Quistioni di u lettore: Dichjarazione di a responsabilità fiscale in u paese di residenza

cara Petra,
L'impiigatu di l'autorità fiscali tailandesi hà una certa ragione. Puderete, cum'è un servitore, firmà una dichjarazione in una lingua chì ùn pò micca capisce è leghje ?
Aghju esattamente u listessu casu chì passa. Sò andatu à l'Uffiziu Fiscale in Bangkok sta matina è anu fattu una dichjarazione (in tailandese è in inglese) chì aghju pagatu l'imposte in Tailanda in 2017 (perchè aghju travagliatu quì cum'è impiegatu)
Ci hà da piglià 14 ghjorni prima di pudè cullà sta dichjarazione, ma l'aghju da mandà à i Paesi Bassi. Cù una breve spiegazione.

In u mo parè, hè normale chì a ghjente ùn firmà micca una dichjarazione fiscale quì s'ellu ùn hè micca pagatu tassa. Saria una falsificazione !

In marzu, aghju presentatu una dichjarazione fiscale in Tailanda per a prima volta. Grazie à diverse deduzioni, questu era solu circa 200 € sopra a quantità purtata in Tailanda. Vale à dì THB 800.000 hè u standard per ottene una visa quì.

Dopu questu, una dichjarazione fiscale in inglese hè stata mandata à u mo indirizzu di casa in 2 settimane.
Sò avà infurmatu chì a mo esenzione fiscale in i Paesi Bassi hè stata appruvata. Questu hà pigliatu più di 10 settimane.

Quantu sò cunnoscu, avete da pagà l'impositi nantu à l'AOW in l'Olanda. I pensioni sò esenti da impositu se site annullatu da l'Olanda. È in Tailanda ùn ci hè micca un impositu nantu à e pensioni, ùn anu micca cunsideratu un ingressu.
In 10 anni ùn avemu mai ricivutu una dichjarazione da l'Uffiziu Fiscale è dunque ùn l'avete mai trasferitu à Heerlen, è ancu ùn ci hè statu pagatu alcuna imposta.

A vostra storia ùn hè micca sanu chjara.
Sò registratu cù l'autorità fiscali tailandesi?
Se no, ùn pensu micca chì hè prubabile chì firmaranu una forma chì paghete tasse in Tailanda.
Se vi anu registratu, avete ricevutu alcuni documenti chì pudete mandà à l'Olanda.

Qualchì manera possu imaginà chì ùn vi registranu micca, perchè vi furnisce solu u travagliu, ma ùn vi deve micca soldi.
Sò naturalmente obbligati à fà cusì, perchè avete l'obbligazione di registrà se site in Tailanda per più di 180 ghjorni.
Ma a Tailanda hà liggi, è istituzioni di u guvernu chì adattanu e lege à e so regule.

Quandu aghju emigratu, aghju dumandatu l'esenzioni fiscali in l'Olanda per a mo assicuranza di pensione, è questi sò stati cuncessi senza prublemi.
Duranti stu tempu, aghju avutu u cuntattu cù parechji specialisti in l'autorità fiscali, cù dumande à quale l'omu o a donna in u telefunu ùn sapia micca a risposta.
Chjamanu torna.
Puderanu prubabilmente dite quale hè a prucedura chì duvete seguità per quella esenzione.
Mi pare chì in u peghju scenariu pudete dumandà u rimborsu di l'impositu pagatu in l'Olanda quandu fate a vostra dichjarazione fiscale.
Tandu, a vostra imposta in Tailanda sarà stata disposta è avete una panoramica è a prova di pagamentu di l'imposta pagata in Tailanda.
Aghju sempre a mo dichjarazione fiscale in ghjennaghju, cusì ci hè assai tempu per l'Olanda.

Leghjite a forma cù cura. Questu cuntene u nome è l'indirizzu di u candidatu è u so numeru di securità suciale olandese.
Sottu si dice chì l'autorità fiscali (tailandese) dichjaranu chì l'infurmazioni sò currette. Ma ancu - è avà vene - l'autorità fiscali tailandesi devenu dichjarà chì "u redditu sopra citatu" hè currettu. Sfurtunatamente, ùn ci hè micca spaziu per questu nantu à a forma !!
Hè è ferma una cosa idiota. L'autorità fiscali olandesi ùn volenu micca crede chì vivi in ​​Tailanda. Leghjite ciò chì hè dichjaratu nantu à a vita / residenza in u Trattatu Fiscale. Ma quelli strani in L'Aia crede chì ponu mette u so propiu spin / interpretazione.
Un ufficiale in Heerlen hà dettu in una conversazione telefonica annantu à questu aspettu chì ùn hè micca l'intenzione chì e persone in Tailanda ùn paganu micca tasse. Questu hè u dirittu esclusivu di l'autorità fiscali tailandesi per determinà se è, in casu, quantu tassa si paga quì. Ùn hè micca ciò chì BV Nederland hè.
Aghju a paura chì, se e cose cuntinueghjanu cusì, a ghjente in L'Aia / Heerlen à un certu puntu dicerà: ci paganu assai pocu. Allora andemu à impiccà BV Nederland di novu.
Sò curioso di quale serà a risposta di l'impositu / u guvernu tailandese.

Salutami Petra,
Pudete solu dumandà un numeru d'identità fiscale ancu senza avè digià pagatu l'impositu. Discussione in detail in stu blog qualchì tempu fà. Sè vo fate tandu è paghe una dichjarazione fiscale à a fine di l'annu, riceverete automaticamente una dichjarazione annantu à questu.
Dopu tuttu, ùn pudete micca aspittà chì l'autorità fiscali tailandesi investighenu è dichjaranu per voi chì site obligatu di l'impositu. Bona Furtuna.

Ciao Petra,

Vivu in Chiang Rai. Aghju da fà cum'è tè.
Avà sò cumu fà. L'Uffiziu Fiscale hè CR, ùn hè micca autorizatu à fà questu. Avete bisognu à andà à l'Uffiziu Regiunale in Chiang Mai (Chiang Main Salakan).
Duvete piglià una copia di u vostru bankbook cun voi per pudè vede quale quantità hè trasferita ogni mese. Avete ancu bisognu di un certificatu di residenza da l'Immigrazione, una copia di u vostru passaportu (tutte e pagine). Pigliate questu cun voi à Salakan Chiang Mai (Dipartimentu di Finanza).
Ùn firmaranu micca u furmulariu da e nostre Autorità Fiscali di NL. Hanu una forma simile (in inglese), chì cumpletanu. Avete ancu aspittà 14 ghjorni. Allora ti mandaranu.
Pudete veramente piglià tutte e copie à l'Autorità Fiscale CR è li mandaranu à Chiang Mai per voi.

Un prublema cù a nostra forma di NL hè chì dichjara à pocu pressu chì simu residenti in Tailanda. Hè una chiarificazione chì nisun uffiziu tailandese firmarà, perchè ùn hè simplicemente micca currettu. I stranieri in Tailanda ùn sò MAI Residenti, sò sempre visti cum'è persone chì sò quì temporaneamente (max 1 annu). Di sicuru, pudete sempre mandà una dumanda di estensione. NL assume chì avemu emigratu, chì sicondu u guvernu tailandese ùn hè micca u casu in tuttu, per quessa avemu sempre una visa NON-IMM, chì significa NO Immigrant !!

Ma in ogni casu, bona furtuna

Mvg

Ghjuvanni