Quistione di lettore: U mo fratellu gemellu hè mortu in Tailanda, aghju parechje dumande
Cari lettori,
U mo fratellu gemello hè mortu in Tailanda u 28 di maghju di u 2017 per un tragicu accidente. U mo fratellu era malatu terminale. Hà patitu da a malatia di Huntington.
A sera di u 27 di maghju, u mo fratellu abbandunò a so casa (dopu à una discussione). Dopu hè statu trovu male feritu fora di a casa (in a pioggia) da a so moglia. Era andata à circà lu in vittura (sicondu ella). Ferita in u spinu di u so capu. Era cascatu, secondu a so moglia. Era incapace di parlà. Dopu à esse trovu, hè statu purtatu à l'uspidale in Phitsanulok da a so moglia.
In seguitu, u mo fratellu hè statu purtatu da l'uspidale à a so casa (Bang Rakam), induve hè mortu dopu à 20 minuti (prima matina u 28 di maghju). Finu à u ghjornu di a cremazione (u 31 di maghju), nisuna polizia era stata implicata in a morte. A matina di u 31 di maghju, aghju chjamatu l'ambasciata Olandese in Bangkok. L'ambasciata chjamava a polizia. A cremazione hè stata posposta. A cremazione hè stata permessa di cuntinuà dopu à una ora.
Attualmente aghju 1001 dumande (andà in Tailanda in Aostu). Ùn pudia assistisce à a cremazione perchè aghju una COPD severa. Aghju bisognu di certificati medichi è ossigenu per viaghjà.
Ùn aghju micca fiducia in parechje cose. Tuttavia, u Ministeru di l'Affari Esteri ùn hè micca assai più in u mumentu. Chì fà ?
Sinceramente,
Ghjuvanni Hofstra
U megliu,
Sterkte bij het verlies van Uw broer. Uw broer betekende veel voor U, en dat zal het rouwproces zeker intenser en emotioneler maken. Laat U bijstaan door een vertrouwenspersoon die U helpt om door die periode heen te komen. Zodoende kan U gemakkelijker beslissen met welke stappen U de omstandigheden van het overlijden van Uw broer wil benaderen.
In quantu,
sonnu
Caru Jan, e mo condolenze per a perdita di u vostru fratellu gemello. Huntington hè una malatie brutta. Una malatia chì afecta ancu a personalità. Puderaghju imagine chì questu pò esse una fonte di cunflittu in una relazione. U vostru contu suggerisce chì crede chì e circustanze chì circundanu a morte di u vostru fratellu ùn sò micca ciò chì a moglia informa. U fattu hè chì duvete ancu suppone chì, avà chì l'Ambasciata hà ancu pussutu posponà a cremazione, però: a polizia ùn hà micca "stabilitu" altri fatti. (Chì era ancu micca esse aspittatu) Avà chì u vostru fratellu hè statu crematu, a causa di a morte hè stata determinata è hè un fait accompli. Sè vo vulete investigà s'ellu ci deve esse dubbitu nantu à questu, vi cunsigliu per esse attentu. Ùn scrivite micca chì sapete a moglia, nè a so famiglia, nè ùn site micca cuscenza di e situazioni di vita è di relazione di u vostru fratellu tardu.
Di sicuru, hè bonu, ancu per a vostra trasfurmazioni, per visità a moglia per sapè cumu u vostru fratellu hà fattu durante a so vita in Tailanda. Hè ancu bonu per visità u tempiu induve hè statu crematu o u locu induve l'urna hè guardata o per fà una donazione à u tempiu. Ma fate tuttu questu in u cuntestu di u vostru addiu à u vostru fratellu è per via di u vostru prucessu di dolu.
In ogni casu, sè vo vulete a cucitura di a calze, è vene in Tailanda suspiciously, è soprattuttu s'ellu ùn cunnosci micca a Tailanda (!), Tandu ùn vi cunsigliu micca di andà in u vostru propiu. Pigliate un solidu cunfidendu tailandese, per esempiu, attraversu una firma legale bona fide chì vi pò aiutà à guidà, traduce è capisce a situazione. Capite ancu chì avete bisognu di avè un pianu B in casu chì i vostri suspetti sò veri. Perchè chì vulete cù quelli suspetti ? A moglia attaccà à a so storia, a pulizza hà chjusu l'inchiesta, u vostru fratellu hè statu liberatu da tutti i fastidi terrestri, è torna in casa cù ancu più dumande è risentimentu di quellu chì avete digià. In corta: ùn sceglite u vostru fratellu - ùn hè più, ma sceglite sè stessu è dite addiu cù dignità. Allora pudete cuntinuà. Bona Furtuna !
Avete scrittu cusì bellu Ruud è chì sarà certamente tuttu discututu se Jan avia da veramente viaghjà in Tailanda per fà ricerche è addiu. U fratellu di Jan hè statu in l'uspidale è a polizia hà da esse inchiesta quì. Un'inchiesta in a casa duv'ellu hè mortu saria ancu stata fatta. Ma a cremazione hè stata posposta per una ora per e duie investigazioni. Hè assai miope. Avà ùn hè ancu più pussibule di fà una autopsia per determinà a causa di a morte. A famiglia sapia chì u fratellu di Jan seria crematu in Tailanda? Puderaghju imagine l'insatisfazione di Jan. Vulendu ancu à Jan è a forza di a famiglia per trattà cù u so membru di a famiglia è per u mumentu ancu a filiera tailandese, perchè hè sicuru pussibule chì era un accidente chì hà purtatu à a so morte.
Prime condoglianze per la morte.
Ùn sapemu mai ciò chì hè accadutu.
Ma cunsiderà questu: Se a donna l'avia culpitu in u capu, ùn l'avia purtatu vivu à l'uspidale, ma avissi aspittatu finu à a morte.
Car il pouvait dire vivant qu'elle l'avait battu.
Ciò chì hè accadutu in carrughju ùn serà mai cunnisciutu.
Ma mi pare prubabilmente chì s'ellu u duttore avia suspettatu chì un crimine era statu fattu, averia chjamatu a pulizza.
Condolenze à u vostru fratellu.
Ùn l'aghju micca esaminatu più, ùn averete micca risposta in ogni modu. Avemu sperimentatu anni fà.
L'omu mori d'una manera strana... c'eranu camere. L'imaghjini ùn sò micca dispunibili! Reportatu à l'ambasciata Olandese, chì ùn hà micca pussutu fà nunda di questu. Capu feritu, cunclusione mortu di diabete. Questu ùn era micca pussibule perchè u signore era sottu à 2 cuntrolli mensili da l'uspidale in NL.
Cum'è un farang vi stà cù u to spinu contr'à u muru
Se vulete sempre andà in Tailanda, fate per voi stessu, vi costa assai energia.
Bona furtuna in tuttu ciò chì decide