advertorial
- Agenda
- Questione fiscale
- Quistioni di Belgio
- Sights
- Bizarre
- Buddisimu
- Critiche di libru
- Culonna
- Crisa Corona
- cultura
- Diariu
- Dating
- A settimana di
- Dossier
- Per immerse
- Economìa
- Un ghjornu in a vita di ....
- Isule
- Alimentazione è beie
- Eventi è festivali
- Festival di Balloon
- Bo Sang Umbrella Festival
- corse di bufali
- Festival di fiori di Chiang Mai
- New Year Chinese
- Luna piena
- Natale
- Lotus festival - Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga Fireball Festival
- Celebrazione di l'annu novu
- Phi ta khon
- Festival vegetarianu di Phuket
- Festival di Rocket - Bun Bang Fai
- Songkran - New Year tailandese
- Festival di Fireworks Pattaya
- Espatriati è pensionati
- pensione statale
- Assicuranza di vittura
- Banca
- Tassa in i Paesi Bassi
- Tailanda tassa
- Ambasciata belga
- l'autorità fiscale belga
- Pruva di vita
- DigiD
- Emigrà
- Per affittu una casa
- Cumprate una casa
- In memoriam
- Dichjarazione di u redditu
- ghjornu reale
- Costu di a vita
- Ambasciata olandese
- guvernu olandese
- Associazione Olandese
- nutizzi
- Passendu
- Passaportu
- pensione
- Licenza di guida
- Distribuzioni
- Elezzione
- Assicuranza in generale
- Cacau
- U travagliu
- Spitale
- Assicuranza di salute
- Flora è fauna
- Foto di a settimana
- Gadgets
- Soldi è finanzii
- storia
- Salute
- Carità
- Hotels
- Fighjendu e case
- Hè attivatu
- Khan Petru
- Koh Mook
- U rè Bhumibol
- Vive in Tailanda
- Sottomissione di lettore
- Chjama di lettore
- Cunsiglii per i lettori
- Quistioni di lettore
- Società
- mercatu
- Turismu medicale
- Mediu
- Vita notturna
- Notizie da l'Olanda è u Belgio
- Notizie da Tailanda
- Imprenditori è cumpagnie
- Educazione
- Ricerca
- Scopre a Tailanda
- recensioni
- Rimarchevule
- Per chjamà à l'azzione
- Inondazioni 2011
- Inondazioni 2012
- Inondazioni 2013
- Inondazioni 2014
- Hibernate
- Politica
- Pur
- Storie di viaghju
- Per viaghjà
- Relazioni
- shopping
- suciali, di cumunicazione
- Spa è benessere
- Sport
- Paesi
- Dichjarazione di a settimana
- Spiagge
- Lingua
- In vendita
- Prucedura TEV
- Tailanda in generale
- Tailanda cù i zitelli
- cunsiglii tailandesi
- Massaggio tailandese
- Turismu
- Esce
- Valuta - Baht tailandese
- Da l'editori
- Pruprietà
- U trafficu è u trasportu
- Visa Cortu Staggione
- Visa di longa permanenza
- Questione di visa
- Biglietti aerei
- Quistione di a settimana
- Tempu è clima
Patrocinatore
Traduzioni di disclaimer
Thailandblog usa traduzzione automatica in parechje lingue. L'usu di l'infurmazioni tradutte hè à u vostru propiu risicu. Ùn simu rispunsevuli di l'errori in traduzzioni.
Leghjite u nostru pienu quì clausole.
Rialtà
© Copyright Thailandblog 2024. Tutti i diritti riservati. A menu chì ùn hè micca dichjaratu altrimenti, tutti i diritti à l'infurmazioni (testu, imaghjini, sonu, video, etc.) chì truvate nantu à stu situ riposanu à Thailandblog.nl è i so autori (bloggers).
L'acquistu tutale o parziale, u piazzamentu in altri siti, a ripruduzzione in ogni altru modu è / o l'usu cummerciale di sta informazione ùn hè micca permessa, salvu chì l'autorizazione scritta espressa hè stata cuncessa da Thailandblog.
Ligami è riferite à e pagine in stu situ web hè permessu.
Home » Quistioni di lettore » Quistioni di u lettore: Traduzzione di certificatu di nascita è ricunniscenza
Cari lettori,
Ci hè qualcunu chì mi pò dì circa ciò chì costa per avè i certificati di nascita è di ricunniscenza tradutti da tailandese in inglese? Cusì pudemu ancu dichjarà questu in l'Olanda. Puderaghju fà questu à l'ambasciata Olandese in Bangkok?
Il faudrait que les deux certificats soient traduits, puis via le ministère des Affaires étrangères taïlandais et ensuite vers l'ambassade néerlandaise.
