Quistione di u lettore: Sposà a mo fidanzata tailandese in l'Olanda

In u passatu, finu à uni pochi d'anni fà, andavanu à a municipalità per un avvisu di matrimoniu è s'ellu era maritatu cù un stranieru, a municipalità trasmette u schedariu à l'IND per appruvazioni è l'IND à a Pulizia Stranieri, chì à u turnu. mandatu à a municipalità. L'ultime hà accettatu stu cunsigliu / cunclusioni (!) da IND è VP, ma puderia ignurà è decide per ellu stessu s'ellu permette o micca u matrimoniu.

Tuttu chistu era per verificà s'ellu ùn era micca un matrimoniu di cunvenzione o altrimenti objectable. Era digià un pocu anticu perchè un stranieru olandese chì reside in l'Olanda ùn hà nisuna differenza in quantu à u dirittu di residenza cum'è una coppia sposata o micca. Allora era soprattuttu una perdita di tempu - è dunque soldi di i contribuenti - è qualchì volta un schedariu raccoglieva a polvera per settimane o ancu si perde à 1 di i 3 (vede l'esperienze à u St. Partner Stranieru).

Fortunatamente, ùn hè più u casu, oghje dichjarà chì ùn hè micca un matrimoniu di cunvenzione è chì in fondu finisce l'affare, salvu chì a municipalità stessu ùn hà i so dubbii. Allora a cumuna pò sempre cuntattà l'IND è u VP.

Ùn avete micca preoccupatu di l'IND o VP se vulete marità.

Infine, è per esse assolutamente precisu, ùn pudete micca "marità davanti à u Buddha". Questa hè una traduzzione / spiegazione un pocu strana ma in fattu sbagliata. Simplemente significa un matrimoniu micca ufficiale chì ùn hè micca registratu cù l'autorità tailandesi (municipalità). Cusì simpricimenti una cerimonia di matrimoniu, ci hè spessu un monacu o monaci, ma ùn face micca un matrimoniu buddista. A ghjente intornu à voi vi cunsiderà cum'è un coppiu maritatu, ancu s'ellu ùn ci hè nunda in carta ufficiale.

U matrimoniu o GP ùn hè micca un requisitu per a naturalizazione cum'è un citatinu olandese, chì saria troppu pazzo per e parolle! Hè veru chì e regule standard sò chì u stranieru deve rinunzià à a vechja naziunalità è deve dunque rinunzià in modu dimustratu à a naziunalità tailandese (no, ùn basta micca a consegna di u passaportu TH, ma veramente alluntanassi da a naziunalità cù a publicazione in u tailandese). Gazzetta di u Guvernu).

Ci sò eccezzioni à questu, per esempiu attraversu un matrimoniu / GP cù una persona Olandese, allora a vechja naziunalità (tailandese) pò esse mantenuta. Altri motivi d'eccezzioni includenu u fattu chì a rinuncia à a vechja naziunalità hà cunsequenze finanziariamente sproporzionate (perdita di diritti di eredità, perdita di terra o immubiliare, etc.). U matrimoniu facilita a mantene a naziunalità tailandese accantu à a naziunalità olandese.

Inoltre, u matrimoniu è u GP sò quasi listessi in quantu à u statutu legale in i Paesi Bassi, ma u GP ùn hè micca ricunnisciutu in parechji paesi. Chì pò esse un grande svantaghju di GP. U cabinet hà ancu (hà ?) facilitatu a dissolve un matrimoniu (senza intervenzione di a tribunale) se una coppia ùn hà micca figlioli.

A naturalizazione pò piglià finu à un annu. Certi anu digià una decisione dopu uni pochi di mesi, altri aspettanu tuttu l'annu o ancu più. Cuntate 6-9 mesi cum'è un tempu di prucessu mediu per u periodu di naturalizazione, ma sapete chì pò piglià un annu sanu.

Pudete spiegà questu in più detail? Induve hè andatu cusì.gigantically sbagliatu è cusì leghjite in parechji punti?

Normalmente site prontu cù uni pochi di documenti se vulete marità cù un cittadinu di un terzu paese (tailandese) in l'Olanda: certificatu di nascita è certificatu di unmarriage di u stranieru, traduzzione ghjurata di questu, timbru di legalizazione MFA tailandese è ambasciata olandese. Sì sti documenti sò digià cunnisciuti da a municipalità perchè u tailandese campa digià quì, allora a maiò parte di a ghjente inciamparà annantu à l'età di i documenti di u matrimoniu s'ellu hè più vechju di 6 mesi. Dipende solu da l'ufficiale / cumuna.

Allora principia u mulinu. Finu à pocu tempu, a municipalità hà cunsultatu l'IND è u VP per investigazioni di u matrimoniu simulatu. Oghje, una dichjarazione firmata da u naziunale olandese è u stranieru hè abbastanza, salvu chì a municipalità puzza u prublema è vole sempre fà una investigazione. Sceglite a data di u vostru matrimoniu è avete finitu. Tuttu chistu da (mettendu u mulinu in motion) A à Z (essa maritatu) pò esse "ancu" esse fattu durante una sola festa di u stranieru s'ellu ùn campa ancu in l'Olanda.

Questu hè ancu indicatu nantu à u guvernu naziunale / siti municipali è hè cusì chì andava in pratica à u mo matrimoniu 3 anni fà. U mo amore era campatu quì per uni pochi d'anni quandu i prucedure cuminciaru, ma i fatti freschi ùn eranu micca necessariu. Allora era un pezzu di torta, u nutariu è l'interprete costanu più tempu è travagliu, ma ùn era micca fastidiu ancu. Sapemu da l'esperienze di l'altri in foreignpartner.nl, per esempiu, chì questu hè a norma, ma ci sò cumuni più difficiuli. Spessu hè allora puramente a freschezza di u statutu tailandese di celibe chì a ghjente casca. È assai raramenti leghjite nantu à fà un muru amministrativu aspro chì vi fa impazzisce. Ma quelli scenarii "tuttu andava male" ponu esse utili, ma i dettagli di ciò chì è induve hè andatu cusì sbagliatu sarianu bè.