A vostra reazione per piacè.
Salutu,
Thaiaddict
Traduzzione, cuntrollu minus affari esteri è ambasciata circa 100 euro per A4.
traduzzione di u ghjornu 1
ghjornu 2 cuntrolla minus affari esteri prima di 8 a.m. drop off after 15.00 p.m. pick up
u ghjornu 3 fate un appuntamentu cù l'ambasciata (assicuratevi di avè una busta cù un timbru di bagnu 50)
Cunsegnatu à a vostra casa in Tailanda 4 ghjorni dopu.
bona furtuna Ghjuvanni
Quandu andate à u Dipartimentu di l'Affari Esteri di Tailanda in Bangkok per avè verificatu e cose per una traduzzione verita è stampata, ci sò parechji corrieri motobike da l'agenzii di traduzzione fora chì volanu avanti è torna è tornanu in una ora o più cù a traduzzione (u prezzu era in 2010 400 Baht cum'è mi ricordu).
Per piacè furnisce una copia è mantene l'uriginali.
Perchè micca in Olandese? Per piacè nutate chì u documentu originale deve esse legalizatu à u Ministeru di l'Affari Esteri tailandese, chì costa Bt200. per pagina, serviziu express 400 Bt. Averete i ducumenti dispunibuli da 14 ore di sera u luni, altrimente u ghjornu dopu. Ùn mi ricordu di prezzi recenti per traduzioni
Di fronte à l'ambasciata olandese, ci hè una piccula visa o agenzia di viaghju chì pò organizà in modu impeccabile stu tipu di cose per voi, traduce, legalizà è, se vulete, mandate à u vostru indirizzu di casa.
Ùn cunnoscu micca i costi esatti per u mumentu, ma stimu uni pochi milla THB.
Ùn l'avete micca usatu sè stessu è un serviziu eccellente hè u mo parechji anni di sperienza.
È felicitazioni per a vostra paternità.
Perchè dichjarà in l'Olanda? Se u zitellu ùn vive micca quì, questu ùn hè ancu pussibule. Aghju dispostu a naziunalità olandese per a mo figliola in Tailanda cù l'aiutu di un certificatu di nascita è attraversu l'autorità di i zitelli è u tribunale, ùn sò micca maritatu, è ricevutu u certificatu di ricunniscenza in Tailanda. Andatu à l'ambasciata per dumandà un passaportu = nazionalità olandese. È cusì vivemu in Tailanda
E traduzioni costanu 4 baht per forma A400.
Picculu aghjuntu: sè ùn site micca maritatu, avete bisognu di un certificatu di ricunniscenza per esse ricunnisciutu cum'è babbu. Questu hè ciò chì l'ambasciata, l'Olanda, dumanda à pruvà chì site u babbu. Allora u vostru zitellu hà u dirittu di a naziunalità olandese. Siccomu sapete ciò chì hè un certificatu di ricunniscenza, portate e traduzioni legalizate à l'ambasciata per una dumanda di passaportu.
Cum'è un citatinu olandese, site ancu obligatu à registrà u vostru zitellu straneru in l'Olanda. Inoltre, hè sàviu ancu di signalà u certificatu di nascita in L'Aia per i travaglii naziunali. Se u zitellu dopu vene à campà in l'Olanda, ellu o ella pò sempre andà per e copie, etc.
Solu s'è u vostru zitellu vive in l'Olanda hè ubligatu à dichjarà. Sè vo site à l'esteru, avete da prima dimustrà chì site u babbu o a mamma cù un certificatu di nascita lucale s'è vo site maritatu è, s'è vo site un babbu non maritatu, cun un certificatu di ricunniscenza. Puderete dopu avè registratu in L'Aia, ma questu hè voluntariu è senza valore. È possibbilmente dumandà a nazionalità olandese usendu u certificatu di nascita è un certificatu di ricunniscenza. U zitellu pò solu stà à l'esteru cù a naziunalità olandese.
U guvernu dice chì a registrazione volontaria in L'Aia hè pussibule solu per una persona di nazionalità olandese. Allora dumandà a naziunalità olandese cù l'aiutu di documenti legalizzati in l'ambasciata. Se u zitellu dopu và à campà in l'Olanda, deve esse registratu in a cumuna di residenza.
U mo ringraziu per tutte e risposte,
A mo fidanzata tailandese è u mo figliolu vivenu in Tailanda
U mo scopu hè di ricunnosce u mo figliolu è ancu dumandà a naziunalità olandese.
Organizà ancu un passaportu per a mo fidanzata tailandese, ma ùn sò micca sapè se possu mette u mo figliolu nantu à u so passaportu. cusì ch'ella pò stà in l'Olanda per trè mesi l'annu prossimu cù una altra dumanda di visa Shengen.